honestech VHS to DVD 3.
. honestech Contrat de licence de l’utilisateur final IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉ NÉ RALES SUIVANTES AVA NT DE POURSUIVRE L’INSTALLATION. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉ NÉ RALES, VEUILLEZ DÉ SINSTALLER CE LOGI CIEL DE VOTRE ORDINATEUR DÈ S MAINTENANT ET LE RETOURNER AVEC LA DOCUMENTATIO N À VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT.
. VHS to DVD 3.0 SE 5. Garantie limitée a. Le Concédant de licence n’offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autorisé rép ondra à ses exigences ou que l’exploitation du logiciel se fera sans interruptions ni erre urs.
. honestech Table des matières Contrat de licence de l’utilisateur final ................................................................................ 2 Table des matières ................................................................................................................ 4 1. Introduction ............................................................................................................... 5 1.1. Configuration système ..............................................................
. VHS to DVD 3.0 SE 1. Introduction Les bandes vidéo peuvent se détériorer avec le temps. Les bandes endommagées pré senteront un phénomène d’engrainement, des taches blanches et certaines distorsions. Ne laissez pas vos précieux souvenirs se détériorer, archivez votre collection de vidéoca ssettes sur DVD/CD. Le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de honestech vous offre le moyen le plus rapide et le plus facile pour y arriver.
. honestech Que vous soyez un débutant ou un professionnel, le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de h onestechest l’outil idéal lorsqu’il s’agit de créer et d’éditer des vidéos domestiques sur C D-V, SCD-V ou DVD. Le VHS to DVD 3.0 SE de honestech comporte toutes les fonctio ns nécessaires à la création de vidéos sur DVD. Le VHS to DVD 3.
. VHS to DVD 3.0 SE 2. Aperçu des étapes Le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de honestech vous permet de graver vos vidéocassette s analogiques sur un CD ou un DVD. Vous pouvez enregistrer en temps réel sur CD-V/ DVD des émissions de télévision, des films ou des vidéos. La fonction Edit (modifier) v ous permet de personnaliser vos titres à l’aide d’effets de transition et de couper-coller des segments.
. honestech 3. Utilisation de VHS to DVD 3.0 SE de honestech Pour lancer le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de honestech, il suffit de cli quer deux fois sur cette icône. Ou, vous pouvez lancer le programme en appuyant sur le bouton Démarrer Tous les programmes honestech VHS to DVD 3.0 SE honestech VHS to DVD 3.0 SE Au démarrage du programme, la fenêtre suivante apparaît.
. VHS to DVD 3.0 SE Un nouveau projet sera créé lorsque vous démarrerez le logiciel VHS to DVD 3.0 SE d e honestech pour la première fois. Vous pouvez enregistrer le projet en cours avant d e quitter le programme afin de pouvoir y revenir plus tard. Bouton : Affiche le fichier d’aide. Bouton : Réduit la fenêtre du programme Bouton : Sortie du programme. 3.1. É TAPE 1 – CAPTURER À cette étape, vous saisissez le vidéoclip.
. honestech 3.1.1 Bouton Option Sélectionnez le périphérique d'entrée vidéo, le périphérique audio ainsi que le format de sortie vidéo. 3.1.1.1. Sélection du périphérique de saisie À partir du menu déroulant illustré ci-dessus, vous pouvez sélectionner le périphérique d'entrée vidéo. Le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de honestech détecte tous les périphéri ques d'entrée vidéo et en dresse la liste.
. VHS to DVD 3.0 SE 3.1.1.2. Sélection du périphérique audio • Périphérique audio – Sélectionnez le périphérique audio que vous voulez utiliser à pa rtir de la liste (sélectionnez USB Audio Device si vous utilisez MY-VIDBOX). • Paramètres du périphérique audio – Configurez les paramètres du périphé rique audio sélectionné et ré glez le volume (le cas échéant). 3.1.1.3. Paramètres du format de sortie vidéo • Sélectionnez le format de fichier de sortie dans le menu déroulant.
