IR-Helikopter „Thunder“, 3 Kanal, RtF IR-Helicopter „Thunder“, 3-Channel, RtF Hélicoptère à infrarouge « Thunder », à 3 canaux, RtF IR-helikopter „Thunder“, 3-kanaals, RtF Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Einführung ........................................................................................................................................................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................... 4 Produktbeschreibung ...........................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch angetriebenen Modellhubschrauber, der mit Hilfe der beiliegenden Fernsteueranlage drahtlos per Infrarot-Signale gesteuert wird. Das Modell ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen ausgelegt. Der Modellhubschrauber ist flugfertig vormontiert und wird mit eingebauten Fernsteuer- und Antriebskomponenten geliefert. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
. Lieferumfang • Flugfertig aufgebauter Elektrohubschrauber • IR-Fernsteuersender • Ersatz-Anlenkgestänge • Ersatzheckpropeller • Bedienungsanleitung 6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie sich bitte mit unserer „Technischen Beratung“ (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
. Batterie- und Akku-Hinweise Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten allgemeinen Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus. • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
. Bedienelemente des Senders Bild 1 1. IR-Sendedioden 2. Betriebskontroll-Anzeige 3. Trimmrad für die Heck-Funktion 4. Steuerknüppel für die Heck- und Nick-Funktion 5. Haltegriff (rechte Hand) 6. Trimmschieber (ohne Funktion) 7. Funktionsschalter 8. Trimmschieber (ohne Funktion) 9. Haltegriff (linke Hand) 10. Steuerknüppel für die Pitch-Funktion 11. Ladekontroll-LED 12.
. Inbetriebnahme des Senders Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw. auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden Bildnummer angegeben. a) Einlegen der Batterien Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 6 Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, bitte 6x bestellen).
b) Einschalten des Senders Bewegen Sie zunächst den Steuerknüppel für die PitchFunktion (siehe auch Bild 1, Pos. 10) in die unterste Position. Schieben Sie den Funktionsschalter (siehe Bild 1, Pos. 7) von der unteren Schalterstellung „OFF“ (Aus) nach oben in die Stellung „ON“ (Ein). Die LED der Betriebskontroll-Anzeige (2) leuchtet und signalisiert Ihnen die ausreichende Spannungsversorgung des Senders.
10. Inbetriebnahme des Modellhubschraubers a) Laden des Flugakkus Der im Helikopter eingebaute Flugakku kann entweder über den Sender oder über das mitgelieferte USB-Kabel geladen werden. Die Ladezeit beträgt je nach Höhe der Restladung des Flugakkus ca. 30 bis 40 Minuten. Laden mit Hilfe des Senders: Überprüfen Sie, ob die Fernsteuerung und der Hubschrauber ausgeschaltet sind (siehe auch Abschnitt „Einschalten des Hubschraubers“).
Laden mit Hilfe des USB-Kabels: Um die Batterien im Sender nicht unnötig zu belasten, besteht die Möglichkeit, den Flugakku im Hubschrauber über das mitgelieferte USB-Kabel (1) zu laden. Schließen Sie den verpolungssicheren Steckverbinder des USB-Ladekabels an der Ladebuchse des Hubschraubers an. Verbinden Sie den USB-Stecker (2) des Ladekabels mit einem PC oder Notebook.
b) Überprüfen der Rotorblatthalter Damit sich die vier Haupt-Rotorblätter (1) während des Fluges selbsttätig im 180°-Winkel zueinander ausrichten können, dürfen die Blatthalter-Schrauben (2), die von oben in die Blatthalter greifen, nicht zu fest angezogen sein. Wenn Sie den Modellhubschrauber um 90° zur Seite neigen, müssen die Rotorblätter entsprechend der oberen Abbildung von selbst nach unten abklappen können.
d) Einschalten des Hubschraubers Schieben Sie den Kanalwahl-Schalter (siehe Bild 1, Pos. 12) in die gewünschte Stellung (A, B oder C). Beim gleichzeitigen Betrieb von bis zu drei Modellen in einem Raum ist es erforderlich, dass jeder Hubschrauber auf einem anderen Kanal betrieben wird. Nur so ist eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen. Schalten Sie danach den Sender ein. Achten Sie dabei auf eine noch ausreichende Stromversorgung des Senders.
