User Manual


,1752'8&7,21

5HJDIXWSUREDEOHPHQWOHGHUQLHUGHVJUDQGVFRQVWUXFWHXUVGHPDWpULHO+L)LjVRUWLUXQOHFWHXU&'
1RXVDYRQVSURILWpGHFHGpODLSRXUREVHUYHUO·pYROXWLRQGHFHVXSSRUW1RXVDYRQVGRQFGpFLGpGH
SURSRVHU QRV SURSUHV SURGXLWV LQVSLUpV SDU QRWUH SKLORVRSKLH VXU OD PXVLFDOLWp HW  OD ILDELOLWp
$XMRXUG·KXLQRXVVRPPHVILHUVGHYRXVSUpVHQWHUODqPHJpQpUDWLRQGHOHFWHXU&'5HJDO·,6,61RXV
HVSpURQVTXHFHOHFWHXUYRXVDSSRUWHUDEHDXFRXSGHSODLVLU1RXVDYRQVSDVVpEHDXFRXSGHWHPSVj
OHFUpHUXWLOLVDQWWRXWHQRWUHH[SpULHQFHGHDQV








+,6725,48((7,1129$7,216

$QRWUHFRQQDLVVDQFHLOQ·\DMDPDLVHXTXHFLQTVRFLpWpVPXOWLQDWLRQDOHVSRVVpGDQWOHVWHFKQRORJLHV
QpFHVVDLUHVDXGpYHORSSHPHQWGHVORJLFLHOVLQFUR\DEOHPHQWFRPSOH[HVTXLJqUHQWOHVOHFWHXUV&'/H
GpYHORSSHPHQW GHV ORJLFLHOVHWGHVPLFURSURFHVVHXUVGHVWLQpVDX[ OHFWHXUV &' V·HVWUDOHQWL G·XQH
PDQLqUHJpQpUDOHLO\DXQHGL]DLQHG·DQQpHVOHVFRQFHSWHXUVSUpIpUDQWRULHQWHUOHXUVHIIRUWVYHUVOHV
OHFWHXUV'9'HWG·DXWUHVIRUPDWVDYDQFpV5HJDHWELHQG·DXWUHVIDEULFDQWVVSpFLDOLVpVGDQVOD+L)L
GpSHQGDLHQWWRWDOHPHQWGHVRFLpWpVFRPPH6RQ\HW3KLOOLSVSRXUOHVPpFDQLTXHVHWOHXUVV\VWqPHVGH
JHVWLRQ

(Q6RQ\DDUUrWpOD IDEULFDWLRQGpFOHQFKDQW SDUPL OHVLQGXVWULHOVGHOD+LILGHVUHFKHUFKHV
IUpQpWLTXHVSRXUWURXYHUGHVVROXWLRQVGHUHPSODFHPHQW%HDXFRXSGHIDEULFDQWVVHVRQWUDEDWWXVVXU
GHV IRXUQLVVHXUV HQ ([WUqPH 2ULHQW &·HVW DSUqV GH ORQJXHV UHFKHUFKHV TXH 5HJD D WURXYp XQH
VRFLpWpEULWDQQLTXHGHGpYHORSSHPHQWLQIRUPDWLTXHTXLpWDLWVXUOHSRLQWGHVHODQFHUGDQVOD+L)LDYHF
XQV\VWqPHGHJHVWLRQWUqVDYDQFpPrPHORUVGHVRQHQIDQFH5HJDHVWOHVHXOIDEULFDQWjWUDYDLOOHU
VXUFHQRXYHDXV\VWqPHGHJHVWLRQ*UkFHjO·DPpOLRUDWLRQFRQVWDQWH GH OD SXLVVDQFH GHV
SURFHVVHXUVHWGHODFDSDFLWpGHVPpPRLUHVLODpWpSRVVLEOHGHGRWHUFHWDSSDUHLOG·XQHPpPRLUH
pQRUPH&HODSHUPHWGHUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHSURWRFROHGX´5HG%RRNµTXDQWjODUpFXSpUD
WLRQ GHV GRQQpHVVDQV FRPSURPHWWUH OHV SHUIRUPDQFHV PXVLFDOHV  7RXV OHVV\VWqPHVGHJHVWLRQ
SUpFpGHQWVVHWURXYDLHQWSpQDOLVpVSDUOHXUPpPRLUHHWOHXUSURFHVVHXUOLPLWpV

