SUV, VAN AND PICKUP MULTI-FIT HITCH Model Number: 37042 • • • • Quick and Easy Installation Many NO DRILL Applications No Special Tools Required for Installation Unique OEM Protective Coating This Instruction Sheet contains IMPORTANT safety information. Please read and keep for future reference. For assistance with this product or to order replacement parts, please contact: Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139 Questions: (800) 234-6992 ReeseBrands.
READ and Follow all Instructions and safety messages before installing the Multi-Fit Hitch. Failure to follow these instructions may result in DEATH or SERIOUS INJURY DO NOT lubricate threads. Bolt failure may occur due to over tightening. DO NOT drill or weld to this hitch. This product complies with safety specifications and requirements for the state of New York and VESC Regulation V-5 for connecting devices and towing systems. Weight Distributing Hitch Rating is 6000 Lb. MAX. Gross Trailer Weight.
Qty. (4) SPACER .50X1.25 ASTM A36 Qty. (12) WASHER FLAT ½ Qty. (12) LOCKWASHER 1/2 PLATED Qty. (12) NUT, HEX 1/2-13 Qty. (10) BLOCK .250 X 1.00 X 2.00 Qty. (6) BOLT CAR 1/2-13 X 2.00 GR 5 (METRIC) Qty. (4) NUT M12 X 1.75 HVY CL10 (METRIC) Qty. (6) BOLT M12X1.75X40 CL8.8 (METRIC) FASTENER KIT CONTAINS THE BELOW ITEMS Qty. (2) (1/2” THICK SPACER) (1/2” FLAT WASHER) (1/2 LOCK WASHERS) (1/2 HEX NUT) (1/4” BOLT PLATE) (1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS) (12MM HEX NUT) (12MM X 1.
CENTER SECTION ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET & WRENCH 11/16” SOCKET & WRENCH 9/16” SOCKET & WRENCH 15MM, 17MM SOCKET 18MM, 19MM SOCKET 21MM, 22MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TORX T50 WRENCH SIDE PLATE ASSEMBLY PULL WIRE (SUPPLIED) ALL (4) BOLTS ARE REQUIRED FRONT BOLT IS OUTBOARD ONE HOLE SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT LOCATION TOP VIEW HITCH APPLY SPECIAL LOAD RATING LABEL (110990) MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST ACCESS HOLE 1/2” x 1.25 LG.
BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH SIDE BRACKET 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts. 3.
BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED SIDE BRACKET 3/4"(19MM) SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts as shown. 3.
INSTALLATION A FRAME DRILLED HOLE TOOLS REQUIRED 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE 3/4" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 84-95 CARAVAN (NOT STOW & GO) / VOYAGER / TOWN & COUNTRY (NOT STOW & GO): 1. Install 1/2" carriage bolts with bolt plates into the existing holes in the bottom of the frame, using the large access hole in the bottom of the frame. Hold the side brackets up to the frame, inserting the bolts into holes 1 & 4. 2.
INSTALLATION C TOOLS REQUIRED DRILLED HOLE VEHICLE FRAME DRILLED HOLE (ON SOME MODELS) EXISTING LARGE HOLE (ON SOME MODELS) 3/4" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 1 NISSAN PICK-UPS USE THIS BRACKET LOCATION 1/2” THICK SPACER WHEN NEEDED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE (If the 1-1/8” dia. hole is present, then use the 1/4 x 1-1/2 x 3 Block for this attachment.
INSTALLATION E DRILLED HOLE 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT TOOLS REQUIRED 1/2 X 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT VEHICLE FRAME BUMPER BRACKET 12mm X 1.
