ES Tabla de Contenidos 1. Precaución.................................................................. 2 2. Preparación ................................................................ 5 Accesorios estándar............................................... 5 Nombres de Piezas ................................................ 6 Instalar la batería.................................................... 8 Cargar la batería .................................................... 9 3.
Bienvenido Gracias por comprar una reflecta x7-Scan. Por favor, tómese un momento para leer este manual. Su contenido le guiará por un viaje educativo a través de las muchas capacidades de su grabador. 1. Precaución Antes de utilizar la reflecta x7-Scan, por favor, asegúrese de leer y comprender las precauciones de seguridad descritas a continuación. Asegúrese siempre de que la reflecta x7-Scan se utilice de la forma correcta.
Si percibe humo o un olor extraño saliendo de la ES reflecta x7-Scan, corte inmediatamente la alimentación. Lleve lareflecta x7-Scanl al centro de servicio técnico autorizado más próximo para su reparación. No trate nunca de reparar la reflecta x7-Scan usted mismo. Utilice sólo los accesorios de alimentación recomendados.
Aviso FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para los dispositivos Digitales de Clase B, según la Parte 15 de la Normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipamiento genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar una interferencia dañina para las radiocomunicaciones.
2.
Nombres de Piezas Pantalla de cristal líquido (LCD) Modo Reproducción/Presentación de diapositivas Botón Tipo película/Arriba EV/Borrar Botón Abajo Encendido/Apagado Botón OK/Copiar LED de estado Ranura para tarjeta SD Ranura para soporte de Película/Diapositiva Conector de salida TV Conector de salida USB -6-
ES Cepillo Soporte de negativos 135 Soporte de diapositivas 135 Soporte de negativos 110 Soporte de negativos 126 Nota: Le sugerimos que utilice el cepillo incluido para insertarlo en la ranura de la reflecta x7-Scanl y limpiar periódicamente la superficie de cristal para producir una imagen limpia. Por favor, asegúrese de que sus diapositivas montadas/negativos de películas y las bandejas estén limpias también, antes de insertarlas en la reflecta x7-Scan.
Instalar la batería 1. Abra la cubierta del compartimento de la batería, presionando ligeramente y deslizándola hacia atrás como se indica. 2. Inserte la batería incluida. Asegúrese de que los extremos (+ y -) de la batería coincidan con las polaridades indicadas en el compartimento de la batería. 3. Vuelva a encajar la cubierta en su sitio.
Cargar la batería ES La batería no está cargada en el momento de la compra, por lo que debe cargarse antes del uso. Si el nivel de batería baja mientras está utilizando la reflecta x7-Scan, se recomienda recargarla lo antes posible. 1. Inserte la batería en el compartimento de la batería (ver página 8) 2. Puede cargar la batería de 2 formas: (a) Conecte el extremo mini USB B del cable USB incluido al puerto USB de la reflecta x7-Scan, y conecte el otro extremo USB al puerto USB de su ordenador/portátil.
(b) Conecte el extremo mini USB B del adaptador de CA incluido al puerto USB de la reflecta x7-Scan, y conecte el adaptador a la toma de corriente. Por favor, cargue la batería durante al menos 2.5~3 horas 3. El LED rojo se iluminará durante la carga. Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED rojo se apagará y podrá desconectar las conexiones de carga. LED de estado: 1.
con el cable USB o el adaptador conectado.
3. Colocar la película/diapositiva en el soporte 1. Mantenga la superficie brillante hacia arriba. Abra el soporte de negativos/dispositivas como se indica. 2. Coloque una diapositiva de 135/negativo de película/negativo de 110/negativo de 126 en el soporte, como se indica. 3. Cierre el soporte y por favor, asegúrese de que quede bien cerrado.
4. Utilizar la reflecta x7-Scan 1. Primero inserte una tarjeta SD en la ranura. 2. Pulse el botón de encendido para encenderla. Pulse el botón de encendido para apagarla si no desea utilizar la reflecta x7-Scan.
3. Inserte el soporte de película/diapositivas correctamente en la ranura, de acuerdo a los signos ▲ o ● indicados en la reflecta x7-Scan y el soporte.
Puede ajustar la posición de la película moviendo el soporte de película; el soporte puede moverse en ambas direcciones. Mantenga la imagen en el marco blanco rectangular, un ajuste inadecuado de la imagen puede copiar los bordes negros del soporte de película. Si aparece el borde negro de una película en la parte superior o inferior de la pantalla LCD, incline la reflecta x7-Scan hacia delante o hacia atrás para eliminarlo. Podrá recortar los bordes negros más tarde con el programa.
4. Seleccionar el tipo de película en la pantalla. Pulse el botón tipo de película para seleccionar. positiva 135 (diapositiva) Negativa 135 Blanco y negro 135 Negativa 110 Negativa 126 Nota: Una selección inadecuada del tipo de película no tendrá buenos resultados.
