ASSEMBLY INSTRUCTIONS Reese ® Elite™ Pop-In ™ Ball and Safety Chain Attachment DEALER/INSTALLER: (1) Provide this Manual to end user. (2) Physically demonstrate procedures in this Manual to end user. (3) Have end user demonstrate that he/she understands procedures. END USER: (1) Read and follow this Manual every time you use Hitch. (2) Save this Manual for future reference. (3) Pass on copies of Manual to any other user or owner of Hitch. 1 3 2 Figure 1 PART QTY. 1. 2. 3. 4.
REESE® Elite™ Series Pop-In™ Gooseneck Ball and Safety Chain Attachments 1. Check all the boxes for all the components listed in Figure 1 and become familiar with component terminology. 2. To install Pop-In™ Gooseneck ball - Lift handle in center of the ball and rotate 90 degrees (see figure 2).
Figure 7 – Center cover plug installed 3 REESE® Elite ™Series Gooseneck HITCH SYSTEM IMPORTANT INFORMATION ON TOWING TOWING EQUIPMENT OWNERS: Make sure all operators of your equipment read and understand this information before towing. Save for reference. This will help you properly use and maintain your towing equipment. Refer to owner’s manuals for your tow vehicle, trailer and other parts of your towing system. Learn the capabilities and limitations of each part.
NOTES SEVEN YEAR LIMITED WARRANTY Cequent Performance Products, Inc. warrants its REESE® Elite™ Series Gooseneck Hitch from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear excepted, for 7 years of ownership to the original consumer purchaser when a Cequent Performance Products, Inc. mounting kit is used. Cequent Performance Products, Inc.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Boule amovible et dispositif de fixation de chaîne de sécurité Reese ® Elite™ CONCESSIONNAIRE/INSTALLATEUR : (1) Remettre ce Manuel à l'utilisateur final. (2) Démontrer physiquement les procédures de ce Manuel à l'utilisateur final. (3) Demander à l'utilisateur final de démontrer sa compréhension des procédures. UTILISATEUR FINAL : (1) Lire et observer les instructions de ce Manuel à chaque utilisation de l'attelage. (2) Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Boule amovible et dispositif de fixation de chaîne de sécurité REESE® Elite™ Series 1. Vérifier la présence de tous les composants énumérés à la Figure 1 dans toutes les boîtes et se familiariser avec leur terminologie. 2. Pour installer la boule amovible col-de-cygne - Lever le levier situé au centre de la boule et le tourner de 90 degrés (voir la figure 2).
Figure 7 – Couvercle central posé 3 SYSTÈME D'ATTELAGE col-de-cygne REESE® Elite ™Series RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE REMORQUAGE PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE : Assurez-vous que tous les utilisateurs de votre équipement liront et comprendront cette information avant le remorquage. Conservez ces renseignements pour consultation ultérieure. Ils vous seront utiles pour utiliser et entretenir correctement votre équipement de remorquage.
NOTES GARANTIE LIMITÉE DE SEPT ANS Cequent Performance Products, Inc. garantit, pendant une période de 7 ans à compter de la date d'achat, ses attelages à col-de-cygne REESE® Elite™ Series contre les vices de matières et de fabrication (à l'exception de l'usure normale) apparus dans le cadre d'un usage et d'un entretien normaux, et ce à condition que le propriétaire soit l'acheteur d'origine et qu'un ensemble de montage Cequent Performance Products, Inc. ait été utilisé. Cequent Performance Products, Inc.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de cadena de seguridad y esfera Pop-In Reese ® Elite™ CONCESIONARIO/INSTALADOR: (1) Entregue este manual al usuario final. (2) Demuestre físicamente los procedimientos en este manual al usuario final. (3) Pida al usuario final que le demuestre que entiende los procedimientos. USUARIO FINAL: (1) Lea y siga este manual cada vez que use este enganche. (2) Guarde este manual para referencia futura.
Instalación de cadena de seguridad y esfera cuello de ganso Pop-In REESE® Elite™ Series 1. Revise todas las cajas para los componentes que se enumeran en la Figura 1 y familiarícese con la terminología de los componentes. 2. Para instalar la esfera cuello de ganso Pop-In - Levante la manija en el centro de la bola y rote 90 grados (ver figura 2).
Figura 7 – Tapón de cubierta central instalado 3 SISTEMA DE ENGANCHE Cuello de ganso REESE® Elite ™Series INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL REMOLQUE PROPIETARIOS DE EQUIPO DE REMOLQUE: Cerciórese de que todos los operadores de su equipo lean y entiendan esta información antes de remolcar. Guárdela para referencia. Esto le ayudará a usar y mantener correctamente su equipo de remolque. Consulte los manuales del propietario para el vehículo de remolcar y el remolque y otras partes de su sistema de remolque.
NOTAS GARANTÍA LIMITADA DE SIETE AÑOS CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS, Inc. garantiza los enganches Cuello de Ganso REESE ®Elite ™Series a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto material y de mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio, se excluyen el desgaste normal, durante 7 años de propiedad al comprador original cuando se use un kit de montaje de Cequent Performance Products, Inc. CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS, Inc.
