User manual

01
02
CAUTIONS
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
1
05
ATTENTION
IMPORTANT
03
04
“bip- bip-” “bip—”
ATTENTION
“bip- bip-” “bip—”
2
1
2
06
30A • 60A • 120A • 180A • 130A-HV
20150810
07
Modello
SEAKING-30A-V3
SEAKING-60A-V3
SEAKING-120A-V3
SEAKING-180A-V3
SEAKING-130A-HV-V3
2-3
Non disponibile
Disponibile
Disponibile
Disponibile
Disponibile
Disponibile
2-3
2-6
2-6
30A
60A
120A
180A
130A
180A
360A
720A
1080A
720A
6V/1A
6V/2A
6V/5A
6V/5A
5-12
Imbarcazione
applicabile
LiPo (S)
54.5x28.3x18.7mm
60.5x38.5x25.6
68.5x39.4x32
72x48x36.6
88x58x23
Dimensioni (incl. Il tubo
raffreddamento dell’acqua)
Continuo Corrente di picco
Tubo raffreddamento
dell’acqua
41g
93g
150g
207g
182g
Peso
Porta di programm
azione esterna
Tipo BEC Output BEC
Mod. lineare
Mod. lineare
Mod. di
commutazione
Mod. di
commutaziones
Senza BEC
Lunghezza <45cm
Lunghezza <70cm
Lunghezza <110cm
Lunghezza <130cm
Lunghezza <150cm
Ф2.0/4.0 mm
Ф2.0/4.0 mm
Ф3.0/5.4 mm
SEAKING-60A-V3.1 2-360A 360A 6V/3A 68x38.5x25.695g
Mod. di
commutazione
Lunghezza <70cm
Ф2.0/4.0 mm
Ф3.0/5.4 mm
Ф3.6/5.0 mm
“B”
1 bip breve
Suono
Element
“BB”
2 bip brevi
“BBB”
3 bip brevi
“BBBB”
4 bip brevi
“Beep—”
1 bip
lungo
“Beep—B”
1 lungo +
1 breve
“Beep—BB”
1 lungo +
2 breve
“Beep—BBB”
1 lungo +
3 breve
Modalità di
funzionamento
Solo in avanti
Calcolo
automatico
Avanti e
indietro
Celle LiPo 2 Celle 3 Celle 4 Celle 5 Celle 6 Celle
Soglia spegnimento
per bassa tensione
Nessuna
protezione
2.8V/Cella 3.0V/Cella 3.2V/Cella 3.4V/Cella
Temporizzazione 0.00° 3.75° 7.50° 11.25° 15.00° 18.75° 22.50° 26.25°
Problemi SoluzioniCause possibili
All'ESC non arriva nessuna tensione dalla batteria o la polarità è stata invertita.
La tensione della batteria è anomala, o la temperatura di accensione
dell'ESC è superiore agli 80°C.
L'ESC e i cavi del motore sono collegati in maniera errata.
L'ESC non è impostato in modalità "Avanti e indietro". L'ESC non riconosce il
punto di folle dell'acceleratore.
La protezione spegnimento per bassa tensione o la protezione contro il
surriscaldamento è stata attivata.
L'ESC e i cavi del motore non sono collegati correttamente o l'ESC o il
motore è danneggiato.
Controllare la connessione tra la batteria e l'ESC. Se la saldatura è scarsa, risaldarla. Se la polarità è stata invertita,
si prega di interrompere l'alimentazione immediatamente. Altrimenti l'ESC sarà danneggiato in maniera irreversibile.
Controllare la tensione della batteria. Controllare che il sistema di raffreddamento dell'acqua funzioni
senza problemi o utilizzare un altro ESC con una maggiore capacità di amperaggio.
Invertire la connessione di due cavi tra l'ESC e il motore.
Impostare la modalità di funzionamento "Avanti e indietro". Ricalibrare la gamma dell'acceleratore
seguendo le istruzioni nella sezione "Calibrazione della gamma dell'acceleratore".
Inserire un'altra batteria completamente carica. Far raffreddare l'ESC prima di utilizzarlo di nuovo.
Controllare tutte le connessioni. Sostituire l'ESC o il motore. (Nota: prima testare con un valore basso dell'acceleratore,
poi aumentare il valore dopo che il motore funziona normalmente. Altrimenti l'ESC o il motore potrebbe essere danneggiato.)
Dopo l'accensione il motore non funziona, ma il seguente segnale di errore
"bip-bip-, bip-bip-" (qui l'intervallo temporale è di 1 secondo).
