User Manual
Table Of Contents
- Deutsch
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Wartung
- 1. Aufbau
- 2. Inbetriebnahme
- 3. Computer Konfiguration
- 3.1 ASIO-Treiber Installation
- 3.2 Serato DJ Intro Installation
- 3.2.1 Serato DJ Intro Installation / Windows
- 3.2.2 Serato DJ Intro Installation / Mac OSX
- 3.3 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation
- 3.3.1 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Windows
- 3.3.2 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Mac OSX
- 3.4. Traktor Unterstützung
- 4. Bedienung
- 5. Geräteeinstellungen und -tests
- 6. Anhang
- 6.4 Technische Daten
- English
- APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS
- MAINTENANCE
- 1. Setup
- 2. Initial Operation
- 3. Computer Configuration
- 3.1 ASIO Driver Installation
- 3.2 Serato DJ Intro Installation
- 3.2.1 Serato DJ Intro Installation / Windows
- 3.2.2 Serato DJ Intro Installation / Mac OSX
- 3.3 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation
- 3.3.1 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Windows
- 3.3.2 VirtualDJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Mac OSX
- 3.4 Traktor Support
- 4. Operation
- 5. Device Settings and Tests
- 6. Appendix
- Francais
- UTILISATION CONFORME
- ENTRETIEN
- 1. Installation
- 2. Mise en service
- 3. Configuration de l‘ordinateur
- 3.1 Installation du pilote ASIO
- 3.2 Installation Serato DJ Intro
- 3.2.1 Installation Serato DJ Intro / Windows
- 3.2.2 Installation Serato DJ Intro / Mac OSX
- 3.3 Installation Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition
- 3.3.1 Installation Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition / Windows
- 3.3.2 Installation Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition /Mac OSX
- 3.4 Prise en charge de Traktor
- 4. Utilisation
- 5. Réglages et tests de l‘équipement
- 6. Annexe
- 6.4 Caractéristiques
- Español
- Uso conforme al destino previsto
- Mantenimiento
- 1. Estructura
- 2. Puesta en marcha
- 3. Configuración del ordenador
- 3.1 Instalación del controladorASIO
- 3.2 Instalación de Serato DJ Intro
- 3.2 Instalación de Serato DJ Intro / Windows
- 3.2 Instalación de Serato DJ Intro / Mac OSX
- 3.3 Instalación Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition 3.3.1 Instalación Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition / Windows
- 3.3.2 Instalación Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition / Mac OSX
- 3.4 Soporte Traktor
- 4. Manejo
- 5. Pruebas y ajustes del equipo
- 6. Anexo
- 6.4 Datos técnicos
38
Commencer par éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B56- situé sur la face arrière.
Raccorder ensuite le câble USB fourni au port -B57- situé sur la face arrière de l‘appareil et à un port USB libre de votre ordinateur.
An d‘assurer le bon fonctionnement de l‘appareil sous Windows, l‘installation d‘un pilote est requise. Sous Mac OSX, il n‘est pas nécessaire
d‘installer un pilote. Veiller à fermer tous les autres programmes avant d‘installer le pilote. Respecter strictement les instructions ci-dessous.
Insérer le cédérom d‘installation livré dans votre lecteur. Sélectionner le pilote adapté pour votre système dans le répertoire „Drivers“ et lancer
l‘installation par un double-clic.
Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, effectuer un clic sur le bouton droit de la souris et sélectionner ensuite „Exécuter en tant
qu‘administrateur“ pour lancer l‘installation.
1. Vérier que tous les autres programmes sont fermés et cliquer sur „Next >“.
2. Lire attentivement le contrat de licence et l‘accepter en cliquant sur „I Agree“.
3. Sélectionner à présent le chemin d‘installation du pilote et cliquer ensuite sur „Install“.
4. L‘installation est alors exécutée. À la n de l‘installation, cliquez sur „Finish“. Il n‘est pas nécessaire
de redémarrer l‘ordinateur.