User manual
Regolatore per barca brushless
N. ord. 1359065 (70 A)
N. ord. 1359066 (90 A)
N. ord. 1359067 (130 A)
Uso previsto
Il prodotto viene utilizzato per la regolazione continua del numero di giri di un motore brushless senza sen-
sore (non incluso) ed è progettato per essere installato in un modellino di barca.
A seconda del modellino di barca e del motore utilizzato, il regolatore per barca può essere utilizzato con una
batteria ricaricabile NiMH/NiCd a 5 - 18 celle o con una batteria ricaricabile LiPo a 2 - 6 celle.
La programmazione del regolatore per barca avviene tramite il sistema di controllo remoto.
Per il controllo del regolatore per barca, questo è collegato a un ricevitore di un sistema di controllo remoto
per modellini (su un canale di controllo per la funzione di guida).
Durante l‘utilizzo il regolatore per barca deve essere raffreddato con acqua. A tal ne, il regolatore per barca
ha degli appositi collegamenti per tubo essibile.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istruzioni
per l‘uso.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Regolatore per barca
• 2 pezzi di tubo essibile con molle antipiega
• Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzi-
oni per l‘uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un
utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi
decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la
modica dell‘apparecchio. Non smontare mai il prodotto! Non ci sono parti all‘interno del dispositivo sulle
quali l‘utente può intervenire. Altrimenti la garanzia decade!
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Spegnere sempre il trasmettitore e portare la leva di comando per la funzione di guida nella posizione folle.
Solo allora il regolatore per barca può essere collegato a una batteria ricaricabile e messo in funzione. Nel
caso in cui il funzionamento viene interrotto, procedere in ordine inverso (scollegare il regolatore per barca
dalla batteria ricaricabile e spegnere il trasmettitore).
• Scollegare sempre la batteria ricaricabile dal regolatore di corsa quando il regolatore di corsa non è in
uso.
• Il regolatore per barca può funzionare con una batteria ricaricabile NiMH-/NiCd a 5 - 18 celle o con una
batteria ricaricabile LiPo a 2 - 6 celle. Per quanto riguarda il numero di celle, vericare che sia idoneo per
il motore collegato. Inoltre, il modellino di barca deve essere adatto per il numero di celle della batteria
ricaricabile.
• Prima di ricaricare la batteria ricaricabile scollegarla dal regolatore per barca.
• Assicurarsi che quando si utilizza con il modellino di barca non ci siano mai parti del corpo o oggetti nella
zona di pericolo delle parti rotanti (es. l‘elica). Rischio di infortunio!
• Sia il regolatore per barca che il motore ad esso collegato e la batteria ricaricabile diventano molto caldi
durante il funzionamento. Pericolo di ustioni!
• Azionare il regolatore per barca solo con una batteria ricaricabile, mai con un alimentatore.
• Collegare solo un unico motore brushless al regolatore per barca.
• Il regolatore per barca non è adatto per il funzionamento di motori elettrici convenzionali con due connes-
sioni! Esso può essere collegato e utilizzato solo con un motore brushless senza sensore.
• Al momento dell‘installazione rispettare la distanza massima tra il regolatore per barca e il ricevitore o il
motore per evitare interferenze reciproche.
• Non posare il lo dell‘antenna del ricevitore in parallelo con il cavo di alimentazione.
• Per l‘utilizzo del modellino assicurarsi di garantire un raffreddamento sufciente del regolatore per barca
e del motore. Il regolatore per barca ha un collegamento per tubo essibile per un raffreddamento ad
acqua.
• Evitare di bloccare la trasmissione. Eventuali correnti risultanti potrebbero danneggiare il motore e/o il
regolatore per barca.
• Osservare una manutenzione periodica della trasmissione (ad es. albero motore, elica o azionamento).
• Controllare regolarmente il modellino di barca, il regolatore per barca e il motore per la presenza di danni.
Se si rilevano danni, non utilizzare più il modellino di barca e il regolatore di guida!
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche
da un‘altezza ridotta.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto potrebbe rappresentare un
giocattolo pericoloso per i bambini.
Montaggio e collegamento
• Se il prodotto deve essere utilizzato in sostituzione di un regolatore per barca esistente, prima estrarre il
regolatore per barca vecchio (ed event. anche il motore vecchio) dal modellino.
• Collegare un sistema di presa a batteria ricaricabile idoneo al connettore di alimentazione del regolatore
per barca. Questo deve essere adatto per le alte correnti (a seconda del numero di cellule o del motore e
della trasmissione)!
