Bedienungsanleitung Tragbares DAB+ / UKW Radio mit wieder aufladbaren Akku / Kopfhörerbuchse Model Nr.: TRA26DAB Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
INHALTSVERZEICHNIS TRA26DAB SICHERHEITSHINWEISE.................................................... 4 KOPFHÖRER WARNHINWEIS ........................................... 6 STROMVERSORGUNG....................................................... 7 AKKULADEVORGANG ....................................................... 7 BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE ......................... 8 BASISFUNKTION .............................................................. 10 FM (UKW) MODUS .........................................
SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin. Diese sind unbedingt zu befolgen. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf „gefährliche Spannungen“ an einigen Bauteilen des Gerätes hin. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instand setzbaren Teile.
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät anzuschließen oder zu bedienen. 2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. 3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen. 4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät von offenen Flammen fernhalten.
15) Betätigen Sie die Tasten des Gerätes nicht mit übermäßiger Kraft da dies zu Beschädigungen führen kann. 16) Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus umweltgerecht. 17) Achten Sie stets darauf, dass der Netzstecker vor dem Transport oder der Reinigung aus der Steckdose gezogen wird. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 18) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
STROMVERSORGUNG Dieses Gerät besitzt einen wieder aufladbaren 1200mAh Lithium Akku. Laden Sie das TRA26DAB vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (ca. 5 Stunden). Während das Gerät geladen wird leuchtet die LED Ladeanzeige über dem DC 5V Anschluss rot. Hinweis: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie das Gerät alle 2-3 Monate auf, um einen Verlust der Akkuleistung zu vermeiden. AKKULADEVORGANG 1. 2. 3. 4. 5. Stecken Sie das USB Kabel mit der passenden Seite in die USB DC Buchse.
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE 8
1. 2. / MODE INFO/MENU - Gerät einschalten. Gerät auszuschalten. Zwischen UKW und DAB wechseln - Verschiedene Informationen anzeigen. Gerätemenü öffnen. 3. PRESET - Sender als Preset speichern Preset Liste öffnen. 4. ENTER - Menüpunkte bestätigen. Suchlauf zu starten. 5. VOL – - Lautstärke verringern. 6. VOL + - Lautstärke erhöhen. 7. CH – [DAB] - Vorheriger DAB Sender [FM / UKW] - Frequenz verringern. - Menüsteuerung links 8.
BASISFUNKTION GERÄT EINSCHALTEN: Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die Taste „MODE (1)“. GERÄT AUSSCHALTEN: Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Taste „MODE (1)“ für ca. 3 Sekunden gedrückt. BETRIEBSART WÄHLEN Drücken Sie die Taste „MODE (1)“ um die Betriebsart auszuwählen. Folgende Betriebsarten stehen zur Auswahl: FM (UKW) / DAB EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste „VOLUME -/+ (6/7)“ am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
FM (UKW) MODUS Um in den FM (UKW) Modus zu wechseln drücken Sie die Taste „ / MODE (1)“, bis im Display „FM mode“ angezeigt wird. Hinweis: Der Empfang hängt vom Aufstellungsort ab. FM (UKW) SENDER EINSTELLEN 1. Drücken Sie die Taste „CH- / CH+ (7/8)“ so oft, bis die gewünschte Radio Frequenz im Display angezeigt wird. FM (UKW) SENDERSUCHLAUF 1. Um den Suchlauf zu starten halten Sie die Taste „ENTER (3)“ für ca. 3 Sekunden gedrückt. 2.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 so oft bis die gewünschten Sender als Preset gespeichert sind. PRESET SENDER AUSWÄHLEN 1. Drücken Sie die Taste „PRESET (3)“, um die Preset Liste zu öffnen. 2. Mit den Tasten „CH- / CH+ (7/8)“ wählen Sie den gewünschten Preset Sender aus. 3. Mit der Taste „ENTER (4)“ bestätigen Sie die Eingabe und wechseln zu dem Ausgewählten Radio Sender. FM (UKW) RADIO INFORMATION 1. 2.
DAB / DAB+ MODUS Wurde das Gerät das erste Mal eingeschaltet startet das Gerät mit dem DAB Modus und startet automatisch den Suchlauf. DAB SCAN 1. Halten Sie die Taste „INFO / MENÜ (2)“ für ca. 3 Sekunden gedrückt. 2. Navigieren Sie mit den Tasten „CH- / CH+ (7/8)“ auf den Menüpunkt „Vollständiger Suchlauf“. 3. Drücken Sie die Taste „ENTER (4)“ um den Suchlauf zu starten. DAB+ SENDER ALS PRESET SPEICHERN 1. Wählen Sie einen DAB Sender ein der als Preset gespeichert werden soll aus. 2.