5. Pulse el botón Copiar para convertir la imagen en imagen digital. Para obtener la mejor imagen digitalizada, espere a que la imagen aparezca en la pantalla LCD para ajustar el brillo hasta que sea estable. Normalmente tarda unos 3-4 segundos, dependiendo del brillo de su película. Nota: Para ahorrar energía, la reflecta x7-Scan entrará automáticamente en hibernación si no la utiliza durante más de 3 minutos. Puede volver a activar la reflecta x7-Scan pulsando cualquier botón.
6. Desplazar el soporte de película a la siguiente. 7. La exposición de la reflecta x7-Scan se establece automáticamente; en alguna ocasión deberá ajustar el brillo (exposición) a su gusto. Pulse el botón EV/Borrar para ajustar el valor de exposición. Pulse los botones Arriba o Abajo para ajustar la compensación de exposición entre +2EV y -2EV en incrementos de 0.5. La cantidad de compensación aparece en la parte inferior del LCD.
5. Modo de Reproducción 1. Pulse el botón Reproducción para reproducir la imagen digital. Los iconos aparecen como sigue: 2. Pulse el botón Arriba para avanzar en la revisión. Pulse el botón Abajo para retroceder en la revisión.
-20-
3. Pulse de nuevo el botón Reproducción para una presentación de diapositivas Los iconos aparecen como sigue: 4. Pulse de nuevo el botón Reproducción para volver a la pantalla original.
6. Modo Borrado 1. En modo Reproducción Pulse una vez el botón Borrar y después e botón OK para borrar la imagen actual. 2. Pulse dos veces el botón Borrar y después OK para borrar todas las imágenes.
3. Pulse tres veces el botón Borrar y después OK para formatear la tarjeta SD. Nota: a. Formatear la tarjeta SD eliminará todos los archivos de la tarjeta. Descargue los archivos de su tarjeta en su ordenador antes de formatearla. b. Si no desea borrar imágenes, por favor pulse el botón una vez, después el botón OK para seleccionar “NO”.
7. Instalar el Software Instalar el Software en un ordenador con SO Windows 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y aparecerá el menú de instalación del CD. 2. Cuando vea la siguiente pantalla, escoja “ArcSoft MediaImpression” para instalar el programa. 3. Siga las instrucciones en pantalla. 4. En la información de Cliente, por favor consulte la pegatina con el Nº de serie en la funda de papel del CD para ver la Clave de Licencia.
5. El programa instalado creará automáticamente un icono con el logo MediaImpression en su escritorio. 1. Reinicie el ordenador. Instalar el Software en un ordenador con SO Mac 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y haga clic en el icono del CD. 2. Haga clic en “MediaImpression Installer” 4. Siga las instrucciones en pantalla. 5. En la información de Cliente, por favor consulte la pegatina con el Nº de serie en la funda de papel del CD para ver la Clave de Licencia.
8. Conectar la tarjeta con el ordenador 1. Conecte el cable USB a la reflecta x7-Scan y al ordenador. 2. Enciéndala. 3. Pulse el botón Arriba para seleccionar “SD to PC” en YES, después pulse el botón OK para confirmar.
4. Con el programa MediaImpression activo, las imágenes guardadas en la tarjeta SD serán importadas automáticamente a su ordenador para revisarlas. Por favor, copie las imágenes de la tarjeta SD en la carpeta o álbum designados de su ordenador.
Nota: MediaImpression sólo está destinado a la edición de imágenes. La función Obtener es para Escáner de película/Escáner de Foto sin pantalla TFT.
5. Para usuarios de iPad ES Las imágenes de la tarjeta SD pueden descargarse directamente a su iPad como se describe en la página 24, conectando el cable USB al conector de cámara del iPad, o la tarjeta SD al lector de tarjetas del kit de conexión de cámara del iPad. Para más detalles, por favor lea las instrucciones el kit de conexión de cámara del iPad. Su iPad no soporta ninguna alimentación para hacer funcionar la reflecta x7-Scan.
9. Ver imágenes desde el TV 1. Ponga el TV en modo vídeo y conecte el cable de TV a la reflecta x7-Scan y al TV. Enciéndala. 2. Pulse el botón Reproducción para ver la imagen en el TV. 3. Seleccione si su país emplea el sistema NTSC o PAL.
4. Pulse el botón Arriba para avanzar en la revisión. Pulse el botón Abajo para retroceder en la revisión. 5. Pulse una vez más el botón Reproducción para una presentación de diapositivas en la pantalla del TV. La presentación puede detenerse pulsando los botones Arriba o Abajo. Puede retomar la presentación pulsando de nuevo el botón de Reproducción. 6.