INSTALLATION F TOOLS REQUIRED 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE VEHICLE FRAME 3/4” SOCKET & WRENCH 18mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TORX T50 WRENCH 1/2” FLAT WASHERS (Between Frame and Bracket) BUMPER BRACKET 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 98-03 RANGER/ MAZDA BUMPER SUPPORT RELOCATION USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY BEFORE HITCH INSTALLATION NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page)
INSTALLATION I TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 3/4"(19MM) SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (WITHOUT FUEL TANK SHIELD AND EX
INSTALLATION J TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 3/4"(19MM) SOCKET 19MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER EXISTING NUT PLATE IN FRAME 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY REMOVE EXISTING 12MM BOLTS 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHICLES WITH STEEL FUEL TANK SHIELDS: 1. Loosen the tailpipe clamp from the tailpipe. 2. Remove the 12mm bolts fastening the shield to the chassis rails if present.
INSTALLATION K TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 19MM SOCKET 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING STUDS IN FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE #3 HOLE #2 HOLE #1 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page
INSTALLATION L TOOLS REQUIRED 19mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES VEHICLE FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT EXISTING WELDNUTS HEAT SHIELD IF PRESENT HOLE # 3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE # 1 12mm X 1.
INSTALLATION M VEHICLE FRAME 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 9/16" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 3/8” x 3” HEX BOLT HOLE #4 HOLE #1 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY RUBBER MUFFLER HANGER 3/8 HEX NUTS NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fast
INSTALLATION N 1999-04 CHEVROLET TRACKER / 1999-05 SUZUKI VITARA & GRAND VITARA / 01-06 XL-7 DRILLED HOLE HOLE #1 NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 1. Raise side brackets up to frame and align hole #1 4. Install 3/8 x 2 carriage bolts and 3/16 bolt plates with existing weldnut near end of frame.
INSTALLATION O TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 1/2 X 2-1/2 HEX BOLT 3/4" SOCKET 21MM SOCKET 1/2 " DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES DRILLED HOLE (Some Models) 1/2” THICK SPACER (for 1982-1999) EXISTING NUT IN FRAME INSTALLATION WITHOUT EXISTING BOLT IN FRAME. 1982-1999 MODELS. HOLE #4 (All Models) HOLE #2 (2500 & 3500 Models) 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE NOTE: USE HOLES 1 & 4 FOR 1500 MODELS AS SHOWN. USE HOLES 2 & 4 FOR 2500 & 3500 MODELS. INSTALLATION WITH EXISTING BOLT IN FRAME.
INSTALLATION P VEHICLE FRAME CROSSMEMBER TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE EXISTING HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE 4 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE 1 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (p
INSTALLATION S VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE BUMPER BRACKET 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT.
INSTALLATION T VEHICLE FRAME CROSSMEMBER TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 21MM SOCKET 22MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING WELDNUT ACCESS HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE HOLE 2 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY DRILLED HOLE HOLE 4 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT EXISTING M14 BOLT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); ti
INSTALLATION V VEHICLE FRAME FORWARD HOLE TRIM BOTH HEAT SHIELDS. LEAVE ENOUGH TO SANDWICH BETWEEN FRAME AND HITCH TOOLS REQUIRED 6 MM, ¾” SOCKET TIN SNIPS TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE AT THE END OF FRAME RAILS ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼” SPACER BLOCK ½” SPACER BLOCK HOLE 3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE 1 ½” FLAT WASHER ½” LOCK WASHER ½” HEX NUT TRIM HERE TRIM BOTH HEAT SHIELDS.
INSTALLATION X VEHICLE FRAME BUMPER BRACKET SIDE BRACKET TOOLS REQUIRED 18 MM, ¾” SOCKET OR WRENCH 1-⅛” HOLE SAW ELECTRIC DRILL CENTER PUNCH HAMMER PENCIL, OR MARKER TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼” BOLT PLATE EXISTING WELDNUT DRILLED ACCESS HOLE HOLE 3 HOLE 1 ½” FLAT WASHER USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY ½” LOCK WASHER 12MM X 1.
37042 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 A 93 A 94 A 95 96 P P P P P P P P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S A A A A A A A A A A A A A N T T N T T N T T N T T N T T N T T T T A A CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.