Vollständiger Suchlauf: Starten Sie den Automatischen Suchlauf. Manuell einstellen: Starten Sie die manuelle Suche anhand den Senderfrequenzen. DRC: Dieser Menüpunkt reduziert den Unterschied zwischen den lauten und leisen Tönen: DRC aus, DRC hoch, DRC tief Löschen?: Dieser Menüpunkt löscht alle nicht empfang baren DAB+ Sender. DAB RADIO INFORMATION 1. 2. Durch mehrfaches drücken der Taste „INFO / MENÜ (2)“ schalten Sie die verschiedenen Anzeige Informationen durch.
SYSTEM MENÜ 1. 2. 3. Mit den Tasten „CH- / CH+ (7/8)“ navigieren Sie in dem Menü. Mit der Taste „ENTER (4)“ bestätigen Sie einen Menüpunkt. Bestätigte Menüpunkte sind mit einem Stern Symbol (*) gekennzeichnet. In diesem Menü stehen folgende Einstellen zur Verfügung. Sleep: In diesem Menü können Sie eine Zeit einstellen nach dem das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Aus > 15 Minuten > 30 Minuten > 45 Minuten > 60 Minuten > 90Minuten > Aus Sprache: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.
TECHNISCHE DATEN: TRA26DAB Allgemein Spannungsversorgung Abmessungen (Breite / Tiefe / Höhe) UKW Frequenzbereich DAB Frequenzbereich DC 5V / 1A 160 x 50 x 85 mm 87,5 – 108,0 MHz 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F) Akku Akku- Kapazität Akku Type 1200mAh Lithium-Ionen-Akku Audio Max. Musikleistung 16W Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten LIEFERUMFANG Gerät (TRA26DAB) 1x Bedienungsanleitung 1x USB Kabel 1x Alle Angaben ohne Gewähr.
ENTSORGUNGSHINWEISE Dieses Symbol auf dem Gerät und / oder Zubehör bedeutet, dass das Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Geräte am Ende seiner Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. Es gibt getrennte Sammelsystem für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co.
GARANTIEKARTE TRA26DAB Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unsere Produkte unterlaufen im Zuge der Produktion eine genaue Endkontrolle. Sollte eines unserer Geräte Ihnen dennoch Anlass zur Reklamation geben oder Sie haben Fragen zu einem unserer Geräte, rufen Sie gerne unseren kostenfreien Kunden Support an. Auf dieses Gerät geben wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
USER MANUAL Portable DAB+ / UKW radio with rechargeable battery / Headphone jack Model No.: TRA26DAB Read the entire manual carefully before using the device. Keep the manual for further use.
2
INHALTSVERZEICHNIS TRA26DAB SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 4 HEADPHONES WARNING.................................................. 6 POWER SUPPLY ................................................................ 7 BATTERY CHARGING ........................................................ 7 NAME OF THE CONTROLS ................................................ 8 BASIC FUNCTION............................................................. 10 FM (FM) MODE ...................
SAFETY INSTRUCTIONS The exclamation point in the triangle indicates that the user has important operating and maintenance (service) instructions in this manual. These are necessarily to follow. The lightning bolt symbol in the triangle alerts the user to "dangerous voltages" on some components of the device. To avoid the risk of electric shock, never open the housing. There are no user-serviceable parts inside. Repairs may only be carried out by an authorized specialist workshop.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Read this manual before attempting to connect or operate the unit. Keep this manual for future reference. Do not expose the unit to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids such as vases on the product. Use only in dry regions. Do not place naked flames like candles on the appliance and keep the appliance away from naked flames. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20) Especially when operating the device by children, please note that no objects should be inserted into the device openings, as this could lead to a fatal electric shock. 21) Do not attach this product to a wall or ceiling. 22) Do not place the unit near televisions, speakers, and other objects that generate strong magnetic fields. 23) Do not leave the unit unattended when in use.
POWER SUPPLY This device has a rechargeable lithium battery (1200mAh). Fully charge the TRA26DAB before first use (about 5 hours). While the device is charging, the LED charging indicator above the DC 5V connector lights red. Note: If the device is not used for a long time, charge the device every 2-3 months to avoid losing battery power. BATTERY CHARGING 1. 2. 3. 4. 5. Insert the USB cable with the appropriate side into the USB DC socket. Connect the other side of the USB cable to a 5V DC power source.