Tirando la leva dell'acceleratore s’inceppa, mentre l'imbarcazione si muove all'indietro.
Dopo l'accensione il motore non emette segnali bip e il LED
non si accende.
L'imbarcazione non riesce ad andare all'indietro.
l motore non può essere avviato normalmente e s'inceppa solo.
La potenza improvvisamente diminuisce nella rotazione del motore.
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Modalità di
funzionamento:
Solo in avanti
Avanti e
indietro
2. Celle LiPo
Nota 1
Calcolo
automatico
2S 3S 4S 5S 6S
Nota 2
5S 6S 8S 10S 12S
3.
Soglia spegnimento
per bassa tensione
Nessuna
protezione
2.8V/Cella 3.0V/Cella
3.2V/Cella
3.4V/Cella
4. Temporizzazione 0.00° 3.75° 7.50° 11.25°
15.00°
18.75° 22.50° 26.25°
Opzioni
Opzioni
programmabili
Grazie per aver acquistato la serie "SEAKING" del regolatore di velocità elettronico (ESC) per
imbarcazioni RC. Il sistema ad alta potenza per i modelli RC può essere molto pericoloso, quindi si
prega di leggere attentamente questo manuale. Poiché non abbiamo alcun controllo sull'uso,
installazione o manutenzione del regolatore di velocità o sugli altri dispositivi elettronici collegati,
nessuna responsabilità può essere assunta o sarà accettata per eventuali danni, perdite o costi
derivanti dall'uso di questo prodotto.
Tutte le rivendicazioni derivanti dall'operazione, malfunzionamenti e altro saranno negate. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per lesioni personali o danni conseguenti derivanti dal prodotto o
dalla produzione. Per quanto è consentito dalla legge, l'obbligo di risarcimento è limitato all'importo
della fattura del prodotto interessato.
• Il livello di impermeabilità della serie "SEAKING V3" ha raggiunto l'IP67, che indica che i regolatori di velocità sono in
grado di operare in acqua e gli utenti possono utilizzarli direttamente, senza prendere misure di precauzione. (Nota:
asciugare completamente tutti i connettori dopo l'utilizzo per evitare la ruggine.)
• La tecnologia Copper Bar Heat Conduction (esclusivamente brevettata), il sistema di raffreddamento dell'acqua e MOSFET
con una resistenza interna estremamente bassa aumentano notevolmente la capacità di resistenza alla sovracorrente e
l'affidabilità dei regolatori di velocità.
• Software nuovissimo e appositamente progettato per le imbarcazioni RC, caratterizzato da eccellenti prestazioni di start-up
e di accelerazione. Inoltre, è caratterizzato da una adattabilità eccezionale per l'improvvisa variazione di carico causata
dallo scafo che urta la vela.
• 2 modalità di funzionamento: "Solo in avanti" e "Avanti e indietro" per diverse applicazioni.
• Protezioni multiple come la protezione di spegnimento per bassa tensione, la protezione contro il surriscaldamento e la
protezione contro la perdita di segnale dell'acceleratore. Queste caratteristiche appositamente progettate per le
imbarcazioni RC sono ragionevoli e personalizzate.
• 8 opzioni per la regolazione di temporizzazione, compatibile con la maggior parte dei motori brushless sensorless.
• La scheda di programmazione tascabile può aiutare gli utenti a impostare facilmente il regolatore di velocità.
(Nota: La scheda di programmazione)
Per motivi di sicurezza, si prega di tenere sempre l'elica
lontano dal corpo umano o da altri oggetti.
Il cavo d'ingresso di colore è rosso è il polo positivo, il
cavo d'ingresso di colore nero è il polo negativo.
Collegare l'ESC, il motore, il ricevitore, la batteria e il servo secondo il seguente schema di collegamento (Fig. 1/2). Tre cavi dall'ESC al motore non hanno polarità. In questo modo possono essere collegati liberamente. Si prega di
ricontrollare tutte le connessioni e di assicurarsi che siano collegati correttamente prima di procedere con il punto 2. (E potrebbe essere necessario invertire due cavi se il motore gira in senso inverso.)
1) Fig. 1 è per Seaking-30A-V3, Seaking-60A-V3 altri ESC che funzionano con un pacco batterie ai polimeri di Litio. È lo schema di connessione con 1 pacco batterie.
2) Fig. 2 è per Seaking-120A-V3, Seaking-180A-V3, Seaking-130A-HV-V3 (senza interruttore) e altri ESC che possono funzionare con due bacchi batterie ai
polimeri di Litio. È lo schema di connessione con 2 pacchi batterie.
