0
HU Tartalom 1. Biztonsági tudnivalók ................................................... 2 2. Elõkészület ................................................................... 5 Szállítás tartalma ..................................................... 5 Kezelõ elemek és funkciók ...................................... 6 Akku behelyezése ................................................... 8 Akku töltés ............................................................... 9 3. A film/dia behelyezése a tartóba ........
Üdvözöljük kedves vevõnket, Köszönjük, hogy a reflecta x7-Scan mellett döntött. Kérjük fordítson néhány percet a használati útmutató elolvasására. Végig vezetjük Önt a felvevõ készülék nagy számú alkalmazási lehetõségén. 1. Biztonsági tudnivalók A reflecta x7-Scan használata elõtt figyelmesen olvassa át a következõ biztonsági útmutatásokat. Mindig elõírásnak megfelelõen használja a reflecta x7-Scant.
Balesetek és károk elkerülésére a reflecta x7-Scant és tartozékait gyerekektõl és háziállatoktól védve tárolja. Ha füstöt vagy szagot érez, amely a reflecta x7Scanbõl származik, azonnal kapcsolja ki. Javítás végett forduljon a legközelebbi vevõszolgálathoz. Ne kísérelje meg a reflecta x7-Scan sajátkezû javítását. Az ajánlott elektromos csatlakozást vegye igénybe. Eltérõ áramforrásoknál a reflecta x7-Scan túlhevülhet, deformálódhat, tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat.
FCC tudnivaló: A készüléket bevizsgálták és összhangban az FCC irányelv 15 fejezetével kielégíti a B osztályú digitális készülékek elõírásait. Ezek az elõírások a házi hálózatokat védik a külsõ zavarások ellen. A készülék rádiófrekvenciájú energiát sugároz ki és használ. A használati útmutatótól eltérõ szerelésnél és használatnál elõfordulhat, hogy zavarja a vezeték nélküli kommunikációt. Nem biztosítható, hogy bizonyos hálózatokban semmilyen zavarást sem okoz.
2.
Kezelõelemek és funkciók (LCD) Play/Vetítés Filmtípus Felfelé EV/törlés Lefelé Ki/be OK/szkennelés Állapotkijelzés SD-Kártyahely Film-/Dia TV-kimenet USB-bemenet -6-
HU tisztító kefe 135 Negativtartó 135 Diatartó 110 Negativtartó 126 Negativtartó Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a tisztítókefét tárolja a reflecta x7-Scan rekeszében és rendszeresen tisztítsa az üvegét, hogy jók legyenek a képfelvételek. A reflecta x7-Scanba behelyezéskor a negatívok/a keretezett és a montírozott diák legyenek tiszták. A szennyezett vagy poros negatívok és keretek befolyásolják a kép minõséget.
Az akkumulátor behelyezése 1. 2. 3. Nyissa fel az elemtartó rekeszt. Helyezze be a szállított akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az akku + és – pólusa a rekeszbe berajzolt módon, a megfelelõ érintkezõ felé nézzen. Zárja vissza az elemtartót.
Az akkumulátor feltöltése Az akkut töltetlenül szállítjuk; azt az elsõ használatnál fel kell tölteni. Ha csökken az akku kapacitása, utána kell tölteni. 1. 2. Helyezze be az akkut az akkutartóba (ld. 8. oldalon) Az akkut a következõképpen lehet tölteni: (a) Csatlakoztassa a szállított USB kábel B Mini USB dugaszolóját a szkenner USB portjához, a másik USB dugaszolóját pedig a számítógép/notebook USB portjához. Az elsõ használat elõtt az akkut legalább 5,5 - 6 óra hosszat töltse.
(b) Csatlakoztassa a szállított hálózati adapter B Mini USB dugaszolóját a szkenner USB portjához, a hálózati adaptert pedig egy csatlakozó aljzathoz. Az elsõ használat elõtt az akkut legalább 2,5 - 3 óra hosszat töltse. 3. A töltés alatt a vörös LED világít. Az akku teljes feltöltésekor a vörös LED kialszik, csatlakoztassa le a töltõkábelt. Állapotjelzõ LED 1. Akkuról táplált szkenner: Vörös: a reflecta x7-Scan kikapcsolva, az akku töltés alatt áll.
