User manual
Diese Installation ist vom Prinzip her ähnlich wie die
Nahfeld Installation. Diese Variante wird normaler-
weise bei größeren Monitoren gewählt, wenn diese
zu groß oder schwer für eine Positionierung auf der
Studiokonsole sind. Dieses Setup bietet einen größe-
ren „Hörplatz“ und eine verbesserte räumliche Akus-
tikabbildung. Bei dieser Installation sollte der Bass der
Monitore über der Studiokonsole positioniert werden.
1. Verbinden Sie die beiden Lautsprecher mittels der
dafür vorgesehenen Schraubklemmen -7-.
2. Verbinden Sie nun Ihre Signalquelle mit der Sig-
naleingangsbuchse -2- (Cinch).
3. Verbinden Sie gegebenenfalls einen Subwoofer mit
der entsprechenden Signalausgangsbuchse (3,5
mm Klinke) -3-.
4. Verbinden Sie die Anschlussbuchse -8- mit dem
Netzkabel und schließen Sie es an Ihre Steckdose an.
1. Lautstärkeregler in Minimalstellung bringen
Bevor Sie das Gerät einschalten, drehen Sie den
Lautstärke-Drehregler -4- in die minimale Position
(Regler nach links).
2. Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden,
das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter -1- einschalten.
3. Lautstärkeregelung
Sie regeln die Lautstärke mit dem Lautstärke-Dreh-
regler -4-.
This installation is more or less the same as the close-
eld installation. This variant is usually used if the mo-
nitors are too large or heavy to be placed on the stu-
dio console. This setup offers a larger sweet spot and
a better spacial acoustic imaging. In this installation
the monitors‘ woofer should be positioned above the
height of the studio console.
1. Connect the two speakers via the corresponding
clamps -7-.
2. Now connect your signal source with the Signal In-
put -2- (RCA)
3. If required, connect a subwoofer via the correspon-
ding Signal Output (3.5 mm Jack) -3-.
4. Hook up the Mains Cord Connection -8- with the
mains cable and connect it to your power outlet.
1. Set volume control to minimum level
Before switching on the device, turn the Volume
Control -4- to minimum position (control to the left).
2. Power On
After all connections have been completed activate
the device with the ON/OFF Button -1-.
3. Volume Control
Adjust the volume with the Volume Control -4-.
Cette installation est en principe similaire à celle de
proximité. Cette variante est normalement choisie
pour des moniteurs plus encombrants, lorsque ceux-
ci sont trop gros ou trop lourds pour être installés sur
la console de studio. Cette conguration agrandit le
champ d‘écoute et améliore le rendu acoustique dans
l‘espace. Dans ce cas d‘installation, le caisson de gra-
ves des moniteurs doit être positionné au-dessus de la
console de studio.
1. Raccorder les deux haut-parleurs à l‘aide des bornes
à vis -7- respectives.
2. Raccorder ensuite la source de signal à la prise
d‘entrée du signal -2- (coaxiale).
3. Le cas échéant, raccorder aussi un caisson de graves
à la prise de sortie du signal (jack 3,5 mm) -3-.
4. Relier la prise de raccord -8- au câble secteur et
brancher celui-ci sur une prise de courant.
1. Régler le volume au niveau minimum
Avant d‘allumer l‘équipement, tourner le bouton de
réglage du volume -4- en position minimale (vers la
gauche).
2. Mise sous tension
Après avoir effectué tous les branchements, allumer
l‘équipement avec l‘interrupteur marche/arrêt -1-.
3. Réglage du volume
Le volume peut être ajusté avec le bouton de régla-
ge du volume -4-.
ADM_VP.indd 6 04.05.2010 16:50:43