User Manual






Si vous utilisez Traktor LE pour la première fois, le „Setup Wizard“ doit démarrer automatique-
ment. Dans le cas contraire, cliquer sur „Help“ et sélectionner la rubrique „Start Setup Wizard“.
Sélectionner les points suivants dans le Setup Wizard :
1. épondre à la première question : „Are you using a USB/FireWire controller?“ par „Yes“. Cliquer
ensuite sur „Next“.
2. 1.Dans la rubrique „Choose your manufacturer:“, sélectionner l‘entrée „Reloop“. Pour la sé-
lection suivante : „Choose your model:“, choisir „Contour Interface LE“. Valider de nouveau la
sélection avec „Next“.
3. 1.Par défaut, répondre aux questions suivantes concernant le matériel connecté du fabricant
„Native Instruments“ par „No“.
Votre Reloop Contour doit à présent être conguré correctement pour Traktor LE.








Si vous possédez déjà Traktor Pro ou avez effectué la mise à niveau de la version Traktor LE ci-
jointe, vous pouvez proter sans restriction de toutes les fonctions de votre Contour.
Veuillez lire attentivement ce qui suit pour assurer le bon fonctionnement de Traktor avec Contour.

Le réglage de la conguration audio dans Traktor dépend de votre conguration existante. Reloop
Contour peut fonctionner soit en mode Stand Alone, soit en mode External Mixing. Vous trouverez
plus d‘informations et conseils de conguration sous la section „Audio Setup“ du chapitre „Instal-
lation de l‘appareil“ dans ce mode d‘emploi : il est essentiel de commencer par procéder conformé-
ment à ces instructions.
Sélectionner ensuite la conguration désirée :
Mode Stand Alone
1. Ouvrir le dialogue de réglage de Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le
côté droit de la fenêtre.
2. Ouvrir la rubrique „Audio Setup“ et sélectionner l‘entrée „Reloop CONTOUR (ASIO)“ pour „Au-
dio Device“.