BEDIENUNGSANLEITUNG LED1015T2HD/N
Wichtige Sicherheitshinweise N Anmerkungen zum Copyright WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, anzuzeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu mieten. Dieses Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf einigen Disks wurden KopierschutzSignale aufgezeichnet. Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl schauen.
Beschreibung der Tasten Haupteinheit 1 2 3 4 5 6 7 1.SETUP 2.ENTER 3.EXIT 4.UP 5. DOWN 6. LINKS/VOL7. RECHTS/VOL+ 8. AV AUSGANG 9.COAXIAL 10. KOPFHÖRERBUCHSE 11. EIN-/AUSSCHALTEN 12.DC IN 9-12V 13. ANTENNENEINGANG 14. HDMI 15.USB 8 9 10 11 12 HDMI COAXIAL ANT.
Tasten auf der Fernbedienung Fernbedienung Tasten auf der 1 2 4.SUBTITLE Wählen Sie durch mehrfaches drücken der SUBTITLE-Taste zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen. POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 3 4 5 MODE ZOOM ENTER 6 7 8 9 10 TTX FAV EPG TV/RADIO EXIT 12 13 5.ZOOM Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich die TV-Anzeige wie folgt: 2X Größe, 3X Größe, 4X Größe, 1/2 1/3 1/4. 14 15 6.ENTER Bestätigt ihre Eingabe. 16 17 18 19 7.
Tasten auf der Fernbedienung Fernbedienung Tasten auf der 15.MUTE Ton stumm schalten. 16.AUDIO Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt AUDIO, um eine andere Audiosprache oder Audiospur zu hören, falls verfügbar. 17.MODE Stellt die Bildschirmeinstellung (Helligkeit, Kontrast und Sättigung) ein . 18.STOP 19.PLAY/PAUSE 20.RETURN 21.TTX 22.EPG EPG-Informationen anzeigen 23. BUTTON Vorherige Option. 24. BUTTON Nächste Option. 25. BUTTON Schneller Vorlauf 26. BUTTON Schnell rückwärts 27.
Bild Einstellungen OPTION PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET 10 10 10 HPOSITION VPOSITION STANDBY Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein. Kontrast Stellen Sie den Kontrast des Bildschirms ein. Farbe Legen Sie die Farben des Bildschirms fest. ENGLISCH Stellen Sie die OSD-Sprache ein RESET Auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Erstinstallation DVB-T Menü Grundlegende Bedienung Programm Einstellungen verwalten Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die SETUP- Taste und wählen Sie [Programm]. Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der Programmverwaltungseinstellungen. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die OK oder rechts- Taste um diese Einstellungen zu ändern. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Erstinstallation DVB-T Menü Lieblings-Programm einstellungen Sie können eine kurze Liste von favorisierten Programmen erstellen, auf die Sie einfach zugreifen können. Gruppiere favorisierte TV oder Radio Programme: 1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie die Taste FAVORITE. Ein herzförmiges Symbol erscheint und das Programm ist favorisiert. 2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt , um mehr beliebte Programme auszuwählen. 3.
Erstinstallation DVB-T Menü Bildauflösung TV format Kanalsuche 12 Erstinstallation Sortieren Sie Ihre Kanäle nach den folgenden Optionen: [LCN] – Sortiert die Kanäle in aufsteigender Reihenfolge. [Name] – Sortieren Sie die Kanäle in alphabetischer Reihenfolge. [Service ID] – Sortieren Sie die Kanäle entsprechend dem Sender. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die SETUP Taste und wählen dann [Bild]. Das Menü bietet Optionen zum anpassen der Videoeinstellungen.
Erstinstallation DVB-T Menü Auto Search Suche und installieren Sie alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle voreingestellten Kanäle. 1. Wählen Sie [Automatische Suche] und drücken Sie OK oder Taste rechts, um die Kanalsuche zu starten. 2. Um die Kanalsuche abzubrechen, drücken Sie EXIT. 2. Drücken Sie die rechts / links Taste, um die Kanalfrequenz auszuwählen. 3. Drücken Sie OK, um die Suche nach Kanälen zu staraten.