Pitch-Funktion Mit Hilfe der Pitch-Funktion wird die Flughöhe eines Hubschraubers beeinflusst (siehe Bild 9). Die Steuerung erfolgt mit dem linken Steuerknüppel (siehe auch Bild 1, Pos. 10). Dazu kann dieser von der unteren Stellung nach oben bewegt werden. Da die Anstellwinkel der Rotorblätter nicht veränderbar sind, erfolgt die Regulierung der Flughöhe über eine gemeinsame Drehzahländerung beider Rotoren. Befindet sich der Steuerknüppel in der unteren Stellung, sind die Motoren aus und die Rotoren stehen.
Nick-Funktion Mit Hilfe der Nickfunktion können Sie den Modellhubschrauber nach vorne und nach hinten kippen (siehe Bild 11). Dazu befindet sich am Heck des Hubschraubers ein Elektromotor mit einem horizontal angebrachten Propeller. Je nach Drehrichtung des Heckpropellers wird das Hubschrauberheck nach unten oder nach oben gedrückt. Im Schwebeflug, bei dem der Hubschrauber waagerecht ausgerichtet ist, läuft der Heckpropeller nicht.
g) Eintrimmen des Hubschraubers Schieben Sie nun den Pitch-Knüppel (siehe Bild 1, Pos. 8) ganz vorsichtig nach vorne und beobachten Sie das Verhalten Ihres Modells. Kurz bevor der Hubschrauber zu schweben beginnt, können Sie bereits erkennen, in welche Richtung sich Ihr Modell bewegen möchte. Will sich der Hubschrauber mit der Rumpfspitze nach rechts drehen, so nehmen Sie die Drehzahl zurück und drehen das Trimmrad für die Heck-Funktion (siehe auch Bild 1, Pos. 3) schrittweise nach links.
11. Wartung und Pflege Äußerlich darf das Modell und die Fernsteuerung nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen der Gehäuse beschädigt werden könnten. a) Auswechseln der Rotorblätter Falls die drehenden Rotoren an ein Hindernis schlagen, kann es vorkommen, dass Teile der Rotorblätter abbrechen.
c) Auswechseln des Anlenkgestänges Falls es erforderlich werden sollte das Anlenkgestänge des oberen Rotors zu wechseln, arbeiten Sie mit größter Vorsicht und minimalem Kraftaufwand. Verwenden Sie eine Pinzette oder eine feine Spitzzange, um das Anlenkgestänge abzuziehen bzw. wieder aufzusetzen. Sollten die Kugelzapfen (2) durch einen Absturz beschädigt worden sein, kann das Anlenkgestänge bei Bedarf auch an der gegenüber liegenden Seite (3) montiert werden.
12. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
13. Beheben von Störungen Auch wenn das Modell und die Fernsteueranlage nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurden, kann es dennoch zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen, wie Sie eventuelle Störungen beseitigen können. Problem Abhilfe Der Sender reagiert nicht. • Batterien im Sender prüfen. • Polung der Batterien im Sender überprüfen. • Funktionsschalter prüfen. LED der Betriebskontroll-Anzeige leuchtet nur schwach.
14. Technische Daten Sender Übertragungsart ................................................................. Infrarot Kanalzahl ............................................................................ 3 Senderreichweite ................................................................ ca. 10 m Stromversorgung ................................................................ 9 V/DC (6 Batterien vom Typ AA/Mignon) Abmessungen (B x H x T) ..................................................
Table of Contents Page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Introduction ........................................................................................................................................................ 24 Intended Use ..................................................................................................................................................... 25 Product Description ..............................................................
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
2. Intended Use This product is an electrically powered model helicopter which is controlled by infrared signals using the remote control unit included in the delivery. The model is intended for indoor use only. The model helicopter is pre-assembled and ready to fly and is delivered with built-in remote control and drive components. The product must not become damp or wet. The product is not suitable for children under 14 years of age.
5. Scope of Delivery • Electric helicopter ready to fly • IR remote control transmitter • Replacement linkage rods • Replacement tail propeller • Operating instructions 6. Safety Information In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions, the warranty/ guarantee will expire.
• The operation and handling of remote controlled model helicopters must be learned! If you have never steered such a model, start especially carefully and get used to the reactions of the model to the remote control commands first. Be patient! b) Before Commissioning • Switch on the transmitter and then the helicopter. This is the only way for an attunement function to take place between transmitter and receiver, so that your model will react reliably to the control commands of your transmitter.
7. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries Despite the fact that handling batteries and rechargeable batteries in daily life nowadays is a matter of fact, there are still numerous dangers and problems involved. Ensure that you observe the following general information and safety information when handling batteries and rechargeable batteries. • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly.