. honestech - WMV Entrez les renseignements d’en-tête pour les fichiers WMV. • Sélectionnez le type de vidéo (NTSC / PAL; * Sélectionnez NTSC pour l’Amérique du Nord). • Réglez la qualité du fichier de sortie (Meilleure / Bonne / Normale / faible). Plus le niveau de qualité est élevé, plus la taille du fichier sera importante, et plus le niveau de qualité est bas, plus vous aurez d’espace sur votre DVD/CD pour y graver une v idéo.
. VHS to DVD 3.0 SE • Indiquez l’emplacement où le vidéoclip saisi sera enregistré. • Enregistrer et graver Lorsque cette case est cochée, la durée d’enregistrement ne dépassera pas l’heure que vous avez indiquée et la gravure sur le DVD/CD commencera automatiquemen t par la suite. Cette option automatise tout le processus. • Durée maximale d’enregistrement Cette fonction vous indique la quantité maximale d’espace vidéo dont vous dispose z dans votre ordinateur.
. honestech • É tat courant Affiche l’état de l’enregistrement et indique le temps restant par rapport à la durée de l’enregistrement ou à la durée d’enregistrement maximale. 3.2. É TAPE 2 – É DITER Une fois toutes vos vidéos saisies, vous pouvez passer à l’étape d e l’édition dans le logiciel VHS to DVD 3.0 SE de honestech. 1 3 2 4 L’écran ci-dessus illustre la fenêtre principale de la fonction d’édition.
. VHS to DVD 3.0 SE 3. Table de montage La table de montage affiche les clips en format miniature par ordre de date. 4. Groupe de fichiers L’écran des groupes de fichiers affiche les clips que vous avez saisis en format mi niature.La fonction É DITER vous permet de supprimer les scènes indésirables de v os vidéos enregistrées ou de diviser un clip vidéo en plusieurs. Vous pouvez ajou ter des effets de transition entre les clips ou en fusionner plusieurs en un seul clip vidéo. 3.2.1.
. honestech Fusionner de multiples clips vidéo et ajouter des effets de transition entre les scènes. • Ajouter un effet de transition : 1) Sélectionnez une boîte de transition (entre deux clips). 2) Dans la fenêtre Transition Properties (propriétés de transition), sélectionne z l’effet de transition voulu. • Pour modifier la durée d’affichage d’un clip image : 1) Sélectionnez un clip image. 2) Cliquez à droite sur le clip image voulu pour afficher un menu déroulant.
. VHS to DVD 3.0 SE 3.2.2. Effets de transition Différents types d’effets de transition peuvent être ajoutés entre les scènes (clips). • Ajouter des effets de transition Pour ajouter des effets de transition : 1) Faites glisser l’effet de transition de votre choix vers la boîte de transition (e ntre les clips) sur la table de montage pour insérer l’effet de transition. 2) Une fois la transition ajoutée, la fenêtre Transition Properties (propriétés de t ransition) s’ouvrira à la droite de l’écran.
. honestech • Appliquer des effets de transition Lorsque vous cliquez sur une boîte de transition (entre les clips) sur la table de montage, la fenêtre Transition Properties (propriétés de transition) s’ouvre t el qu’il est illustré ci-dessous. Dans la fenêtre Transition Properties vous pouv ez définir l’orientation et la couleur d’arrière-plan de la transition. Vous pouvez également prévisualiser vos modifications. [fenêtre Transition Properties] 1.
. VHS to DVD 3.0 SE 3.2.3. Fusionner et enregistrer Cette commande enregistre dans un fichier le contenu modifié sur la table de montage. Cliquez sur le bouton dition) et enregistrer. pour fusionner les c`-lips, valider les modifications (é Il y a quatre (3) options de format de sortie.
. honestech * Fusion rapide MPEG (coupe à la limite GOP) 1) Rendering Method (méthode de rendu) : Fusion rapide MPEG - Tous les formats des clips vidéo doivent être identiques. Facilite et accélère l’insertion et la suppression d’images. - Le format de sortie du vidéoclip correspondra en format MPEG initi al. Il est impossible de personnaliser les paramètres audio et vidéo; le s paramètres de propriété des fonctions sont inactifs. 2) Type : Indique le format MPEG du fichier à afficher.