3. A film/dia behelyezése a tartóba 1. A fényes felület kell felfelé nézzen. Nyissa fel a negatív-/dia tartót, mint azt az ábra mutatja. 2. Helyezze be a 135 diát/filmet/110 negatívot/126 negatívot a tartóba, mint azt az ábra mutatja. 3. Csukja be a tartót és ellenõrizze, hogy jól be van-e zárva.
4. Használat reflecta x7-Scan 1. Helyezzen be egy SD kártyát az SD kártya rekeszbe. 2. A be-/kikapcsolót megnyomva kapcsolja be a készüléket. A be-/kikapcsolót megnyomva kapcsolja ki a készüléket.
3. Helyezze be a feltöltött film-/dia tartót a ▲ vagy a ● szimbólumnak megfelelõen szabályosan a reflecta x7-Scanbe.
A film helyzetét beállíthatja a film tartóval; a film tartót mindkét irányba el lehet tolni. A film a négyszögletes fehér keretben kell álljon, hibás beállításnál a film tartó fekete széleit szkenneli. Ha a diafilm fekete széle az LCD kijelzõn fent vagy lent látható, akkor a képbõl a fekete szél eltávolításához tolja elõre vagy hátra. A fekete szélet késõbb a szoftverrel is le lehet vágni (lásd a 23 oldalon a 14 fejezetben a kép méretre vágását).
4. A filmtyp gombot megnyomva választja ki a film típust. A kiválasztáshoz nyomja meg a Film Type gombot. 135 dia 135 negatív 135 fekete/fehér 110 negatív 126 negatív Tanács: A hibás filmtípus választás elégtelen eredményt hoz.
5. A fényképbõl digitális kép készítéséhez nyomja meg a szkennelõ gombot. A legjobb digitális kép készítéséhez várja meg amíg az LCD kijelzõn a fényesség beáll. Ez normál esetben 3-4 másodpercig tart, a film világosságától függõen. Megjegyzés: Energiatakarékosságból, ha nem használja, a szkenner 3 perc után automatikusan Standby módba kapcsol át. A szkenner használat bármelyik gomb megnyomásával folytatható. Ha a szkennert 6 percig nem használja, akkor automatikusan kikapcsol.
6. A film tartó áttolása a következõ képre 7. A szkenner automatikusan állítja be a megvilágítást, de bizonyos esetekben a fényerõt, (megvilágítást) utána kell állítani. A megvilágítási érték beállításához nyomja meg az EV/Löschen gombot. A felfelé vagy lefelé mutató nyíllal jelölt gombbal a megvilágítást +2 EV-vel vagy -2 EV-vel, 0,5-EV-s lépcsõkben lehet állítani. A kompenzáció mértékét az LCD alul mutatja.
5. Lejátszási mód edergabemodus 1. A digitális kép megtekintéséhez nyomja meg a lejátszás gombot; A szimbólumát alul láthatjuk: 2. A felfelé mutató nyíl megnyomásával a következõ kép jelenik meg. A lefelé mutató nyíl megnyomásával az elõzõ kép jelenik meg.
3. A lejátszást újra megnyomva, elindul a diák bemutatása; A szimbólumát alul láthatjuk: 4. A lejátszást újra megnyomva, a készülék eredeti képernyõbe tér vissza; a szimbóluma alul látható.
6. Törlési mód 1. Lejátszás módban: az aktuális kép törléséhez nyomja meg a törlés gombot, majd OK-t. 2. Az összes kép törléséhez kétszer kell a törlés gombot majd az OK- t megnyomni.
3. A törlés gombot háromszor, majd az OK- t megnyomva lehet formázni az SD kártyát. Megjegyzés: a. az SD kártya formázása az összes tárolt képfájlt törli. Töltse le az SD kártyáról a fájljait a számítógépére, mielõtt az SD kártyát formázná. SD kártya formázás b. Ha egyetlen képet sem szeretne törölni, akkor elõször nyomja meg a lefelé mutató nyílat, majd OK-t és válassza ki a „NO-t“.
7. Szoftver telepítés Szoftver telepítés a Windows számítógépre 1. 2. Helyezze be a telepítõ CD-t a CD-ROM meghajtóba, mire megjelenik a telepítés menü. Válassza a következõ menüben az „ArcSoft MediaImpression-t“, a szoftver telepítéséhez. 3. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. 4. A „Customer Information“ (felhasználói információ) megjelenésekor adja meg licenc kódszámként a CD borítékon lévõ címkén lévõ számot.
