LP-88 4686697 Instruction Manual Infrared Thermometer Bedienungsanleitung Infrarot Thermometer Mode d’emploi Thermomètre à infrarouge Istruzioni per l’uso Termometro a infrarossi Manual de instrucciones Termómetro infrarrojo
Instruction Manual LP-88 English LP-88 Infrared Thermometer Operating Instructions (Default Screen) Simply aim the thermometer at the measure target with Lens (9) and press Meas. key (7) to display the surface temperature. The Distance:Spot is 12:1. Please make sure the target area is within the field of view. FUNCTION * IP54 Splash Proof Press Mode key (2) for scrolling more display function as follows. Here will show the emissivity data. (The default emissivity is 0.95.
English Instruction Manual LP-88 LCD ERROR MESSAGES The thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows: ‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the temperature being measured is outside of the settings of HAL and LAL. 「 ‘Er2’ is displayed when the thermometer is exposed to rapid changes in the ambient temperature. ‘Er3’ is displayed o o when the ambient te mperature exceeds 0 C (32°F) or +50 C (122°F).
Bedienungsanleitung LP-88 Deutsch Bedienungsanleitung des LP-88 Infrarot-Thermometers (Standardanzeige) Zielen Sie mit dem Sensor (9) des Thermometers auf das Messobjekt und drücken Sie die Messtaste (7), um die Oberflächentemperatur anzuzeigen. Das Entfernung-/Messfleck-Verhältnis beträgt 12:1. Stellen Sie sicher, dass sich der Zielbereich im Sichtfeld befindet. * IP54 spritzwassergeschützt FUNKTIONEN Drücken Sie die Modustaste (2), um nachfolgende Funktionen anzuzeigen/einzustellen.
Deutsch Bedienungsanleitung LP-88 LAGERUNG & REINIGUNG Das Thermometer sollte bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden. Der Sensor ist der empfindlichste Bestandteil des Thermometers. Er muss stets sauber gehalten werden, darf nur mit einem weichen Lappen oder Baumwolltuch mit Wasser oder medizinischem Alkohol gereinigt werden und muss vor Gebrauch des Thermometers vollständig getrocknet sein. Kein Bestandteil des Thermometers darf untergetaucht werden.
ntille infrarouge Notice d’utilisation LP-88 Français Instructions de fonctionnement du thermomètre infrarouge LP-88 (Écran par défaut) Diriger simplement le thermomètre sur la cible de mesure avec la lentille (9) et appuyer sur touche de mesure (7) pour afficher la température de surface. Le rapport distance:point est 12:1. S’assurer que la zone cible est dans le champ de vision.
Français Notice d’utilisation LP-88 coton imbibé d’eau ou d’alcool, ce qui permet à la lentille d’être entièrement sèche avant d’utiliser le thermomètre. Ne pas submerger une quelconque partie du thermomètre. MESSAGES D’ERREUR LCD Le thermomètre incorpore les messages visuels de diagnostic suivants : (6) Laser ‘Hi’ ou ’Lo’ s’affiche quand la température mesurée est en dehors des réglages HAL et LAL.
Manual de uso LP-88 Italiano Termometro a infrarossi LP-88 – Istruzioni d’uso (Schermata predefinita) Puntare il termometro verso l’obiettivo della misurazione con la Lente (9) e premere il Tasto di misurazione (7) per visualizzare la temperatura superficiale. Il rapporto Distanza:Punto di misurazione è di 12:1. Assicurarsi che l’obiettivo sia all’interno del campo visivo.
Italiano Manual de uso LP-88 assicurandosi che la lente sia completamente asciutta prima di usare il termometro. Non immergere in acqua nessuna parte del termometro.
Manual de uso LP-88 Español Instrucciones de uso del termómetro infrarrojo LP-88 (Pantalla predeterminada) Apunte la lente (9) del termómetro hacia el objetivo que desea medir y pulse el gatillo de medición (7) para visualizar la temperatura de la superficie. La relación distancia- objetivo es de 12:1. Asegúrese de que el área del objetivo a medir se encuentre dentro del campo de visión.
Manual de uso LP-88 Español Conserve el aparato a temperatura ambiente. La lente del sensor es el componente más delicado del termómetro y debe mantenerse limpia en todo momento. Tenga cuidado al limpiar la lente y utilice solamente un paño suave o un trozo de algodón humedecido con agua o alcohol medicinal. Asegúrese de que la lente esté completamente seca antes de utilizar el termómetro. No sumerja ninguna parte del termómetro en ningún tipo de líquido.
REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch - Switzerland Telefon +41 41 919 72 82 Telefax +41 41 919 72 83 info@refco.ch www.refco.
