User manual

DEUTSCH 2
Sicherheitshinweise 2
BestimmungsgemäßeVerwendung 3
Wartung 3
Bedienoberäche 4
Bezeichnungen 5
Anschlüsse 5
Bedienung5
Computer-&Softwareeinstellungen 6
BeispielAufnahmemitAudacity:6
AlbumaufnahmenmitAudacity 7
TechnischeDaten 8
OperationManual 10
SAFETYINSTRUCTIONS 10
APPLICATIONINACCORDANCE11
WITHREGULATIONS 11
MAINTENANCE 11
Controls 12
Designation 13
Connections 13
Operation 13
Computer&SoftwareSettings 14
ExampleRecordingswithAudacity 14
RECORDINGALBUMSWITHAUDACITY 15
Technicalinformation16
Moded‘emploi 18
Consignesdesécurité18
Utilisationconforme 19
Entretien 19
Panneaudecommande 20
Désignation: 21
Connexions 21
Utilisation21
Congurationordinateuretlogiciels 22
Exempled‘enregistrementavecAudacity: 22
Enregistrementd‘albumavecAudacity 23
Caractéristiques 24
DEUTSCH
1

ACHTUNG!
LesenSiesichvordererstenInbetriebnahmezureigenenSicherheitdiese
Bedienungsanleitungsorgfältigdurch! AllePersonen,die mitder Aufstel-
lung,Inbetriebnahme,Bedienung,WartungundInstandhaltungdiesesGerä-
teszutunhaben,müssenentsprechendqualiziertseinunddieseBetriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltendeneuropäischenundnationalenRichtlinien,dieKonformitätwurde
nachgewiesen,dieentsprechendenErklärungenundUnterlagensind beim
Herstellerhinterlegt.

CAUTION!
Foryourownsafety,pleasereadthisoperationmanualcarefullybeforeini-
tialoperation!Allpersonsinvolvedintheinstallation,setting-up,operation,
maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualiedand
observethisoperationmanualindetail.Thisproductcomplieswiththerequi-
rementsoftheapplicableEuropeanandnationalregulations.Conformityhas
beenproven.Therespectivestatementsanddocumentsaredepositedatthe
manufacturer.

ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi
avantlapremièreutilisation!Touteslespersonneschargéesdel‘installation,
dela miseen service,de l‘utilisation,del‘entretienet lamaintenancede
cetappareildoiventposséderlesqualicationsnécessairesetrespecterles
instructionsde cemode d‘emploi. Ceproduitestconformeauxdirectives
européennesetnationales,laconformitéaétécertiéeetlesdéclarations
etdocumentssontenpossessiondufabricant.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses
Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to water
or uids! Never open the housing!
ATTENTION!
An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet
appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !





GlobalDistributionGmbH
Schuckertstr.28
48153Muenster/Germany
©2012




 
  
 