REESE One (1) Year Limited Warranty 1. Warranty. Cequent Consumer Products, Inc. warrants to the original consumer purchaser ("You") that the Product will be free from defects in material or workmanship for one year from the date of your retail purchase. Cequent Consumer Products, Inc. makes no other warranties. If the Product does not comply with the Warranty, Cequent Consumer Products, Inc. will replace the Product without charge and within a reasonable time or, at Cequent Consumer Products, Inc.
Attelage polyvalent pour VLT, fourgonnette et camionnette Numéro de modèle 37042 • • • • Installation rapide et facile Beaucoup d’applications sont SANS PERÇAGE Aucun outil spécial n’est nécessaire pour l’installation Revêtement protecteur d’origine unique Cette fiche d’instructions contient des informations de sécurité IMPORTANTES. Veuillez la lire et la conserver comme référence ultérieure.
•LISEZ et suivez ces instructions et messages de sécurité avant d’installer l’attelage polyvalent. •Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures GRAVES VOIRE MORTELLES. •NE lubrifiez PAS les filetages. Une défaillance de boulons peut arriver suite à un serrage excessif. •NE percez PAS ou ne soudez pas sur cet attelage.
SECTION CENTRALE OUTILS REQUIS CLÉ ET DOUILLE 3/4" CLÉ ET DOUILLE 11/16" CLÉ ET DOUILLE 9/16" DOUILLES 15 MM, 17 MM DOUILLES 18 MM, 19 MM DOUILLES 21 MM, 22 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION CLÉ TORX T50 PLAQUE LATÉRALE CÂBLE DE TIRAGE (FOURNI) SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS APPROPRIÉES POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT EXACT DES BOULONS.
EMPLACEMENT DES ÉQUERRES OUTILS REQUIS ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE BOULON MOLETÉ 1/2" Rondelle de blocage 1/2 Écrou hexagonal 1/2 DOUILLE 3/4" (19 MM) LUNETTES DE PROTECTION CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE SECTION CENTRALE (Emplacement variable selon le véhicule) TUBE RÉCEPTEUR 1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.
EMPLACEMENT DES ÉQUERRES ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) LUNETTES DE PROTECTION CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MOLETÉ 1/2" Rondelle de blocage 1/2 Écrou hexagonal 1/2 PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE SECTION CENTRALE (Emplacement variable selon le véhicule) TUBE RÉCEPTEUR 1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.
INSTALLATION A OUTILS REQUIS CADRE BOULONS MÉCANIQUES TROU PERCÉ 1/2 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 PO TROU EXISTANT (CERTAINS MODÈLES) ENTRETOISE DE 1/2 PO (AU BESOIN) SUPPORT LATÉRAL DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95 : 1. Insérez les boulons mécaniques de 1/2 po avec leurs plaquettes dans les trous existants sous le cadre par la large ouverture d'accès.
INSTALLATION C TROU PERCÉ OUTILS REQUIS CADRE DU VÉHICULE TROU PERCÉ (CERTAINS MODÈLES) TROU LARGE EXISTANT (CERTAINS MODÈLES) DOUILLE ¾ PO FORET ½ PO CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 1 ENTRETOISE DE 1/2 PO AU BESOIN BOULONS MÉCANIQUES 1/2 x 2 PO PLAQUETTE 1/4 po (s'il y a un trou de 1 1/8 po de diam, utilisez le bloc 1/4 x 1-1/2 x 3 po pour cette fixation.
INSTALLATION E RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) TROU PERCÉ RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 12 MM OUTILS REQUIS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) CHÂSSIS DU VÉHICULE SUPPORT DE PARE-CHOCS BOULON HEX.
