Manual
Table Of Contents
- DEUTSCH
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsmäßige Verwendung
- Wartung
- 1. Aufbau
- 1.1 Bedienelemente
- 1.2 Anschlüsse
- 2. Geräteinstallation
- 3. Computer-Konfiguration
- 3.1 Grundschritte
- 3.2 Traktor LE-Einrichtung
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Konfiguration
- 3.3 Traktor Pro-Konfiguration [gegebenenfalls]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping-Import
- 4. Bedienung
- 5. Geräteeinstellungen und -tests
- 5.1 MIDI-Channel-Zuweisung
- 5.2 Jog Wheel-Kalibrierung
- 5.3 LED-Funktionstest
- 6. Updates & Support
- 7. Anhang
- 7.1 Systemanforderungen Traktor LE
- 7.2 MIDI-Zuweisungstabelle
- 7.3 Tipps zur Fehlerbehebung
- 7.4 Technische Daten
- ENGLISH
- Table of contents
- Safety Instructions
- Application In Accordance With Regulations
- Maintenance
- 1. Setup
- 1.1 Control Elements
- 1.2 Connections
- 2. Device Setup
- 3. Computer Configuration
- 3.1 Basic Steps
- 3.2 Traktor LE Setup
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Traktor Pro Configuration (if applicable)
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping Import
- 4. Operation
- 5. Device Settings and Tests
- 5.1 MIDI Channel Assignment
- 5.2 Jog Wheel Calibration
- 5.3 LED Functionality Test
- 6. Updates & Support
- 7. Appendix
- 7.1 System Requirements Traktor LE
- 7.2 MIDI Assignment Chart
- 7.3 Troubleshooting
- 7.4 Technical Specification
- FRANCAIS
- Sommaire
- Consignes De Sécurité
- Utilisation Conforme
- Entretien
- 1. Installation
- 1.1 Éléments de commande
- 1.2 Connectique
- 2. Installation de l‘équipement
- 3. Configuration de l‘ordinateur
- 3.1 Étapes de base
- 3.2 Installation Traktor
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Configuration Traktor Pro [le cas échéant]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Importation De Mappage
- 4. Utilisation
- 5. Réglages et tests de l‘équipement
- 5.1 Affectation des canaux MIDI
- 5.2 Calibrage de la Jog Wheel
- 5.3 Test de fonctionnement des DEL
- 6. Mises à jours & assistance
- 7. Annexe
- 7.1 Matériel requis Traktor LE
- 7.2 Table d‘affectation MIDI
- 7.3 Conseils de dépannage
- 7.4 Caractéristiques

Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Contour, consultez cette ressource
en premier recours pour dépanner :
La plausibilité et l’exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la
société Global Distibution GmbH :
Alimentation: USB 5V 500mA / DC: 6V, 1.5A; User selectable
(bloc d‘alimentation optionnel)
Dimensions: 160 x 376 x 63.35 mm
Poids: 1,92 kg
L‘appareil ne se met pas sous tension
lorsque vous appuyez sur l‘interrupteur
MARCHE/ARRÊT -B34-.
Branchement incorrect du câble USB ou de la
che secteur.
Vérier le branchement correct du câble USB sur un
port USB de votre ordinateur et sur le port USB -B38-
de votre Contour. Vérier également le branchement
correct de la che secteur sur l‘alimentation électrique
-B36-.
Les DEL du contrôleur s‘éclairent d‘une
lumière faible et l‘appareil ne réagit pas.
La tension d‘alimentation est trop faible. Brancher l‘ordinateur sur une prise sécurisée. Il est
également nécessaire de brancher la che secteur
livrée sur l‘alimentation électrique -B36-.
Le logiciel pour DJ ne réagit pas lorsque
les éléments de commande du contrôleur
sont actionnés.
Traktor LE n‘est pas correctement conguré.
Traktor Pro n‘est pas correctement conguré.
Utiliser la version de Traktor LE livrée et relancer le
Setup Wizzard. Lire pour cela la section „Conguration
Traktor LE“ du chapitre „Conguration de l‘ordinateur“.
Pour Traktor Pro, il faut recharger le mappage. Suivre
pour cela les instructions de la section „Congu-
ration Traktor Pro“ du chapitre „Conguration de
l‘ordinateur“.
En cas de problèmes autres que ceux ici
décrits.
Causes diverses. Consulter la page www.reloopdj.com/forum, an
d‘obtenir une assistance pour vos produits Reloop.