Operation Manual

24
FRANCAIS
3. Connexions du périphérique [Seulement Interface Edition]
Votre Digital Jockey 2 est équipé d‘une interface audio professionnelle intégrée.
L‘utilisation d‘une carte son PC externe ou intégrée n‘est donc pas nécessaire.
Veuillez trouver ci-dessous une liste des branchements pouvant être réalisés :
a) Connexion Output (face arrière de l‘appareil) -B45-
Permet de raccorder votre chaîne principale, par exemple un ampli ou des
enceintes actives.
b) Connexion Input (face arrière de l‘appareil) -B46-
Permet de raccorder un lecteur, par exemple une platine vinyle ou un lecteur de
disque compact pour intégrer des périphériques dans la conguration.
NOTE
Un commutateur Phono/Line -B47- est situé à côté du connecteur Input pour
régler la source respective raccordée.
c) Connecteur microphone (face avant de l‘appareil) -B35-
Permet de raccorder un microphone dynamique conventionnel. L‘égaliseur du microphone -B36-
sert à ajuster le son du microphone.
d) Connecteur du casque (face avant de l‘appareil) -B38-
Cette prise permet de raccorder un connecteur. L‘égaliseur du casque -B39- sert à ajuster le son
du casque.
NOTE
Étant donné que la console Reloop Digital Jockey 2 Interface Edition n‘est pas un
équipement autonome, les entrées et sorties fonctionnent uniquement avec
un ordinateur et le logiciel.
4. Installation du pilote ASIO [Seulement Interface Edition]:
Insérer le cédérom d‘installation fourni dans votre lecteur de disque compact. Le menu
d‘installation démarre automatiquement.
NOTE
Si la fonction Autostart de votre lecteur est désactivée, vous devez ouvrir
manuellement le chier Autorun.exe du cédérom.
Cliquer sur le bouton „Installer le pilote ASIO“ pour exécuter le Setup.
Suivre à présent les instructions afchées sur l‘écran pour exécuter l‘installation du pilote ASIO.
Pour terminer, vous devez redémarrer l‘ordinateur conformément aux instructions afchées pour
naliser l‘installation du pilote ASIO.
5. Conguration du logiciel Traktor LE
Exécuter le chier Autorun.exe du cédérom ci-joint et attendre l‘afchage du
menu d‘installation. Cliquer ensuite sur „Traktor LE“ pour exécuter le Setup. Après le démar-
rage de Traktor 3 LE Setup, procéder selon les instructions afchées sur l‘écran pour effectuer
l‘installation. À la première exécution de Traktor LE, l‘assistant de conguration s‘afche. Sélec-
tionner alors „Reloop“ dans les fabricants et la version de votre logiciel Digital Jockey dans le
menu de sélection pour charger le mappage correct.
Note pour utilisateurs Mac : exécuter manuellement le chier d‘installation
contenu sur le disque d‘installation ci-joint.
Mise à niveau Traktor Pro
Votre présente version Traktor LE offre l‘avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO
complète à un prix préférentiel. Vous pouvez consulter les prix sur le site www.native-instru-
ments.de.
6. Utilisation
Lorsque le contrôleur est connecté et le logiciel installé, vous pouvez contrôler Traktor avec vot-
re console Digital Jockey 2. L‘interface de commande Digital Jockey 2 pour Traktor PRO diffère
principalement de celle de Traktor LE dans la commande des effets et les 4 platines. Veuillez
également respecter les instructions relatives à l‘interface de commande Traktor LE.
Votre console Digital Jockey 2 dispose d‘un équipement complet pour Traktor PRO. Les fonctions
complètes de Traktor sont décrites plus bas. Veuillez aussi consulter le mode d‘emploi du logiciel
Traktor contenu sur le cédérom ci-joint.
B1. Touche Play/Pause
Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyer de nouveau pendant la lecture pour
passer en mode Pause.