8. Transmitter Controls Figure 1 1. IR transmitter diodes 2. Operation control display 3. Trim wheel for tail function 4. Control lever for the tail and nod functions 5. Handle (right hand) 6. Trim slider (no function) 7. Function switch 8. Trim slider (no function) 9. Handle (left hand) 10. Control lever for pitch function 11. Charging LED 12.
9. Setting Up the Transmitter In the further course of these instructions, figures in the text always refer to the adjacent figure or the figures within the section. References to other figures are indicated with the corresponding figure number. a) Inserting the Batteries The power supply of the transmitter requires 6 mignon batteries (e.g. Conrad Item No.: 652506, please order 6x).
b) Switching on the Transmitter First push the control lever for the pitch function to the bottom position (also see figure 1, item 10). Push the function switch (see figure 1, item 7) from the bottom position “OFF” to the top position “ON”. The LED of the operation control display (2) lights up and shows that the transmitter is sufficiently supplied with voltage.
10. Operation of the Model Helicopter a) Charging the Flight Battery The flight battery in the helicopter can be recharged via the transmitter or the included USB cable. The charge time is approx. 30 to 40 minutes, depending on remaining flight battery charge. Charging via transmitter: Ensure that remote control and helicopter are switched off (also see section “Switching on the Helicopter”).
Charging via USB cable: To avoid unnecessary strain on the batteries in the transmitter, you may also charge the helicopter’s flight battery using the included USB cable (1). Connect the plug connector of the USB charge cable, which is protected against polarity reversal, to the charging socket of the helicopter. Connect the USB plug (2) of the charging cable to a computer or notebook.
b) Checking the Rotor Blade Retainer To allow the four main rotor blades (1) to automatically orient themselves at a 180° angle to each other during flight, the blade retainer screws (2) reaching into the blade retainers from above must not be tightened too firmly. If you pitch the model helicopter to the side by 90°, the rotor blades must be able to fold downwards on their own as illustrated in the top figure.
d) Switching the Helicopter on Slide the channel selection switch (see figure 1, item 12) into the desired position (A, B or C). For the concurrent operation of up to three models in one room, each helicopter must use a different channel. Only this prevents them from being affected by the wrong remote control. Switch on the transmitter. Observe that there is still sufficient power supply to the transmitter. In doubt, check the inserted batteries with a battery tester.
Pitch Function With the pitch function you can control the flying height of the helicopter (see figure 9). For control, the left control lever (also see figure 1, item 10) is used. For this, it can be moved up from the bottom position. Since the angles of attack of the rotor blades are not modifiable, setting the flying height is effected via a common speed modification of the two rotors. If the control lever is in the lower position, the motors and the rotors stop.
Nod Function The nod function allows you to move your model helicopter forwards and backwards (see figure 11). For this, the helicopter tail is equipped with an electric motor and a horizontal propeller. Depending on the rotational direction of the tail propeller, the helicopter tail is pushed upwards or downwards. In hover flight, with the helicopter standing horizontally, the tail propeller is not running. This is also controlled with the right control lever (also see figure 1, item 4).
g) Trimming the Helicopter Push the pitch lever (see figure 1, item 8) carefully forward and observe the response of your model. Shortly before the helicopter starts hovering, you can already determine in which direction your model wants to move. If the helicopter fuselage tip tries to turn to the right, reduce the speed and turn the trim wheel for the tail function (see figure 1, item 3) gradually to the left. Push the pitch lever carefully forward and check if the adjustment was sufficient.
11. Maintenance and Care Clean the exterior of the model and the remote control only with a soft, dry cloth or brush. Never use abrasive cleaning agents or chemical solutions as these could damage the surfaces of the casings. a) Replacing the Rotor Blades If the turning rotors hit an obstacle, parts of the rotor blades may break off. In this case, replace the defective rotor blades with genuine spare parts.
c) Replacing the Linkage Rods If the linkage rods of the top rotor must be replaced, work very carefully and applying as little force as possible. Use tweezers or small pointed pliers to remove the linkage rods or apply it again. If the ball pins (2) are damaged by a crash, the linkage rods may also be installed on the opposite side (3). Figure 15 Important! When replacing mechanical parts use only original spares available from the manufacturer. The spare parts list is located on our website www.conrad.
12. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product. b) Batteries and Rechargeable Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries.
13. Troubleshooting Even though the model and the remote control system were built to the state of the art, there may still be malfunctions or faults. For this reason, we would like to give you some information on how to deal with possible problems. Problem Remedy Transmitter doesn’t respond. • Check the batteries in the transmitter. • Check the polarity of the batteries in the transmitter. • Check the on/off switch. The LED of the operating control display is only lightly lit.