/H QRXYHDXSURFHVVHXU5HJD GHFRQFHSWLRQEULWDQQLTXHEpQpILFLHG·XQHPpPRLUHGHSOXVGH0%
DYHFXQHFDSDFLWpGHWUDLWHPHQWQXPpULTXHGHELW5HJDDXWLOLVpFHWWHSXLVVDQFHLQIRUPDWLTXHSRXU
DVVXUHUGHPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPXVLFDOHV
/$7(&+12/2*,('(/·,6,6

/·XQHGHQRVSULRULWpVpWDLWGHSUHQGUHOHVLJQDOjO·LQWpULHXUGXFRQYHUWLVVHXUVDQVSDVVHUSDUVRQ
pWDJHGDPSOLILFDWLRQLQWpJUpHWGHWUDLWHUFHVLJQDODYHFQRVSURSUHVILOWUHVHWQRVSURSUHVDPSOLILFD
WHXUVHQFODVVH$/HVSHUIRUPDQFHVSHXYHQWDLQVLrWUHRSWLPLVpHVDORUVTXHOXWLOLVDWLRQGHFLUFXLWV
LQWpJUpVVWDQGDUGVLPSRVHOHXUVRQ
&HWWHSDUWLHGXFLUFXLWHVWHVVHQWLHOOHPHQWGpULYpHGHQRWUHSUpDPSOLSKRQR0&,26TXLH[LJHOHVPr
PHVTXDOLWpVGHIDLEOHEUXLWGHJDLQpOHYpHWGHEDQGHSDVVDQWHpWHQGXH
$ILQGDVVXUHUOLQWpJULWpGXVLJQDOWRXVOHVFRPSRVDQWVVXUOHFKHPLQGXVLJQDOQXPpULTXHHWDQDORJL
TXHRQWpWpFKRLVLVDYHFOHSOXVJUDQGVRLQ/HVVHFWLRQVDQDORJLTXHHWQXPpULTXHVRQWOLpHVSDUXQ
VXEVWDQWLHOSODQGHPDVVHFRPPXQTXLDPpOLRUHOHVSHUIRUPDQFHV/HVUHFKHUFKHVVXUOHVSURWRW\SHV
DYDLHQWPRQWUpODYDQWDJHGXQSODQGHPDVVHGHFHW\SH²FHTXLIXWLQWpJUpGDQVOHVFKpPDILQDO











/DFRQFHSWLRQVRLJQHXVHGHODFDUWHPqUHDVVXUHOLVRODWLRQQRQVHXOHPHQWGHVVHFWLRQVQXPpULTXHHW
DQDORJLTXHPDLVDXVVLGXPRWHXUGHODIILFKHXUHWGXSURFHVVHXULQWHUIDFHXWLOLVDWHXU7RXVOHV
FRQGHQVDWHXUVSODFpVjGHVHQGURLWVFULWLTXHVVRQWGHVPRGqOHVjILOPSRO\SURS\OqQH4XLSOXVHVWOHV
FDSDFLWDQFHVpOHFWURO\WLTXHVGHYDOHXULPSRUWDQWHRQWpWpHOOHVDXVVLVKXQWpHVSDUGHVFDSDFLWDQFHV
pOHFWURO\WLTXHVGHTXDOLWpDXGLR

'DQVOHFRQYHUWLVVHXUOHVLPSpGDQFHVGDOLPHQWDWLRQRQWpWpPDLQWHQXHVjXQQLYHDXWUqVEDVjODLGH
GHFRQGHQVDWHXUVSRO\PqUHV7RXWHVOHVDOLPHQWDWLRQVXWLOLVHQWOHVFDSDFLWDQFHV5HJD.3RZHUDLQVL
TXHGHVGLRGHVUDSLGHV&HOOHVFLVRQWpJDOHPHQWXWLOLVpHVSRXUODUHFWLILFDWLRQGHODOLPHQWDWLRQ

/,VLVXWLOLVHXQHYHUVLRQSOXVSHUIRUPDQWHGXORJLFLHOGHVWLQpDXSLORWDJHGXSURFHVVHXU&'HWjODIIL
FKDJH&HODUpGXLWGHPDQLqUHDSSUpFLDEOHOHWHPSVGLQLWLDOLVDWLRQGHODSSDUHLO