Gli utenti devono calibrare la gamma dell'acceler-
atore quando si utilizza un nuovo ESC o un
trasmettitore usato di cui alcune impostazioni
sono state modificate, ad es. Acceleratore Trim,
D/R, EPA o altri parametri.); altrimenti l'ERC non
può funzionare correttamente.
2. Se si utilizza un trasmettitore pistola:
a) Tirare il grilletto dell'acceleratore nella posizione superiore in avanti (/pieno regime), collegare l'ESC al pacco batterie,
quindi accendere l'interruttore; 2 secondi più tardi verrà emessa una serie di "bip-bip". Questo significa che la
posizione dell'acceleratore è stata confermata.
b) Rilasciare la leva dell'acceleratore in posizione di folle, verrà emesso un "bip" costante e lungo. Questo che significa
che la posizione di folle è stata confermata.
3. Se si utilizza un trasmettitore con stick:
a) Spingere la leva dell'acceleratore nella posizione superiore (/regime pieno), collegare l'ESC al pacco batterie, quindi accenderlo. 2 secondi
più tardi verrà emessa una serie di "bip-bip". Questo significa che la posizione dell'acceleratore è stata confermata.
b) Se si desidera impostarlo (/gamma dell'acceleratore) a metà potenza, si prega di spostare la leva dell'acceleratore in posizione di folle. Verrà
emesso un "bip" costante e lungo, che significa che la posizione di folle è stata confermata.Se si desidera impostarlo a pieno regime (in
questo caso l'imbarcazione non può camminare all'indietro), si prega di spostare la leva dell'acceleratore in posizione inferiore (/freno
completo). Verrà emesso un "bip" costante e lungo, che significa che la posizione inferiore è stata confermata.
1. Accendere il trasmettitore, impostare i parametri sul canale dell'acceleratore come "D/R", "EPA" e "ATL" al 100% (per il trasmettitore senza LCD ruotare la
manopola al massimo) e l'acceleratore "TRIM" a 0 (per il trasmettitore senza LCD ruotare la manopola corrispondente alla posizione neutra). Per i trasmettitori
radio FutabaTM e simili la direzione del canale dell'acceleratore deve essere impostata su "REV", mentre gli altri sistemi radio devono essere impostati su "NOR".
È vivamente consigliato l'attivazione della funzione "Fail Save" del sistema radio. Impostarla (F/S) su "Output OFF" o impostare il valore di "posizione di folle" per
assicurare che l'imbarcazione possa fermata quando non si riceve segnale dal trasmettitore. Nota: se il trasmettitore ha la funzione del freno ABS, disattivarla.
Nota: Quando il motore
emette i segnali "bip",
il LED rosso nell'ESC
lampeggia allo stesso
momento.
Nota: Quando il
motore emette i
segnali "bip", il LED
rosso nell'ESC
lampeggia allo
stesso momento.
Procedure di avvio normale
1. Spostare la leva dell'acceleratore nella posizione inferiore (/freno completo), quindi accendere il trasmettitore.
2. Collegare l'ESC al pacco batterie, poi accenderlo.
3. Il motore emette vari segnali "bip" per indicare il numero delle celle nel pacco batterie ai polimeri del litio. Controllare che il numero sia corretto. Se viene emesso un "bip", ciò significa che la soglia "spegnimento per
bassa tensione" (Si prega di fare riferimento alle "Opzioni programmabili "di questo modulo) è impostata su "Nessuna protezione", ed è adatta solo quando si utilizza una batteria NiMH/NiCd. Non usare mai la modalità
"Nessuna protezione" per le batterie ai polimeri di lipio, altrimenti le batterie LiPo saranno danneggiate in maniera irreversibile.
4. Un secondo più tardi il motore emette un segnale "bip" costante e lungo per confermare la posizione di velocità zero dell'acceleratore. Se l'acceleratore non è in quella posizione, il motore emette un "bip-bip-bip..."
continuo fino a quando l'acceleratore non torna nella posizione di velocità zero.
5. Spostare la leva dell'acceleratore verso l'alto, il motore inizia a girare e accelera gradualmente.
Specifiche
Calibrazione della gamma dell'acceleratore
Caratteristiche
Iniziare ad utilizzare un ESC nuovo
Connessioni
Fig. 1
Motore
Ricevitore
Gialo
Regolatore della velocità elettronico
Interruttore
Blu
Arancione
Fig. 2
Batteria
Batteria
Batteria
Regolatore della velocità elettronico
Interruttore
Motore
Ricevitore
Blau
Gialo
Arancione
1. Modalità di funzionamento: Con la modalità "Solo in avanti", l'imbarcazione può
avanzare solo in avanti; mentre in modalità "Avanti e indietro", l'imbarcazione può
procedere in avanti e all'indietro, che è adatto per alcune imbarcazioni appositamente
progettate. Si prega di leggere il manuale dell'imbarcazione per verificare se questa può
procedere o meno anche all'indietro.
