Operation Manual
20
FRANCAIS
B39. Potentiomètre FX Value (Shift : Effect Select)
B40. Touches Activate
B41. Potentiomètre Tempo-Fine (Shift : Effect Select)
B42. Touche Tap
B43. Touche Effect-On
1. Premiers Pas:
Retirer le Reloop Digital Jockey 2 de son emballage. An de protéger l‘appareil, la console Digital
Jockey 2 a été emballée dans un lm plastique. Veuillez l‘enlever avant la première mise en ser-
vice. Raccorder le bloc secteur avec la prise DC de la face arrière de l‘appareil. Allumer l‘appareil
d‘une pression sur la touche Power. Les touches Load A et Load B doivent s‘allumer. Brancher à
présent le câble USB ci-joint sur le Controller et un port USB libre de votre ordinateur.
À la première connexion du Digital Jockey 2, les messages suivants (exemple Windows) s‘afchent
sur l‘écran de l‘ordinateur :
a) Nouveau périphérique détecté – Digital Jockey
Pour terminer, le message suivant doit s‘afcher sur votre écran.
b) Nouveau périphérique détecté – Le périphérique a été détecté et peu être utilisé.
Sous Windows XP, Vista et Mac OS.X, le contrôleur est détecté automatiquement et ne requiert
aucun pilote spécial.
2. Conguration du logiciel Traktor LE
Exécuter le chier Autorun.exe du cédérom ci-joint et attendre l‘afchage du menu d‘installation.
Cliquer ensuite sur „Traktor LE“ pour exécuter le Setup. Après le démarrage de Traktor 3 LE
Setup, procéder selon les instructions afchées sur l‘écran pour effectuer l‘installation. À la pre-
mière exécution de Traktor LE, l‘assistant de conguration s‘afche. Sélectionner alors „Reloop“
dans les fabricants et la version de votre logiciel Digital Jockey dans le menu de sélection pour
charger le mappage correct.
Note pour utilisateurs Mac : exécuter manuellement le chier d‘installation
contenu sur le disque d‘installation ci-joint.
Mise à niveau Traktor Pro
Votre présente version Traktor LE offre l‘avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO com-
plète à un prix préférentiel. Vous pouvez consulter les prix sur le site www.native-instruments.de.
3. Utilisation
Lorsque le contrôleur est connecté et le logiciel installé, vous pouvez contrôler Traktor avec vot-
re console Digital Jockey 2. L‘interface de commande Digital Jockey 2 pour Traktor PRO diffère
principalement de celle de Traktor LE dans la commande des effets et les 4 platines. Veuillez
également respecter les instructions relatives à l‘interface de commande Traktor LE.
Votre console Digital Jockey 2 dispose d‘un équipement complet pour Traktor PRO. Les fonctions
complètes de Traktor sont décrites plus bas. Veuillez aussi consulter le mode d‘emploi du logiciel
Traktor contenu sur le cédérom ci-joint.
B1. Touche Play/Pause
Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyer de nouveau pendant la lecture pour
passer en mode Pause.
Shift: Play/Pause pour les platines C/D [Traktor PRO]
B2. Touche Cue
Sert à accéder au point Cue.
Shift: Point Cue pour les platines C/D. [Traktor PRO]