Manual
Table Of Contents
- DEUTSCH
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsmäßige Verwendung
- Wartung
- 1. Aufbau
- 1.1 Bedienelemente
- 1.2 Anschlüsse
- 2. Geräteinstallation
- 3. Computer-Konfiguration
- 3.1 Grundschritte
- 3.2 Traktor LE-Einrichtung
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Konfiguration
- 3.3 Traktor Pro-Konfiguration [gegebenenfalls]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping-Import
- 4. Bedienung
- 5. Geräteeinstellungen und -tests
- 5.1 MIDI-Channel-Zuweisung
- 5.2 Jog Wheel-Kalibrierung
- 5.3 LED-Funktionstest
- 6. Updates & Support
- 7. Anhang
- 7.1 Systemanforderungen Traktor LE
- 7.2 MIDI-Zuweisungstabelle
- 7.3 Tipps zur Fehlerbehebung
- 7.4 Technische Daten
- ENGLISH
- Table of contents
- Safety Instructions
- Application In Accordance With Regulations
- Maintenance
- 1. Setup
- 1.1 Control Elements
- 1.2 Connections
- 2. Device Setup
- 3. Computer Configuration
- 3.1 Basic Steps
- 3.2 Traktor LE Setup
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Traktor Pro Configuration (if applicable)
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping Import
- 4. Operation
- 5. Device Settings and Tests
- 5.1 MIDI Channel Assignment
- 5.2 Jog Wheel Calibration
- 5.3 LED Functionality Test
- 6. Updates & Support
- 7. Appendix
- 7.1 System Requirements Traktor LE
- 7.2 MIDI Assignment Chart
- 7.3 Troubleshooting
- 7.4 Technical Specification
- FRANCAIS
- Sommaire
- Consignes De Sécurité
- Utilisation Conforme
- Entretien
- 1. Installation
- 1.1 Éléments de commande
- 1.2 Connectique
- 2. Installation de l‘équipement
- 3. Configuration de l‘ordinateur
- 3.1 Étapes de base
- 3.2 Installation Traktor
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Configuration Traktor Pro [le cas échéant]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Importation De Mappage
- 4. Utilisation
- 5. Réglages et tests de l‘équipement
- 5.1 Affectation des canaux MIDI
- 5.2 Calibrage de la Jog Wheel
- 5.3 Test de fonctionnement des DEL
- 6. Mises à jours & assistance
- 7. Annexe
- 7.1 Matériel requis Traktor LE
- 7.2 Table d‘affectation MIDI
- 7.3 Conseils de dépannage
- 7.4 Caractéristiques

5. Ôter le doigt de la surface et appuyer ensuite sur la touche Play/Pause -T32- pour achever le
calibrage. Le contrôleur redémarre automatiquement.
Si la Jog Wheel -T28- ne réagit plus correctement, il est possible de recalibrer sa sensibilité au
toucher.
Procéder comme suit.
1. Vérier que votre Contour est éteint (voir Position de l‘interrupteur marche/arrêt -B34-).
2. Enfoncer la touche Play/Pause -T32- et allumer votre Contour en déplaçant l‘interrupteur mar-
che/arrêt -B34-.
3. Relâcher ensuite la touche Play/Pause -T32-.
4. Toucher la surface métallique de la Jog Wheel -T28- avec un doigt. Les DEL de feedback situées
autour de l‘Encoder -T7/9- doivent simultanément s‘éteindre de droite à gauche.
5. Ôter le doigt de la surface et appuyer ensuite sur la touche Play/Pause -T32- pour achever le
calibrage. Le contrôleur redémarre automatiquement.
Vous pouvez tester si toutes les DEL intégrées dans votre Contour fonctionnent correctement.
Procéder comme suit pour ce test de fonctionnement :
1. Vérier que votre Contour est éteint (voir Position de l‘interrupteur marche/arrêt -B34-).
2. Enfoncer la touche Cup -T30- et allumer votre Contour en déplaçant l‘interrupteur marche/arrêt -B34-.
3. Relâcher ensuite la touche Cup -T30-.
4. Toutes les DEL doivent s‘allumer.
5. Pour terminer le test, il suft d‘éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B34-.
Le micrologiciel de votre Reloop Contour peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet
d‘effectuer ultérieurement des modications, mais également d‘ajouter de nouvelles fonctions.
Vous trouverez des instructions respectives à l‘adresse virtuelle indiquée plus bas.
Plus spécialement pour l‘interface audio intégrée sont également proposés des pilotes actuels qui
peuvent être téléchargés.
De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions
ultérieures de Traktor Pro et d‘autres logiciels pour DJ an tenir à jour votre Reloop Contour. Vous
pouvez aussi acheter des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d‘utilisateurs
pour des congurations diverses.
Consultez donc régulièrement le site :
Outre les nombreux téléchargements, une assistance technique est aussi disponible.