5. A szoftver telepítésével automatikusan megjelenik a MediaImpression logo a képernyõjén. 1. 5. Indítsa újra a számítógépet. Szoftver telepítés Mac számítógépre 1. 2. 4. 5. Helyezze be a telepítõ CD-t a CD-ROM meghajtóba és kattintson a CD szimbólumra. Kattintson a „MediaImpression Installer-re“. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. A „Customer Information“ (felhasználói információ) megjelenésekor adja meg a CD borítékon lévõ címkén lévõ számot licenc kódszámként.
8. A kártya csatlakoztatása a számítógéphez 1. Csatlakoztassa az USB kábelt a szkennerhez és a számítógéphez. 2. 3. Kapcsolja be a készüléket. A felfelé mutató nyilas gombbal válassza ki az „SD to PC-t“ YES-el, majd igazolásul nyomja meg a z OK-t.
4. Az aktivált MediaImpression szoftver csoportnál az SD kártyán tárolt képek a számítógépen automatikusan megjelennek. Másolja át a képeket a az SD kártyáról a számítógépe megfelelõ mappájába.
Megjegyzés: A MediaImpression szoftver csoport csak képek szerkesztésére való. Az Acquire funkció csak a képernyõ nélküli film szkennerhez/foto szkennerhez való.
5. iPad HU Az SD kártyán lévõ képeket közvetlenül az iPAD-re is letöltheti, vagy behelyezheti a kártyát egy kártyaleolvasóba a 24. oldalon leírtak szerint. Csatlakoztassa az USB kábelt az iPAD kamera csatlakozójához, vagy helyezze be az SD kártyát az iPAD kamera-csatlakozó készlet kártyaolvasójába. További részleteket az iPAD kamera csatlakozó készlet használati útmutatójában talál. Az iPAD nem látja el energiával a reflecta x7-Scant.
9. Képek lejátszása televízión 1. Állítsa a televízió készülékét video üzemmódba és csatlakoztassa a TV kábelt a szkennerhez és a TV készülékhez. Kapcsolja be a készüléket. 2. A televízió készüléken a képek bemutatásához nyomja meg a lejátszást. 3. Országtól függõen válassza ki az NTSC-t vagy a PAL rendszert.
4. A felfelé mutató nyíl megnyomásával a következõ kép jelenik meg. A lefelé mutató nyíl megnyomásával az elõzõ kép jelenik meg. 5. A televízió készüléken a diák bemutatásához nyomja meg újra a lejátszást. A dia lejátszást a felfelé vagy lefelé mutató nyíllal lehet megszakítani. A dia lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a lejátszást. 6. A dia lejátszás közben megnyomott lejátszás gombbal kell a TV lejátszást befejezni; a film szkenner a megelõzõ módba tér vissza. 7.
10. Kép szerkesztése Kattintson a kiválasztott képre, majd az ArcSoft MediaImpression szoftver eszközeivel szerkessze a képet. Kidolgozás Fénykép kidolgozási eszközök A fénykép kidolgozási eszközökkel javítani lehet a képen és szerkeszteni és retusálni is lehet a képet. Az ablakok megnövelhetõk, hogy nagyobb aktív képet kapjunk. Kettõs kattintással az eszközlécen maximálható az ablak. Öt szélessávú fénykép feldolgozási funkció áll rendelkezésre: 1. Beállítás 1.
2. 3. A zoom tolókával a fotón növelhetõk a beállított effektusok. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz-ra), ha tetszik Önnek az eredmény. Kattintson a „Cancelre“, ha el kívánja vetni. 1.2 Szín Ezzel a funkcióval természetellenes színû vagy túl sötét digitális fotókat lehet javítani. A funkcióval kiválóan lehet régi, kifakult, vagy az idõk során megváltozott színû képek szkennelt verzióit javítani. A kép színét a következõképpen kell javítani: 1.
mindennapos probléma. A vörös szemet kétféleképpen lehet javítani: 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. Automatikus javítás Kattintson a „Fix Red-Eye-ra“, az összes vörös szem javításához. Ha ennek ellenére nincs minden vörös szem kijavítva, akkor használja a „Click to Fix“ módszert. Manuális javítás Az eszköztárban lévõ zoom tolókával nagyítsa fel a fotót. Húzza a zoom navigációban lévõ kis fehér mezõt a vörös szemre. Húzza a kurzort közvetlenül a vörös szemre és kattintson rá.