. VHS to DVD 3.0 SE * Smart Rendering (rendu intelligent) 1) Rendering Method (méthode de rendu) : Smart Rendering (rendu intelligent) Code le vidéoclip en partie ou en entier. Seuls les segments modifiés du vidéoclip original seront codés. Si la modification porte sur le film en entier, le film entier fera l’obj et d’un nouveau rendu. - Lorsque des vidéoclips de format différent sont combinés, le format du fichier de sortie sera réglé en fonction du format du “fichier vid éo de base”.
. honestech * Full Rendering (rendu complet) 1) Rendering Method (méthode de rendu) : Full Rendering (rendu complet) - Produit le rendu du film en entier. Cette option de rendu prendra plus de temps que les autres options de rendu. 2) Type : Sélectionnez le type MPEG - Prend en charge les formats MPEG-1 (CD-V) et MPEG-2 (SCD-V e t DVD). Les deux normes NTSC et PAL standard sont prises en c harge. 3) Vidéo - Résolution : Résolution vidéo (taille de l’écran).
. VHS to DVD 3.0 SE * Avancé 1) Entrelacer l'encodage : Attribue un code à chaque image en séparant les unités de champ en cha mps de ligne numérotés pairs et impairs. Vous pouvez utiliser cette option pour améliorer la qualité de l’image lorsque vous constatez que des lignes apparaissent dans l’écran de source d’entrée. Lorsque le mode de codage de l’entrelacement est activé, un fichier en format MPEG dont le type d’im age est entrelacé est créé. Cette option n’est offerte qu’en format MPEG2.
. honestech • Enregistrer en format DV-AVI * Smart Rendering (la méthode intelligente offerte par honestech pour coder le s segments modifiés d’une lecture vidéo en transit). - - - Code le vidéoclip en partie ou en entier. Seuls les segments modifiés du vidéoclip original seront codés. Si la modification porte sur le film en entier, le film entier fera l’obj et d’un nouveau rendu.
. VHS to DVD 3.0 SE * Type DV-AVI - Type 1 : Fichier vidéo en format Vidéo numérique. 1) Format vidéo d’origine dans un caméscope numérique. 2) La vidéo et l’audio passent par le même flux. 3) Requiert un diviseur pour partager les signaux vidéo et audio. - Type 2 : Fichier vidéo en format AVI général. 1) Le signal vidéo est comprimé en format DV. 2) La vidéo et l’audio passent par des flux différents. 3) Doit être reconverti au type 1 pour être transféré dans un caméscope numérique.
. honestech • Enregistrement d’un fichier Windows Media (WMV) Sélectionnez un CODEC dans Profile Index (index de profil). Affiche les paramètres du CODEC. - * Profil : Le profil renferme des renseignements sur les codecs audio et vidéo, la taille de sortie vidéo, le taux d’échantillonnage audio, le débit binaire, etc. Vous pouvez sélectionner des codecs audio et vidéo et créer votre propre profil personnalisé au moyen du Profile Generator (générateur de profil) de Windows Media Encoder.
. VHS to DVD 3.0 SE * Audio - Sampling Rate (fréquence d’échantillonnage) : Sampling Frequency (taux d’échantillonnage), exprimé en KHz. Bitrate (débit binaire) : Nombre de bits d’information utilisés par se conde (bps). Stéréo : Type de présentation audio (stéréo ou mono) Pour de plus amples renseignements relativement aux paramètres et au fonctionnement du format Windows Media (codec vidéo/audio), veuillez communiquer avec MicrosoftMC.
. honestech 3.3. É TAPE 3 – GRAVER Vous pouvez graver sur DVD/CD des vidéoclips modifiés et saisis. • Select output format (sélectionnez un format de sortie) : Sélectionnez votre format de sortie (DVD/Long DVD/CDV/SCD-V/CD de données/DVD de données). • Add or remove files (ajouter ou supprimer des fichiers) : Ajouter (importer) des fichiers. : Supprimer des fichiers.
