User manual



Mit den Drehreglern für die Bässe -5- und die Höhen
-6- können Sie die Bässe und Mitten absenken oder
anheben. Die ideale Einstellung hängt dabei von den
gegebenen Räumlichkeiten ab. Ein Raum, der stark
schallgedämpft ist, benötigt eine Erhöhung der hohen
Frequenzen. Umgekehrt ist eine Absenkung der hohen
Frequenzen in wiederhallenden Räumen nötig. Positi-
oniert man die Monitore nahe einer Wand oder Raum-
ecke, so werden die tiefen Frequenzen verstärkt. Plat-
ziert man die Monitore in einer größeren Entfernung,
so werden die tiefen Frequenzen verringert.

Folgende Daten des Herstellers werden von der Global
Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtig-
keit geprüft:
 2 x 30W
 Aktives 2-Wege-System
 >75 dB
 13,34 cm (5,25“) Bass,
2,54 cm (1“) Hochtöner
 35 Hz - 20 kHz
 8 Ohm
 Cinch, 3,5 mm Klinke
 232 x 180 x 320 mm
 5,0 kg (Stück)

Use the Bass -5- and Treble Controllers -6- to lower or
raise the low and high frequencies. The ideal adjust-
ment depends on the given accomodations. A heavily
dampened room requires raised high frequencies whe-
reas a reverberant room requires a reduction of the
high frequencies. If the monitors are positioned near a
wall or corner the low frequencies will be raised. If the
monitors are positioned in a bigger distance the low
frequencies will be lowered.

Global Distribution GmbH did not test the following ma-
nufacturers’ specication for plausibility and accuracy:
 2 x 30W
 Active 2 way system
 > 75dB
 13,34 cm (5,25”) bass,
2,54 cm (1”) tweeter
 35 Hz - 20 kHz
 8 Ohm
 RCA, 3.5 mm Jack
 232 x 180 x 320 mm
 5.0 kg (piece)

Les boutons de réglage des graves -5- et des aigus -6-
permettent de réduire ou d‘augmenter les graves et les
aigus. Le réglage idéal dépend de la pièce. Dans une
pièce très isolée, il faut augmenter les aigus. Au con-
traire, dans une pièce qui résonne, il convient d‘abaisser
les aigus. Si les moniteurs sont installés près d‘un mur
ou d‘un angle, les graves sont renforcés. L‘installation
lointaine des moniteurs diminue les graves.

La plausibilité et l’exactitude des données suivantes du
fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global
Distribution GmbH :
 2 x 30W
 système actif 2 voies
 >75 dB
 13,34 cm (5,25“) graves,
2,54 cm (1“) aigus
 35 Hz - 20 kHz
 8 ohms
 coaxiale, jack 3,5 mm
 232 x 320 x 180 mm
 5,0 kg (pièce)
ADM_VP.indd 7 04.05.2010 16:50:43