Manual
Table Of Contents
- DEUTSCH
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsmäßige Verwendung
- Wartung
- 1. Aufbau
- 1.1 Bedienelemente
- 1.2 Anschlüsse
- 2. Geräteinstallation
- 3. Computer-Konfiguration
- 3.1 Grundschritte
- 3.2 Traktor LE-Einrichtung
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Konfiguration
- 3.3 Traktor Pro-Konfiguration [gegebenenfalls]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping-Import
- 4. Bedienung
- 5. Geräteeinstellungen und -tests
- 5.1 MIDI-Channel-Zuweisung
- 5.2 Jog Wheel-Kalibrierung
- 5.3 LED-Funktionstest
- 6. Updates & Support
- 7. Anhang
- 7.1 Systemanforderungen Traktor LE
- 7.2 MIDI-Zuweisungstabelle
- 7.3 Tipps zur Fehlerbehebung
- 7.4 Technische Daten
- ENGLISH
- Table of contents
- Safety Instructions
- Application In Accordance With Regulations
- Maintenance
- 1. Setup
- 1.1 Control Elements
- 1.2 Connections
- 2. Device Setup
- 3. Computer Configuration
- 3.1 Basic Steps
- 3.2 Traktor LE Setup
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Traktor Pro Configuration (if applicable)
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Mapping Import
- 4. Operation
- 5. Device Settings and Tests
- 5.1 MIDI Channel Assignment
- 5.2 Jog Wheel Calibration
- 5.3 LED Functionality Test
- 6. Updates & Support
- 7. Appendix
- 7.1 System Requirements Traktor LE
- 7.2 MIDI Assignment Chart
- 7.3 Troubleshooting
- 7.4 Technical Specification
- FRANCAIS
- Sommaire
- Consignes De Sécurité
- Utilisation Conforme
- Entretien
- 1. Installation
- 1.1 Éléments de commande
- 1.2 Connectique
- 2. Installation de l‘équipement
- 3. Configuration de l‘ordinateur
- 3.1 Étapes de base
- 3.2 Installation Traktor
- 3.2.1 Installation
- 3.2.2 Configuration
- 3.3 Configuration Traktor Pro [le cas échéant]
- 3.3.1 Audio Setup
- 3.3.2 Importation De Mappage
- 4. Utilisation
- 5. Réglages et tests de l‘équipement
- 5.1 Affectation des canaux MIDI
- 5.2 Calibrage de la Jog Wheel
- 5.3 Test de fonctionnement des DEL
- 6. Mises à jours & assistance
- 7. Annexe
- 7.1 Matériel requis Traktor LE
- 7.2 Table d‘affectation MIDI
- 7.3 Conseils de dépannage
- 7.4 Caractéristiques

Vous pouvez effectuer certains réglages et tests directement sur la console Contour sans recourir
à votre ordinateur. Certains points vont à présent être expliqués plus en détail.
Si cependant vous désirez congurer les platines sur les combinaisons de canaux MIDI 5 à 8, 9 à 12
ou 13 à 16, procédez comme suit.
1. Vérier que votre Contour est éteint (voir Position de l‘interrupteur marche/arrêt -B34-).
2. Enfoncer la touche Maj -T29- et allumer votre Contour en déplaçant l‘interrupteur marche/arrêt -B34-.
3. Relâcher ensuite la touche Maj -T29-.
4. Sélectionner la combinaison de canaux désirée avec les touches FX -T1 – T4-.
1 - 4 1
5 - 8 2
9 - 12 3
13 - 16 4
T28
Permet de commander diverses fonc-
tions. Veuillez consulter les touches de
mode Jog Wheel -T27-.
T29
Enfoncer cette touche pour accéder
à la deuxième fonction de tous les
éléments de commande de l‘appareil.
L‘affectation actuelle est indiquée dans
la colonne droite de cette table.
T30
Tant que cette touche est enfoncée,
la platine saute au dernier point Cue
réglé et s‘arrête. La lecture reprend
lorsque la touche est relâchée.
Permet de sauter en arrière au point ActCue.
T31
Tant que cette touche est enfoncée, la
platine saute au point Cue et lance la
lecture.
La platine saute de la position actuelle au
prochain point Cue.
T32
Lance ou pause la lecture de la piste.
Keylock (dés)activé.
T33
Adapte le tempo de la piste actuelle à
celui de la platine Master.
Dénit le tempo de la piste en fonction de
la vitesse des pressions sur la touche. De
manière idéale, il faut effectuer une pression
à chaque battement lorsque la grille (GRID) ne
correspond pas.