Operation Manual


2 
DEUTSCH

 ErklärungderFederalCommunica�onsCommission
(FCC)

DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseB
gemäßTeil15derFCC‐Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurden
geschaffen,umangemessenenSchutzgegenStörung e nbeimBetriebinWohngebietenzu
gewährleisten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundstrahltHochfrequenzenergieabund
kann–fallsnichtinÜbereinstimmungmitdenBedienungsanweisungeninstalliertund
verwendet–StörungenderFunkkommunikationverursachen.Allerdingsistnicht
gewährleistet,dassesinbestimmtenInstallationennichtzuStörungenkommt.Fallsdieses
GerätStörungendesRadio‐oderFernsehempfangsverursachensollte,wasleichtdurchAus‐
undEinschaltendesGerätesherausgefundenwerdenkann,wirddemAnwenderempfohlen,
di
eStörungdurcheineode rmehrerederfolgendenMaßnahmenzubeseitigen:

 Neuausrichtu n goderNeuplatzierungderEmpfangsantenne(n).
 VergrößerndesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.
 AnschlussdesGerätesaneinenvomStromkreisdesEmpfängersgetrennten
Stromkreis.
 HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRadio‐/Fernsehtechnikers.

Warnung:
SchließenSieI/O‐Geräteau
sschließlichmitabgeschirmtenSignalkabelnandasGerätan.
JeglicheÄnderungeno derModifikationen,dienichtausdrücklichvonderfürdie
Übereinstimmungverantw ortlichenStellezugelassensind,könnendieBerechtigungdes
AnwenderszumBetriebdesGeräteserlöschen
lassen.

3
DEUTSCH


 INHALT


ErsteSchritte 4

Schnellinstallationsanleitung 6
SoftwareundTreiberinstallieren 7
Hardwareinstallieren 8
120erFilmeindenHalterladen 10
120erFilmhalterindenScannerladen 13
135erFilmeindenHalterladen 14
Gerahmte135‐DiasindenHaltereinlegen 16
135erFilmundDiahalterindenScannerladen 16
SoscannenSie 17
SCHRITT1–Scannereinschalten 17
SCHRITT2–Filmtypwählen 17
Schritt3–Vorscan(beiBedarf) 18
Schritt4–Scaneinstellungenfestlegen 18
Schritt5–Scanvorei 20 
Schritt6–Scan(Scannen) 23
Schritt7–Beenden 24
Benutzeroberfläche 25
Menübefehle 26
Scan(Übersicht) 26
Preview(Voransicht) 26
ImageAdjustment(Bildanpass ung) 32
Window(Fenster) 32
Help(Hilfe) 32
AktiveBildbereichseinstellung 34
TechnischerKundendienst 35


8 
DEUTSCH
SoftwareundTreiberinstallieren
Mac(OSX)

BevorSiedenScannertreiberinstallieren…

WennSiediemitgelieferteAnwendung zurBildbearbeitungnutzenmöchten,legenSiedieCD
mitderAnwendungssoftware(z.B.mitAdobe ®Photoshop®Elements)zuerstindas
CD/DVD‐LaufwerkIhresComputersein.EinFenstermitInstallationshinweisenöffnetsich
automatisch.HabenSieaufIhremMACiPhoto(o
dereineandereBildbearbeitungsso ftware)
installiert,könnenSiediesenSchrittüberspringen.

Scannertreiberinstallieren

a. LegenSiedieTreiber‐CDindasCD/DVD‐LaufwerkunddurchsuchenSiedenInhaltmit
"Finder".
b. DoppelklickenSiezumStartenderInstallationaufdas„CyberView“‐Symbol.
FührenSiedieInstallationmitdenAnweisungenaufdemBildschirmaus.
HINWEIS:AchtenSieunbedingtdarauf,dassderScannerbeider 
CyberView‐TreiberinstallationnochnichtmitdemComputerverbundenist.
c. StartenSiedenComputernachAbschlussderInstallationneu.
Hardwareinstallieren
FürPC‐(Windows)undMac‐(OSX)Benutzer

SchließenSiedenScannerandasNetzteilan:

1. SchließenSiedasNetzteilandieSteckdosean,bevorSiedasNetzteilmitdemScanner
verbinden.
2. SchließenSiedennormalen(größeren)USB‐SteckerdesUSB‐KabelsandenCompute r
an.VerbindenSiedenStec
keramanderenEndedesKabelsmitdemAnschlussan
der
RückseitedesScanners.
3. SchaltenSiedenScanneraufderFrontseiteein.
HinweisezumEinlegenvonFilmenindieHalterfindenSieaufSeite11.
SindSiemitdemLadenvonFilmenineinenFilmhaltervertraut,gehenSiezurSeite18.
 9
DEUTSCH
TWAIN‐Scanner‐Plugin–InstallationsanleitungzuAdobePhotoshopElements9und
aktuellerenVersionen
DasTWAIN‐Scanner‐PluginwirdbeiPhotoshopElements9nichtmehrinstalliert.
DamitgescannteBildervonAdobePhotoshopElementsimportiertwerdenkönnen,führenSie
nachderInstallationvonAdobePhotoshopElements9dienachstehendenSchrittezum
Herausfindenaus,woundwiedieTWAIN‐KomponentenfürVorgängerversionenvon
PhotoshopElements9installiertwerden.

Wichtig:VerschiebenSiePluginsvonPhotoshopElements‐Vorgängerversionennichtinden
PhotoshopElements9>Plugins‐Ordner,stellenSiedenOrdnerPhotoshopElements8>
Plugins(oderähnlich)indenVoreinstellungennichtalsOrdnerfürzusätzlichePl
uginsein.

UmfassendeInformationenfindenSieaufdenoffiziellenAdobe‐Internetseiten:
http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html


Macintosh
ZurInstallationdesälterenTWAIN‐PluginsfürMacintoshkopierenSieden
TWAIN.plugin‐Ordnervon://Applications/AdobePhotoshopElements9/Optional
Plug‐Ins/Import‐Modules/

Into://Applications/AdobePhotoshopElements9/Locales/<Sprache>/Plug‐Ins /


Windows
ZurInstallationdesälterenTWAIN‐PluginsfürWindowsk
opierenSietwain_32.8bavon:
C:\ProgramFiles\Adobe\PhotoshopElements9\OptionalPlug‐Ins\Import‐Export\

Into:C:\ProgramFiles\Adobe\PhotoshopElements
9\Locales\<locale>\Plug‐Ins\Import‐Export\

Windows,64Bit
PhotoshopElements9isteine32‐Bit‐Anwendung.BeiderInstallationuntereinem
64‐Bit‐Windows‐Betriebssystemändert
sichderPfadetwas.

ZurInstallationdesälterenTWAIN‐Pluginsfü
rWindowskopi erenSietwain_32.8bavon:
C:\ProgramFiles(x86)\Adobe\PhotoshopElements9\OptionalPlug‐Ins\Import‐Export\

Into:C:\ProgramFiles(x86)\Adobe\PhotoshopElements9\Locales\<locale>\
Plug‐Ins\Import‐Export\
8