2. Batterie ai polimeri di Litio: Si consiglia vivamente di impostare l'opzione "Batterie ai
polimeri di Litio" manualmente. Selezionando l'opzione "Calcolo automatico", l'ESC
misurerà la tensione della batteria nel momento in cui è collegata al regolatore, poi l'ESC
conta il numero delle celle. Ad esempio, se la tensione della batteria è inferiore 8,8 V,
questa verrà identificata come 2 celle di batteria ai polimeri di Litio. Al fine di garantire che
l'ESC possa calcolare il numero delle celle in modo corretto, si prega di collegare sempre
una batteria completamente carica all'ESC. Se la batteria non è completamente carica o è
parzialmente scarica, allora il "Calcolo automatico" può fornire un risultato sbagliato.
Consiglio: Durante il processo di avvio, il motore emetterà diversi segnali acustici "bip" per
indicare il numero delle celle LiPo. Ciò è utile per poter controllare se è compatibile con il
numero effettivo delle celle nel pacco batterie. Se vengono utilizzati spesso dei pacchi
batterie LiPo con il numero fisso di celle, allora si consiglia vivamente di impostare l'opzione
In 4 fasi: Entrare in modalità di programmazione → Selezionare le opzioni programmabili → Selezionare un nuovo valore per l'opzione selezionata → Uscire
PUNTO 1. Entrare in modalità di programmazione
1. Accendere il trasmittente, spostare la leva dell'acceleratore nella
posizione superiore (/pieno regime), e poi collegare il pacco batterie
all'ESC.
2. Accendere l'ESC, attendere 2 secondi, il motore emette un segnale
acustico "bip-bip".
3. Attendere altri 5 secondi, il motore emette un segnale acustico
speciale " ♪ 56712", che significa che il controllore entra nella
modalità di programmazione.
• •
PUNTO 3 Selezionare un nuovo valore per l'opzione selezionata.
Dopo aver immesso una certa opzione, il motore emetterà un segnale acustico in modo circolare. Impostare il valore corrispondente muovendo la
leva dell'acceleratore nella posizione superiore (/pieno regime) quando viene emesso il tono, poi viene emesso un tono speciale "♪1515", che
significa che il valore è stato scelto e salvato nell'ESC. (Mantenendo la leva dell'acceleratore nella posizione superiore (/pieno regime) per più di
2 secondi, si può tornare al PUNTO 2 e impostare altre opzioni. Portando la leva dell'acceleratore nella posizione inferiore (/freno completo) entro
2 secondi, si uscirà direttamente da questa modalità di programmazione.)
PUNTO 2. Selezione di opzioni programmabili
Dopo essersi entrati in modalità di programmazione, verranno emessi i
seguenti 4 tipi di segnali acustici "Bip" in modo circolare. Spostando la
leva dell'acceleratore nella posizione inferiore (/freno completo) entro
3 secondi dopo il primo tipo di segnale acustico "bip", allora l'opzione
corrispondente verrà selezionata.
1. “bip-”, modalità di funzionamento (1 "bip" breve)
2. "bip-bip-", batterie ai polimeri del litio (2 "bip" brevi)
3. "bip-bip-bip-", soglia di spegnimento per bassa tensione (3 "bip" brevi)
4. “bip-bip-bip-bip”, Temporizzazione (4 "bip" brevi)
PUNTO 4. Uscire dalla modalità di programmazione
Ci sono 2 modi per uscire dalla modalità di programmazione:
1. Al PUNTO 3, il motore emette il tono speciale "
♪ 1515" dopo aver scelto il valore. In questo momento l'utente può spostare la leva
dell'acceleratore nella posizione inferiore (/freno completo) per 2 secondi per uscire dalla modalità di programmazione.
2. Scollegando il pacco batterie dall'ESC per uscire in maniera forzata dalla modalità di programmazione.
• •
Il corsivo del modulo successivo indica le impostazioni predefinite.