Cavi rossi: Positivo (+)
Cavi neri: Negativo (-)
• Collegare i tre cavi di alimentazione neri del motore del regolatore per barca al motore brushless. Se dopo
la direzione di rotazione del motore non è corretta (a seconda della trasmissione del modellino di barca),
semplicemente invertire due delle tre connessioni. In seguito il motore gira nella direzione opposta.
• Collegare il raffreddamento ad acqua del regolatore per barca al circuito di raffreddamento ad acqua del
modellino di barca. Il collegamento „INPUT“ del regolatore per barca è l‘ingresso dell‘acqua; il collegamen-
to „OUTPUT“ è l‘uscita dell‘acqua (si veda la freccia sul regolatore per barca o nella gura seguente).
Gli altri quattro collegamenti del tubo essibile devono essere effettuati come segue:
Assicurarsi che i tubi essibili siano stretti sui collegamenti. In ogni caso si dovrebbero ssare ulteriormen-
te i tubi essibili con fascette sui collegamenti.
Se deve essere previsto anche un raffreddamento ad acqua sul motore, è necessario integrare anche il
circuito di raffreddamento del regolatore per barca.
Vericare con regolarità la tenuta e il funzionamento del circuito di raffreddamento.
• Fissare il nuovo regolatore per barca al modellino. Scegliere il luogo di installazione in base allo spazio
esistente. Idealmente, il più lontano possibile dal ricevitore. Il regolatore per barca non deve essere vicino
al motore.
Per il ssaggio del regolatore per barca è possibile utilizzare ad es. nastro in velcro o biadesivo.
• Collegare la spina servo tripolare del regolatore per barca all‘uscita del ricevitore che fornisce i segnali di
controllo per la funzione di guida. In ogni caso rispettare la corretta assegnazione dei contatti della spina
sul ricevitore (si vedano le istruzioni del ricevitore o l‘etichetta sul ricevitore).
Cavo giallo/bianco/arancione: Segnale di controllo
Cavo rosso: Tensione di esercizio
Cavo marrone/nero: Negativo/TERRA
• Posare tutti i cavi e i tubi essibili in modo che non entrino in contatto con le parti rotanti o mobili del
modello. Per il ssaggio utilizzare ad es. idonee fascette per cavi.
• Poiché il regolatore per barca ha un‘elettronica BEC, nessuna batteria ricevitore o batteria ricaricabile
ricevitore può essere utilizzata! Il ricevitore e il servo timone collegato sono alimentati direttamente dalla
batteria ricaricabile del regolatore per barca.
Messa in servizio del regolatore per barca
Attenzione, Attenzione!
Posizionare il modellino di barca in modo tale che l‘elica non entri in contatto con il fondo o con
altri oggetti. Non toccare o bloccare mai la trasmissione! Rischio di infortunio!
Se il trim sul trasmettitore è stato spostato, dopo il collegamento del regolatore per barca alla
batteria ricaricabile potrebbe esserci subito l‘avviamento del motore!
• Accendere il trasmettitore e controllare lo stato della batteria ricaricabile o della batteria tradizionale del
trasmettitore. Portare il trim per la funzione di guida nella posizione folle e controllare se la leva di comando
per la funzione di guida è in posizione folle.
• Inserire una batteria ricaricabile nel modellino di barca e collegarla al regolatore per barca.
Attenzione!
Osservare la corretta polarità dei cavi di collegamento del regolatore per barca: Rosso = Positivo
(+) e Nero = Negativo (-). In caso di collegamento errato il regolatore per barca, il motore e la
batteria ricaricabile possono essere danneggiati! Pericolo di esplosioni e di ustioni!
Quando si collega la batteria ricaricabile completamente carica (soprattutto in caso di batterie
ricaricabili con più celle) dai contatti del connettore può generarsi una piccola scintilla (è udibile
un clic). Questo è normale, perché in questo momento i condensatori di ingresso del regolatore
per barca si caricano brevemente con un impulso di corrente alta.
Attraverso queste scintille la spina della batteria ricaricabile o del regolatore per barca con il
tempo potrebbero danneggiarsi (la resistenza di transizione potrebbe essere elevata).
Ciò può essere evitato attraverso una forma corrispondente di spina e resistenza. Su Internet è
possibile reperire ulteriori informazioni cercando ad es. i termini „Batteria antiscintilla“ o simili. In
pratica la resistenza deve avere un valore di circa 10 Ohm e una potenza di 1 W.
• Prima che il regolatore per barca sia pronto per il funzionamento (soprattutto per la prima messa in servi-
zio), deve essere effettuata la programmazione, si veda il Capitolo successivo.
Versione 06/15
Instruzioni per l’uso
www.conrad.com