Erstinstallation DVB-T Menü Option Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie SETUP und wählen [Option]. Das Menü bietet Optionen zur Anpassung der OSD-Sprache, Untertitelsprache und Audiosprache. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die rechts / links Taste um die einstellung zu ändern. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Kindersicherung Sie können den Zugriff auf Kanäle, die nicht geeignet sind, einschränken. Um einen Kanal zu sperren bestätigen Sie die Eingabe.
Erstinstallation DVB-T Menü Fehlerlösung USB Problem Mögliche Gründe Was ist zu tun Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie die SETUP-Taste und wählen USB. Kein Bild Bildschirm zeigt Kein Signal Strom ist nicht angeschlossen Mit dem Netzteil verbinden Der Netzschalter ist aus.
www.ultramedia.
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma UltraMedia GmbH & Co. Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55 (Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00) www.ultramedia.de service@ultramedia.de übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten.
PHVT-1008 T2 Mstar3Z173方 案 H.
Safety Precautions N Notes on Copyrights: WARNING It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable,play in public, or rent copyrighted material without permission. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: Never stare directly into the laser beam. This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.
Identification of Controls Main Unit 1 2 3 4 5 6 7 1.SETUP 2.ENTER 3.EXIT 4.UP 5. DOWN 6.LEFT/VOL7. RIGHT/VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Earphone Socket 11.ON/OFF 12.DC IN 9-12V 13. ANT. 14. HDMI 15.USB 8 9 10 11 12 HDMI COAXIAL ANT.
Identification of Controls Remote control unit 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE MODE ZOOM ENTER 6 7 8 9 10 12 13 3 4 5 4.SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different subtitle languages , if avilable. TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture. Each press of the ZOOM button change the TV screen 14 15 6.ENTER Confirm and Enter 16 17 18 19 7. SETUP Main Menu/Return 8.
Identification of Controls Remote control unit 15.MUTE Mute the sound 16.AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable. 17.MODE Mode menu setting 18.STOP 19.PLAY/PAUSE 20.RETURN 21.TTX 22.EPG Show EPG information 23. BUTTON Previous option. 24. BUTTON Next option. 25. BUTTON Fast forward 26. BUTTON Fast backward 27.
MODE MENU SETTING OPTION PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET 10 10 10 HPOSITION VPOSITION STANDBY Brightness Set the brightness of the screen. Contrast Set the Contrast of the screen. Color Set the colours of the screen. ENGLISH Set the OSD Language RESET Reset to default setting. 50 50 4H HPOSITION VPOSITION :Adjust screen hposition and vposition STANDBY This function makes it possible to automatically put the device into standby mode 3 or 4 hours.
First Time Installation Basic Operation Program Manage Settings To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Menu provides options to adjust theProgram Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu. After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to switch receiver on.
First Time Installation Lock Program/s You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program: 1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked. 2. Repeat the previous step to select more programs . 3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button. 4. Press the YELLOW button to disable the locked program. 5. To view the locked program, you will be require to enter either the default.
Sort Resolution If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most common setting for HDMI. [480i] for NTSC system TV. [480P]: for NTSC system TV. [576i] for PAL system TV. [576P]: for PAL system TV. [720P]: for NTSC or PAL system TV. [1080I]: for NTSC or PAL system TV. [1080P]: for NTSC or PAL system TV. Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order. [Name] - Sort the channels in alphabetical order.
Auto Search Search and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels. 1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search. 2. To cancel channel search, press EXIT. 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels cant be found, then exit the menu. Country Select your country of residence. Channel Search 818.
Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children. To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password. OSD Language Select an OSD language.
Troubleshooting USB Problem To access the Menu, press the SETUP button and select USB. No picture Screen shows No Signal No sound from speaker Multi-Media Switch to USB mode and plug in USB to view files. Photo Configure Set the parameters for viewing photographs. Movie Configure Set the parameters for displaying movie subtitles.
www.ultramedia.
MANUEL D’INSTRUCTIONS LED1015T2HD/N
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement : Ne fixez jamais du regard le rayon laser. Avertissement : lorsque l’appareil est utilisé par un enfant, les parents doivent veiller à ce que l’enfant comprenne tous les contenus du mode d’emploi, pour la manière d’utiliser la batterie pour s’assurer que la batterie est toujours utilisée correctement.