INSTALLATION F BOULONS DE CARROSSERIE 1/2 X 2” (12,7 X 51 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) CHÂSSIS DU VÉHICULE SUPPORT DE PARE-CHOCS RONDELLES PLATES 1/2" (12,7 MM) (Entre le châssis et le support) OUTILS REQUIS CLÉ ET DOUILLE 3/4" DOUILLE 18 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION CLÉ TORX T50 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) déplacement du support de pare-chocs 98-03 RANGER/MAZDA UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE AVANT
INSTALLATION I CHÂSSIS DU VÉHICULE BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE REMARQUE : Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente p
INSTALLATION J CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) PLAQUE D'ÉCROUS EXISTANTE SUR LE CHÂSSIS BOULON HEX. 12 mm X 1,75 X 40 mm UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE RETIRER LES BOULONS 12 MM EXISTANTS BOULON HEX. 12 mm X 1,75 X 40 mm REMARQUE : POUR JEEP CHEROKEE 1997-2001 VÉHICULES AVEC PROTECTION EN ACIER DE RÉSERVOIR DE CARBURANT : 1.
INSTALLATION K OUTILS REQUIS CHÂSSIS DU VÉHICULE DOUILLE 19 MM DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION GOUJONS PRÉSENTS SUR LE CHÂSSIS RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 12 MM BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) TROU PERCÉ TROU N°3 TROU N°2 TROU N°1 UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONA
INSTALLATION L OUTILS REQUIS DOUILLE 19 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION CHÂSSIS DU VÉHICULE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) BOULON HEX. 12 mm X 1,75 X 40 mm ÉCROUS SOUDÉS EXISTANTS ÉCRAN THERMIQUE LE CAS ÉCHÉANT. TROU N°3 UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE TROU N°1 BOULON HEX.
INSTALLATION M CHÂSSIS DU VÉHICULE BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) TROUS PERCÉS OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) DOUILLE 9/16" (14,3 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) BOULON HEX.
INSTALLATION N CHEVROLET TRACKER 1999-04 / SUZUKI VITARA et GRAND VITARA 1999-05 / XL-7 01-06 TROU PERCÉ TROU 1 REMARQUE : Consignes générales d'assemblage - assemblez la section centrale sans serrer (p. 1) ; installez les supports latéraux sur le véhicule, sans les serrer (cette page) ; Installez l'assemblage de la section centrale (p. 2, 3) ; serrez toutes les attaches selon les spécifications appropriées (p. 1). 1. Soulevez les supports lat.
INSTALLATION O OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO CADRE DU VÉHICULE TROU FORÉ (Quelques Modèles) BOULON HEX. 1/2 X 2-1/2 PO DOUILLE de 21MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ ENTRETOISE 1/2 PO (pour 1982-1999) ÉCROU EXISTANT DANS LE CADRE INSTALLATION SANS BOULON EXISTANT DANS LE CADRE. TROU #4 (Tous les Modèles) (pour 1982-1999 Modèles) TROU #2 (2500 & 3500 Modèles) NOTE: EMPLOYEZ LES TROUS 1 ET 4 POUR 1500 MODÈLES COMME MONTRÉS.
INSTALLATION P CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TRAVERSE DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION ORIFICE D'ACCÈS TROUS EXISTANTS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) TROU PERCÉ TROU 4 UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE TROU 1 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) REMARQUE : Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les é
INSTALLATION S CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) SUPPORT DE PARE-CHOCS POIDS MAX. BRUT DE REMORQUE 3500 LB (1600 KG) POIDS MAX.
INSTALLATION T OUTILS REQUIS CHÂSSIS DU VÉHICULE TRAVERSE ÉCROU À SOUDER EXISTANT DOUILLE 3/4" (19 MM) DOUILLE 21 MM DOUILLE 22 MM FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION ORIFICE D'ACCÈS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) TROU 2 UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE REMARQUE : TROU PERCÉ TROU 4 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM) BOULON M14 EXISTANT Montage – assemble
INSTALLATION V CHÂSSIS DU VÉHICULE TROU AVANT DÉCOUPER LES DEUX ÉCRANS THERMIQUES.