. • Select background image (sélectionnez une image d’arrière-plan) • : Dresser la liste des thèmes d’arrière-plan. : Dresser la liste des images d’arrière-plan. : Dresser la liste des boutons de navigation. Chapters (chapitres) : Ajouter des chapitres • Page navigation (navigation entre les pages) : Page précédente : Page suivante. • Create menu page (créer une page de menu) Cochez cette option pour ajouter un menu au DVD.
. honestech • Burn disc (graver le disque) : Commencer à graver le disque. * Option - Record to media (Enregistrer sur le support) Disc name (Nom du disque) : Entrez le nom du disque Drive (Lecteur) : Sélectionnez un lecteur de DVD Write speed (Vitesse d'écriture) : Sélectionnez une vitesse d'écriture. - Create DVD folders (Créer un dossier DVD) Créez un dossier vidéo DVD (VIDEO_TS) puis sélectionnez un dossier où vous e nregistrerez le dossier vidéo DVD.
. VHS to DVD 3.0 SE 4.
. honestech Long DVD NTSC • Taille : MPEG2 720 X 480 pixels • Débit binaire vidéo : Jusqu’à 2,5 Mbits/sec • Cadence de prise de vue : 29,97 images/sec • Audio : MPEG-1 Couche 2 PAL • Taille : MPEG2 720 X 576 pixels • Débit binaire vidéo : Jusqu’à 2,5 Mbits/sec • Cadence de prise de vue : 25,00 images/sec • Audio : MPEG-1 Couche 2 WMV NTSC • Taille : Vidéo Windows Media 9 352 X 240 pixels • Débit binaire vidéo : 240 ~760 kbits/sec • Cadence de prise de vue : 29,97 images/sec • Audio : Audio Windows Medi
. VHS to DVD 3.0 SE 5. Dépannage Cette information est fournie pour vous aider à résoudre des problèmes vidéo ou audio que vous pourriez avoir lors de l’utilisation du programme VHD to DVD. Les solutions données sont des réponses communes aux problèmes énumérés et ne sont par conséquent pas approfondies. Certains problèmes peuvent nécessiter un dépannage technique plus pousséafin d’être résolus.
. honestech Problèmes de disque Erreur Média non applicable : Pour le Mode Assistant (Mode facile) : Assurez-vous que vous avez inséré un disque DVD ou Blu-ray vierge. Le mode Facile n’accepte pas de disques CD vierges. Pour le Mode Avancé : Assurez-vous que vous avez inséré le type adéquat de disque vierge qui correspond au format de vos clips vidéo (Voir la section de l’Annexe intitulée « À propos des options Format vidéo/disque ».
. VHS to DVD 3.0 SE Problèmes vidéo Pas de vidéo : Vérifiez le branchement de vos câbles afin de vous assurer qu’ils ne sont pas lâches. Assurez-vous d’avoir branché vos câbles sur les ports identifiés « Output/Sortie » sur votre périphérique de lecture vidéo. Assurez-vous que vous avez branché qu’un seul type de câble vidéo RCA (jaune) ou SVidéo. Vérifiez les ports de sortie de votre périphérique de lecture vidéo en les testant à l’aide de votre téléviseur.
. honestech Problèmes audio Pas d’Audio : Vérifiez le branchement de vos câbles afin de vous assurer qu’ils ne sont pas lâches. Assurez-vous d’avoir branché vos câbles sur les ports identifiés « Output/Sortie » sur votre périphérique de lecture vidéo/audio. *S’il n’y a aucun port de sortie disponible, essayez d’utiliser une sortie de casque d’écoute avec un câble adaptateur casque d’écoute à RCA (Composite). Si vous utilisez une sortie de casque d’écoute, réglez le volume de votre lecteur audio.
. VHS to DVD 3.0 SE Conversion PAL/NTSC (et autres normes vidéo) Le logiciel VHS to DVD™ est en mesure d’enregistrer dans les systèmes NTSC et PAL et dans plusieurs autres normes vidéo utilisées à l’échelle mondiale. Il se peut toutefois que votre ordinateur ne soit pas en mesure de reconnaître correctement le signal vidéo produit dans un pays étranger. Dans ce cas, vous obtiendrez généralement une vidéo en noir et blanc.