Nota 1: I parametri di questo rigo sono disponibili per gli ESC per tensione normale (funzionamento con 2-6S LiPo)
Nota 2: I parametri di questo rigo sono disponibili per gli ESC per tensione alta (funzionamento con 5-12S LiPo)
Programmazione dell'ESC
Programmazione dell'ESC con il trasmittente
Programmazione dell'ESC con una scheda di programmazione
La scheda di programmazione è un optional per le imbarcazioni ESC. Questa dispone di 3 LED digitali per la visualizzazione delle opzioni programmabili e dei valori dei relativi parametri, in modo da l'interfaccia utente sia molto
intuitiva. L'ESC SEAKING-30A-V3 utilizza il cavo dell'acceleratore per la connessione alla scheda di programmazione LED, mentre gli altri ESC SEAKING V3 utilizzano le porte di programmazione esterne la connessione con la scheda di
programmazione LED.
1. Protezione spegnimento per bassa tensione: quando la tensione della batteria scende al di sotto della soglia predefinita per oltre 1 secondo, l'ESC taglia l'output e smette di funzionare. Il LED rosso lampeggia lentamente. Il regolatore
può essere azionato a potenza dimezzata dopo che l'acceleratore sia ritornata a zero.
2. Protezione contro il surriscaldamento: quando la temperatura dell'ESC supera il valore preimpostato in fabbrica l'ESC taglia l'output e smette di funzionare. Il LED verde lampeggia lentamente. Il regolatore può essere azionato a potenza
dimezzata dopo che l'acceleratore sia ritornata a zero. L'output ritorna quando la temperatura scende al di sotto gli 80°C.
3. Protezione contro la perdita del segnale dell'acceleratore: quando il ricevitore non rileva alcun segnale dell'acceleratore (dal trasmettitore) per più di 0,1 secondo, l'ERC taglia l'output. Il regolatore non riprende a funzionare fino a
quando non si riceve di nuovo il segnale. Con la presente, si consiglia agli utenti di impostare la protezione per il segnale assente (o valore di protezione F/S) sul canale TH (sul trasmettitore) su "Output off" o "posizione di folle".
Ci sono due indicatori LED nell'ESC, uno verde e uno rosso.
1. Quando l'acceleratore è sopra la posizione di velocità zero, il LED rosso si accende e il motore inizia a girare; mentre si spinge l'acceleratore in posizione di massima (/regime pieno), il motore gira alla sua piena velocità e si accendono sia il
LED rosso che quello verde.
2. Durante l'impostazione della gamma dell'acceleratore dei e parametri dell'ESC, il motore emette dei segnali acustici e il LED rosso lampeggia simultaneamente per una facile osservazione.
3. Il LED verde lampeggia lentamente indicando che l'ESC ha inserito la protezione contro il surriscaldamento. Il LED rosso lampeggia lentamente. Ciò significa che la protezione spegnimento per bassa tensione è stata attivata.
Protezioni multiple
Indicazioni dei LED
Risoluzione dei problemi
Programmable Items
Brushless Electronic Speed Controller
ISTRUZIONI D‘USO
"Celle LiPo" a un valore fisso invece di utilizzare l'opzione "Calcolo automatico", in quanto questo può garantire il normale funzionamento della protezione di spegnimento per bassa tensione per tutto il tempo.
3. Limite spegnimento per bassa tensione: Questa funzione impedisce al pacco batterie ai polimeri di Litio di scaricarsi troppo. L'ESC rileva la tensione della batteria per tutto il tempo. Se la tensione scende sotto la soglia di 2 secondi, la
potenza di uscita sarà dimezzata e il LED rosso lampeggia lentamente. Quindi si prega di sostituire il pacco batterie al più presto possibile.
a) Attenzione! Ignorando l'avvertimento per lo spegnimento per bassa tensione e continuando l'utilizzo, la batteria ai polimeri di Litio verrà danneggiata in modo irreversibile!
b) Come si calcola la soglia di spegnimento di un pacco batterie:
La soglia di spegnimento di un pacco batterie = la soglia di ciascuna cella x il numero delle celle
Ad esempio, se la soglia di ciascuna cella è impostata a "3,2V/Cella" e il pacco batterie è un 3S (3 celle), allora la soglia di spegnimento di questo pacco batterie è 3,2x3 = 9,6V.
c) Se si utilizza una batteria NiMH o NiCd:
Le batterie NiMH e NiCd non sono facili da danneggiare, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi per l'eccessiva scarica. È possibile impostare questa opzione programmabile a "Nessuna protezione".
4. Temporizzazione: Si prega di selezionare l'opzione di temporizzazione più adatta a seconda del motore che si sta utilizzando. La temporizzazione corretta fa sì che il motore funzioni senza intoppi. In generale, una maggiore temporizzazi-
one genera una maggiore potenza, maggiore velocità e anche una temperatura superiore.
• •