INSTALLATION X CHÂSSIS DU VÉHICULE SUPPORT DE PARE-CHOCS ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE OUTILS REQUIS DOUILLE OU CLÉ 3/4" (19 MM), 18 MM SCIE-CLOCHE 1-⅛" (28,5 MM) PERCEUSE ÉLECTRIQUE POINTEAU MARTEAU CRAYON OU MARQUEUR CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) ÉCROU SOUDÉ EXISTANT ORIFICE D'ACCÈS PERCÉ TROU 3 TROU 1 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) UTILISER CE TROU POUR LA SECTION CENTRALE RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) B
37042 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 A 93 A 94 A 95 96 P P P P P P P P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S A A A A A A A A A A A A A N T T N T T N T T N T T N T T N T T T T A A CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.
Garantie limitée de un (1) an de REESE 1. Garantie. Cequent Consumer Products, Inc. garantit à l’utilisateur acheteur d’origine ("Vous") que le Produit sera exempt de défauts dus aux matériaux et à la main d’œuvre pendant un an à partir de la date de votre achat au détail. Cequent Consumer Products, Inc. ne propose pas d’autres garanties. Si le Produit n’est pas conforme dans le cadre de la garantie, Cequent Consumer Products, Inc.
ENGANCHE DE ACOPLE MÚLTIPLE VEHÍCULO UTILITARIO DEPORTIVO, FURGONETA Y CAMIONETA Número de modelo: 37042 • • • • Instalación rápida y fácil Muchas aplicaciones NO REQUIEREN TALADRAR No se requieren herramientas especiales para la instalación Exclusivo recubrimiento protector suministrado por el fabricante original del equipo Esta hoja de instrucciones contiene información de seguridad IMPORTANTE. Por favor léala y guárdela para futura referencia.
LEA y siga todas las instrucciones y mensajes de seguridad antes de instalar el Enganche de Acople Múltiple. No seguir estas instrucciones podría resultar en la MUERTE o LESIONES GRAVES. NO lubrique las roscas. Podría ocurrir falla de los pernos por apriete excesivo. NO taladre ni suelde nada a este enganche. Este producto cumple las especificaciones y requisitos de seguridad para el estado de Nueva York y el Reglamento V-5 de VESC para dispositivos de conexión y sistemas de remolque.
ARMADO DE LA SECCIÓN CENTRAL Herramientas necesarias Llave fija y dado de 3/4" Llave fija y dado de 11/16" Llave fija y dado de 9/16" Dados de 15 y 17 mm Dados de 18 y 19 mm Dados de 21 y 22 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Llave Torx T50 PLACA LATERAL Alambre de jalar (incluido) Se necesitan los 4 pernos Los pernos del lado delantero se deben instalar en los orificios más cercanos al extremo Vea la ubicación adecuada del perno en las instrucciones específicas Vista superior del enganche Orifici
UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Herramientas necesarias Soporte lateral Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Dado de 3/4" (19 mm) Gafas de seguridad Llave de torsión Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2.
UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Soporte lateral Herramientas necesarias Dado de 3/4" (19 mm) Gafas de seguridad Llave de torsión Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2.
INSTALACIÓN A AGUJERO TALADRADO TORNILLOS DE CARROCERÍA DE 1/2 X 2” (12.5 X 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) AGUJERO EXISTENTE ALGUNOS MODELOS ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) SI ES NECESARIO SOPORTE LATERAL MARCO HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) BROCA DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Instale los tornillos de carrocería de 1/2” (12.
INSTALACIÓN C AGUJERO TALADRADO MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS AGUJERO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS) AGUJERO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS MODELOS) COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO 1 PICK-UPS NISSAN USE ESTA UBICACIÓN DE SOPORTE ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) SI ES NECESARIO TORNILLOS DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) (si el agujero de 1-1/8” (28.
INSTALACIÓN E Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hex. 12 mm Orificio perforado Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Dado de 3/4“ Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Perno hex.
INSTALACIÓN F Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Llave fija y dado de 3/4" Dado de 18 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Llave Torx T50 Arandelas planas 1/2" (entre el bastidor y el soporte) Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Reubicación del soporte del parachoques en las camionetas RANGER / MAZDA mod.