3. 4. 5. 6. „Custom-ot“ ha ezektõl eltérõ oldalarányt szeretne. A körbe vágáshoz vörös vonalakra kattintva húzza a négyzetet helyzetbe. A körbe vágáshoz rákattintással húzza a négyzetet a vörös mezõbe. Kattintson a „Crop-ra“. A négyzeten belüli mezõ megmarad, a többit a szoftver levágja. Kattintson az „Undo-ra“, ha valamit eltévesztett, vagy ha az eredmény nem elégíti ki. 1.5 Függõlegesbe állítás Ezzel a funkcióval egyenesbe állíthatja a „ferdének“ tûnõ képeket.
kép fõ részén a drámai hatás kiemelésére használni. A hátteret a következõképp tehetjük elmosódottá: 1. A kurzorral rajzolja körbe a kiemelendõ személyt vagy tárgyat. Az egér gomb elengedésekor a körbe rajzolt területen kívüli rész kissé elmosódottabbá válik. 2. Az elsõ tolókával, az elmosódott és az éles tartomány közötti átmenet élessé vagy lággyá teheti. 3. A második tolókával az elmosódottság növelhetõ vagy csökkenthetõ. 4. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz-ra), ha tetszik Önnek az eredmény.
lehet korrigálni. A javító ecsettel a bõr szépséghibáit a következõképp távolítja el: 1. Az átkapcsoló gombot megnyomva tartva és egy, a javítandó bõrfelülethez hasonló színû és struktúrájú bõrfelületre rákattintva határozzon meg a javító ecset számára egy bázis helyet. 2. A zoommal nagyítsa fel a szépséghibát. 3. Állítsa be a javító ecset méretét úgy hogy a kurzor kör a szépséghibánál csak valamivel legyen nagyobb. 4. Fesse át a szépséghibát. Ezzel lefedi a felületet. 5.
2. 3. 4. Állítsa be a javító ecset méretét úgy hogy a kurzor kör a villanyoszlopnál csak valamivel legyen nagyobb. Tartsa megnyomva az egér gombot és fesse át óvatosan a villanyoszlopot. Az egér gombot csak akkor eressze el, amikor a mûveletet befejezte. A példánkban az eget klónozzuk a megfelelõ helyre. Kattintson az „Undo-ra“, ha valamit eltévesztett, vagy ha az eredmény nem elégíti ki. 2.
Ezzel kiegyenlíthetõk a durva felületek. Kattintson a tolókára, majd az ecset méret és az intenzitás módosítására húzza lefelé. HU 2.7 Ecset Ezzel „belefesthet“ a képbe az egér gomb megnyomásával és az egér jel húzásával. Kattintson a tolókára, majd az ecset méret és a transzparencia módosítására húzza lefelé. 2.8 Vonal Ezzel egy egyenes vonalat húzhat a fényképbe. Kattintson a tolókára, majd a vonalvastagság és a transzparencia módosítására húzza lefelé. 2.
11. Kivitel Mûszaki adatok Képérzékelõ 1/2,3” 14 Megapixel CMOS-szenzor, Elõzetes kép és 2,4” színes LCD kijelzõ ellenõrzés Objektív F/Nr.
Szimbólumok és kijelzések Akku feltöltve HU 1 kép törlése Az összes kép SD kártya törlése formázás Akku 2/3 Akku 1/3 akkumulátor kimerült 135 dia Igen 135 negatív Hiba kártya fekete/fehér 135 negatív 110 negatív Kártya tele Nem 126 negatív Kártya zárolva Lejátszás mód PC, SD Diavetítés kártya kiválasztása PC-SD Várjon kártya csatlakoztatá TV rendszer kiválasztása s Megvilágítás kompenzáció jelzés Megvilágítás kompenzáció A felvétel száma az SD kártyán -39-
Rendszerfeltételek: Számítógép rendszerkövetelmények • Pentium® P4 1,6 GHz vagy megfelelõ AMD Athlon • Szabad USB 2.0 port • 512 MB RAM • 500 MB szabad USB2.0 • 1024 x 768 pixeles színes monitor • CD ROM meghajtó • Windows® XP Service Pack II/Vista™, 32/64-Bits Windows 7/Windows 8 Mac rendszerkövetelmények • PowerPC G5 vagy Intel Core Duo processzor ajánlott • Szabad USB2.0 • 768 MB RAM • 500 MB szabad USB2.0 • 1024 x 768 pixeles színes monitor • CD ROM meghajtó • Mac 10.5 ~ 10.