10. Editar las imágenes Primero, haga clic en la imagen a seleccionar, y a continuación utilice las herramientas ArcSoft MediaImpression para editar las imágenes a su gusto. Editar Herramientas de edición fotográfica El Módulo de Herramientas de Edición Fotográfica incluye un completo conjunto de controles para la mejora, la edición y el retoque. La ventana puede estirarse para ofrecer una vista grande de la foto activa.
2. Utilice el control deslizante de zoom para obtener una vista más precisa de cómo el ajuste afecta a la foto. 3. Haga clic en “Apply” si le satisface el resultado. Haga clic en “Cancel” si no le satisface. 1.2 Color Esta función está diseñada para arreglar las fotos digitalizadas que no presentan un color natural o resultan demasiado oscuras. También es ideal para arreglar versiones escaneadas de impresiones antiguas que se hayan descolorido o cuyos colores hayan cambiado tras muchos años.
- Corrección Automática 1. Simplemente haga clic en el botón “Fix Red-Eye” para encontrar y corregir automáticamente todos los ojos rojos. 2. Si no se corrigen todos los ojos rojos, utilice el método “Click to Fix”. - Arreglo manual 1. Utilice el control deslizante de zoom en la barra de herramientas para ampliar la foto. 2. Arrastre el pequeño cuadro blanco dentro del navegador del zoom para desplazarlo sobre el ojo rojo. 3. Coloque su cursor directamente sobre el ojo rojo y haga clic. 4.
4. Mueva el rectángulo a su posición haciendo clic y arrastrándolo dentro del cuadro rojo. 5. Haga clic en “Crop”. El área interior del rectángulo se conservará, el área exterior se recortará. 6. Haga clic en “Undo” si comete un error o no le gusta el resultado. 1.5 Enderezar Esta función le permite arreglar fotografías que parecen estar inclinadas. Cómo utilizar la función Enderezar: 1. Mueva el control deslizante (o haga clic en los botones de rotación) hasta que la foto se vea recta. 2.
2. Arrastre el primer control deslizante para hacer la transición entre las zonas difuminada y no difuminada más nítida o más suave. 3. Arrastre el segundo control deslizante para aumentar o reducir la cantidad de difuminado. 4. Haga clic en “Apply” si le satisface el resultado. Haga clic en “Cancel” si no le satisface. Guardar sus resultados Cuando termine de editar una fotografía, haga clic en “Save as” para guardar sus resultados. Puede escoger entre sobrescribir el archivo original o guardar uno nuevo.
4. Pinte sobre la imperfección. La zona quedará disimulada. 5. Haga clic en “Undo” si comete un error o no le gusta el resultado. 2.2 Clonar La herramienta Clonar es buena para eliminar elementos no deseados en la fotografía. También puede utilizarse para un efecto divertido, como mover la nariz de una persona a otra. Cómo utilizar la herramienta Clonar para eliminar un poste telefónico del paisaje de una fotografía: 1.
2.4 Manchar Simula el emborronamiento de una pintura fresca. Por favor, haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tamaño del pincel y la nitidez. 2.5 Enfocar Enfoca zonas borrosas. Haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tamaño del pincel y la transparencia. 2.6 Desenfocar Suaviza zonas rugosas. Haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tamaño del pincel y la intensidad. 2.
2.9 Borrador Simula una goma de borrar, eliminando los dibujos realizados con las herramientas del pincel o la línea con el pincel sobre la imagen. Haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tamaño del borrador y el efecto. 3. Cortar Corte las imágenes seleccionando Rectangular, Elíptica, Mano alzada, Varita mágica y Magnética. Nota: Para más información, por favor consulte la [Sección de Ayuda] del programa.
11. Apéndice Especificaciones Sensor de imagen Previsualización y Revisión Especificaciones de la lente Sensor CMOS 1/2.3” 14 Mega Pantalla LCD de 2.4” a Color F/No. 5.
Iconos e Indicadores ES Batería llena Borrar uno Batería 2/3 Borrar todos Batería 1/3 Formatear tarjeta SD Batería vacía Sí 135 Diapositiva No Película Negativa 135 Película negativa B/N 135 Error de tarjeta Tarjeta llena Película Negativa 110 Película Negativa 126 PC-tarjeta SD Selección Tarjeta bloqueada Modo de reproducción Presentación de Diapositivas Enlace PC-tarjeta SD conectado Espere Selección de sistema de TV Indicador de compensación EV Compensación EV Número de tomas disponible
Requisitos del sistema Requisitos del sistema para PC z Pentium® P4 1.6GHz o equivalente AMD Athlon z Puerto USB2.0 libre z 512MB RAM z 500MB de espacio libre en el disco duro z Monitor a color de 1024 x 768 píxeles z Unidad de CD-ROM z Windows® XP Service Pack II/Vista™, 32/64 bits Windows 7/Windows 8 Requisitos del sistema para Mac z Procesador recomendado PowerPC G5 o Intel Core Duo z Puerto USB2.