NAME OF THE CONTROLS 8
1. 2. / MODE INFO/MENU - Power on. Power off. Switch UKW and DAB. - - Show various information. Open device menu. 3. PRESET - Save station as preset Open preset list. 4. ENTER - Confirm menu items. Start channel search. 5. VOL – - Volume down. 6. VOL + - Volume up. 7. CH – [DAB] - Previous DAB transmitter [FM / UKW] - Reduce frequency. - Menu control left 8. CH + [DAB] - Next DAB transmitter [FM / UKW] - Increase frequency. - Menu control right 9.
BASIC FUNCTION TURN ON A DEVICE: To switch on the device, press the "MODE (1)" button. TURN OFF THE DEVICE: To switch off the device, press and hold the "MODE (1)" button for approx. 3 seconds. SELECT OPERATION MODE: Press the "MODE (1)" button to select the operating mode. The following operating modes are available: FM (UKW) / DAB ADJUSTING THE VOLUME Press the "VOLUME - / + (6/7)" button on the unit to increase or decrease the volume. USE A HEADPHONES To use a headset (not included).
FM (FM) MODE To switch to FM mode, press the button " display shows "FM mode". / MODE (1)" until the Note: The reception depends on the location. SET FM TRANSMITTER 1. Press the "CH- / CH + (7/8)" button repeatedly until the desired radio frequency is shown in the display. FM (FM) TRANSMIT SEARCH 1. To start the search, press and hold the "ENTER (3)" button for approx. 3 seconds. 2. The radio stations found are stored in preset memory locations 1-20. 3.
SELECT PRESET TRANSMITTER 1. Press the "PRESET (3)" button to open the preset list. 2. Use the "CH- / CH + (7/8)" buttons to select the desired preset station. 3. Press the "ENTER (4)" button to confirm the entry and switch to the selected radio station. FM (FM) RADIO INFORMATION 1. 2. By repeatedly pressing the "INFO / MENU (2)" button, you can switch the various display information.
DAB / DAB + MODE When the device is switched on for the first time, the device starts in DAB mode and automatically starts the search. DAB SCAN 1. Press and hold the "INFO / MENU (2)" button for about 3 seconds. 2. Use the "CH- / CH + (7/8)" buttons to navigate to the menu item "Full scan". 3. Press the "ENTER (4)" button to start the search. SAVE DAB + TRANSMITTER AS PRESET 1. Select a DAB station to be saved as a preset. 2. Press and hold the "Preset (3)" button for approx. 3 seconds. 3.
Full Scan: Start the Auto Scan. Manual tuning: Start the manual search based on the transmitter frequencies. DRC: This menu item reduces the difference between the loud and quietly sounds: DRC off, DRC high, DRC low Delete ?: This menu item deletes all non receivable DAB + stations. DAB RADIO INFORMATION 1. 2. By repeatedly pressing the "INFO / MENU (2)" button, you can switch the various display information.
SYSTEM MENU 1. 2. 3. Use the "CH- / CH + (7/8)" buttons to navigate in the menu. Press the "ENTER (4)" key to confirm a menu item. Confirmed menu items are marked with an star symbol (*). The following settings are available in this menu. Sleep: In this menu, you can set a time after which the device is switched off automatically. Sleep off > 15 minutes > 30 minutes > 45 minutes > 60 minutes > 90 minutes > Sleep off Language: Select the desired menu language. The default is German.
SPECIFICATIONS: TRA26DAB General Power supply Dimensions (width / depth / height) FM Frequency range DAB frequency range DC 5V / 1A 160 x 50 x 85 mm 87.5 - 108.0 MHz 174.928 MHz (5A) - 239.200MHz (13F) Battery Battery capacity Battery Type 1200mAh Lithium-ion battery Audio Max. Music power 16W All statements without guarantee. Design and specification are subject to change without notice DELIVERY Device (TRA26DAB) 1x User manual 1x USB cable 1x All statements without guarantee.
DISPOSAL This symbol on the device and / or accessories means that the device and any electrical and electronic equipment must be disposed of separately from your household waste at the end of its life. There is a separate collection system for recycling in the EU. For more information, contact the local authority or your local distributor where you purchased the product. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, UltraMedia GmbH & Co.
WARRENTY CARD TRA26DAB Dear Customer, Thank you for choosing one of our products. Our products undergo a thorough final inspection during production. Should one of our devices still give you a reason to complain or you have questions about one of our devices, please call our free customer support. This device is guaranteed for 24 months from the date of purchase. Outside the warranty we offer you a paid repair after quotation. Please contact our customer support before submitting.