INSTALACIÓN I Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Use este orificio para montar la sección central Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo
INSTALACIÓN J Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Placa de tuercas integrada en el bastidor Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Use este orificio para montar la sección central Desmonte los pernos de 12 mm existentes Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Dado de 3/4“ Broca de 1/2" Llave de torsión Dado de 19 mm Gafas de seguridad Para Jeep Cherokee mod. 97 - 01 con blindajes de acero en el tanque de combustible: 1. Afloje la abrazadera del tubo de escape.
INSTALACIÓN K Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Dado de 19 mm Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Pernos existentes en el bastidor Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hex.
INSTALACIÓN L Herramientas necesarias Dado de 19 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Bastidor del vehículo Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Tuercas soldadas existentes Deflector de calor (si existe) Orificio 3 Use este orificio para montar la sección central Orificio 1 Perno hex.
INSTALACIÓN M Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificios perforados Dado de 3/4" Dado de 9/16" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Perno hex. 3/8" x 3" Orificio 4 Orificio 1 Use este orificio para montar la sección central Tuercas hex.
INSTALACIÓN N 1996-04 CHEVROLET TRACKER / 1999-05 SUZUKI VITARA & GRAND VITARA / XL-7 01-06 AGUJERO TALADRADO AGUJERO #1 NOTA: Ensamblaje general - ensamble sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el conjunto de la sección central (página 2-3); apriete todas las tuercas a las especificaciones apropiadas (página 1) 1.
INSTALACIÓN O MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS AGUJERO PERFORADO 1/2 X 2-1/2 (12.5 X 63 mm) TORNILLO HEXAGONAL COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) ZÓCALO de 21M M (ALGUNOS MODELOS) ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) DE GRUESO 1982-1999 MODELOS AGUJERO 4 TODOS LOS MODELOS TUERCA EXISTENTE EN EL MARCO LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN SIN TORNILLO EXISTENTE EN EL MARCO. 1982-1999 MODELOS AGUJERO 2 2500/3500 MODELOS TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.
INSTALACIÓN P Bastidor del vehículo Travesaño Herramientas necesarias Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Orificio de acceso Orificio existente Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio perforado Orificio 4 Use este orificio para montar la sección central Orificio 1 Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2“ Tuerca 1/2" Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (est
INSTALACIÓN S Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Soporte del parachoques Orificio 3 Orificio 2 Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Peso bruto máximo del remolque 3500 lb. Peso bruto máximo en el punto de enganche 350 lb.
INSTALACIÓN T Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Travesaño Dado de 3/4" Dado de 21 mm Dado de 22 mm Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Tuerca soldada existente Orificio de acceso Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio 2 Use este orificio para montar la sección central Orificio perforado Orificio 4 Arandela plana 1/2" Aran.
INSTALACIÓN V Bastidor del vehículo Agujero delantero Recorte ambos deflectores de calor.
INSTALACIÓN X Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Soporte lateral Herramientas necesarias Llaves fijas o dados de 18 mm y 3/4" Sierra perforadora de 1-⅛" Taladro eléctrico Punto de centrar Martillo Lápiz o marcador Llave de torsión Gafas de seguridad Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa para perno 1/4" Tuerca soldada existente Agujero perforado Orificio 3 Orificio 1 Arandela plana 1/2" Use este orificio para montar la sección central Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (
37042 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 A 93 A 94 A 95 96 P P P P P P P P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S A A A A A A A A A A A A A N T T N T T N T T N T T N T T N T T T T A A CHEVROLET BLAZER CHEVROLET FULL SIZE VAN CHEVROLET PICK UP (F.S.
Garantía limitada de un (1) año de REESE 1. Garantía. Cequent Consumer Products, Inc. garantiza al comprador consumidor original ("Usted") que el Producto estará libre de defectos en material o manufactura durante un (1) año a partir de la fecha de su compra al por menor. Cequent Consumer Products, Inc. no establece ninguna otra garantía. Si el Producto no cumple con la Garantía, Cequent Consumer Products, Inc.