Identification des touches Unité principale 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIG 2.ENTR. 3.QUIT 4.HAUT 5.BAS 6.GAUCHE/VOL7.DROITE/VOL+ 8.Sortie AV 9.S/PDIF 10.Prise écouteurs 11.Marche/Arrêt 12.Entrée d'alim. 9-12 V 13.ANT. 14.SORTIE HDMI 15.USB 8 9 10 11 12 HDMI COAXIAL ANT.
Identification des touches 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 13 3 4 5 MODE ZOOM ENTER 6 7 8 9 10 1. POWER Marche/veille 12 TTX FAV EXIT TV/RADIO EPG 2. VOL Pour augmenter le volume. 3. TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9 Pour sélectionner les options numérotées dans un menu. 14 15 4. SUBTITLE Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE en cours de lecture pour changer de langue de sous-titres, si cela est disponible. 16 17 18 19 5.
Identification des touches 13. VOL + Pour augmenter le volume. 14. REPEAT Pour répéter la lecture audio et vidéo 15. MUTE Désactivation du son 16. AUDIO Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. 17. MODE Mode : Réglage du menu d’image 18. ARRÊT 19. LECTURE/PAUSE 20. REVENIR 21. TTX 22. EPG 23. TOUCHE Option précédente. 24. TOUCHE Option suivante. 25. TOUCHE Avance rapide 26. TOUCHE Retour rapide 27.
RÉGLAGE DU MENU MODE OPTION IMAGE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET 10 10 10 HPOSITION VPOSITION STANDBY 50 50 4H STANDBY (MISE EN VEILLE) Cette fonction permet de mettre l'appareil en veille automatiquement 3 ou 4 heures. 3 H (3 heures): L'appareil passera automatiquement en veille si aucune touche n’a été utilisée pendant 3 heures. 4 H (4 heures): L'appareil passera automatiquement en veille si aucune touche n’a été utilisée pendant 4 heures.
Première installation Fonctionnement de base Paramètres de gestion de programmation Pour accéder au menu, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez [Program] (programme). Le menu fournit des options pour régler les paramètres de gestion de programmation. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE pour régler ce paramètre. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Définir des programmes favoris Vous pouvez créer une présélection de programmes favoris auxquels vous pouvez accéder facilement. Pour régler un programme de TV ou radio favori : 1. Sélectionnez le programme préféré, puis appuyez sur la touche FAVOURITE. Un symbole en forme de cœur apparaîtra et le programme sera marqué en tant que favori. 2. Recommencez l'étape précédente pour sélectionner davantage de programmes favoris. 3. Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
Resolution (Résolution) Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, changez le réglage. Ce paramètre permet d’adapter la TV aux réglages les plus courants pour HDMI. [576i] pour une TV de système PAL. [576P] : pour une TV de système PAL. [720P] : pour une TV de système NTSC ou PAL. [1080I] : pour une TV de système NTSC ou PAL. [1080P] : pour une TV de système NTSC ou PAL. TV format (Format TV) Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, vous devez changer les réglages.
2. Appuyer sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence d'une chaîne. 3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche de chaînes. Si une nouvelle chaîne a été trouvées, elle est sauvegardée et ajoutée à la liste des chaînes. Si des chaînes sont introuvables, alors quittez le menu. Country(Pays) Pour sélectionner votre pays de résidence. Antenna Power (AlimAntenne) Alimentation électrique pour l’antenne. Auto Search(Rech. Auto.) Pour rechercher et installer toutes les chaînes automatiquement.
Option Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP, puis sélectionnez [Option] (option). Le menu fournit des options pour régler la langue OSD, la langue des sous-titres et la langue audio. Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Set Password(Régler le mot de passe) Pour régler ou modifier le mot de passe pour les programmes verrouillés. Saisissez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 ».
USB Pour accéder au menu, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez USB. Multimedia (Multimédia) Pour passer en mode USB et brancher une clé USB pour afficher des fichiers. Photo Configure(Config. photo) Pour régler les paramètres pour l'affichage de photographies. Movie Configure(Config. film) Pour régler les paramètres pour l'affichage de sous-titres de film.
www.ultramedia.