14. Technical Data Transmitter Type of transmission .......................................................... Infrared Number of channels ........................................................... 3 Transmitter range ............................................................... approx. 10 m Power supply ...................................................................... 9 V/DC (6 type AA/mignon batteries) Dimensions (W x H x D) .....................................................
Table des matières Page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 44 Introduction ........................................................................................................................................................ 45 Utilisation conforme ........................................................................................................................................... 46 Description du produit ........................................................
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit.
2. Utilisation conforme Ce produit est un modèle réduit d’hélicoptère à entraînement électrique. Il se pilote sans fil, par signaux infrarouge, à l’aide de la télécommande fournie. Le modèle réduit est uniquement conçu pour une utilisation en intérieur. Le modèle réduit d’hélicoptère est livré pré-assemblé et prêt à voler. Les composants de télécommande et d’entraînement sont installés lors de la livraison. Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.
5. Étendue de la livraison • Hélicoptère électrique prêt à voler • Émetteur à infrarouge de la télécommande • Tringles d’asservissement de rechange • Hélice arrière de rechange • Mode d’emploi 6. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie légale / du fabricant.
• Au cas où vous n’auriez pas de connaissances suffisantes concernant l’utilisation de modèles réduits télécommandés, veuillez vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme. • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. • Au cas où vous auriez des questions auxquelles le mode d’emploi n’a pu répondre, prenez contact avec notre « Service technique » (coordonnées, voir chapitre 1) ou demandez l’avis d’un autre spécialiste.
7. Remarques spécifiques aux piles et batteries Bien que le maniement de piles et de batteries dans la vie quotidienne fasse partie de la normalité de la vie, ceci présente toutefois de nombreux problèmes et dangers. Pour cette raison, observez impérativement les informations et consignes de sécurité indiquées ci-dessous relatives au maniement de piles et de batteries. • Maintenez les piles et batteries hors de la portée des enfants.
8. Éléments de commande de l’émetteur Figure 1 1. Diodes à infrarouge de l’émetteur 2. Indicateur de contrôle du fonctionnement 3. Volant de trim pour la fonction Arrière 4. Levier de commande pour les fonctions Arrière et Nick 5. Poignée (main droite) 6. Interrupteur coulissant de compensation (sans fonction) 7. Interrupteur de fonctionnement 8. Interrupteur coulissant de compensation (sans fonction) 9. Poignée (main gauche) 10. Levier de commande pour la fonction Pas 11.
9. Mise en service de l’émetteur Dans la suite du mode d’emploi, les chiffres dans le texte se rapportent toujours à la figure placée à côté du texte ou aux figures à l’intérieur de la section. Les renvois vers d’autres figures sont indiqués avec le numéro de la figure correspondante. a) Insertion des piles Pour l’alimentation électrique de l’émetteur, 6 piles Mignon sont requises (par ex. n° de commande Conrad 652506, veuillez commander 6 unités).
b) Mise en marche de l’émetteur Déplacez d’abord le levier de commande pour la fonction Pas (voir également figure 1, n° 10) en position basse. Poussez l’interrupteur de fonctionnement (voir figure 1, n° 7) de la gauche « OFF » (Arrêt) vers la droite en position « ON » (Marche). La DEL de l’indicateur de contrôle du fonctionnement (2) s’allume et vous signalise que l’alimentation électrique disponible pour l’émetteur est suffisante.
10. Mise en service du modèle réduit d’hélicoptère a) Recharge de la batterie de propulsion La batterie de propulsion installée dans l’hélicoptère peut être rechargée via l’émetteur ou à l’aide du câble USB fourni. La recharge dure env. 30 à 40 minutes en fonction de la capacité restante de la batterie de propulsion. Recharge via l’émetteur : Assurez-vous que la télécommande et l’hélicoptère soient bien éteints (voir également la section « Mise en marche de l’hélicoptère »).
Recharge à l’aide du câble USB : Afin de ne pas solliciter inutilement les batteries dans l’émetteur, vous pouvez également recharger la batterie de propulsion dans l’hélicoptère à l’aide du câble USB (1) fourni. Branchez le connecteur irréversible du câble de charge USB sur la prise de charge de l’hélicoptère. Raccordez le connecteur USB (2) du câble de charge à un ordinateur ou ordinateur portable.
b) Contrôle des supports des pales du rotor Afin que les quatre pales du rotor principal (1) puissent automatiquement s’orienter avec un angle de 180° les unes par rapport aux autres durant le vol, les vis des porte-pales (2), qui s’engrènent par le haut dans les porte-pales, ne doivent pas être vissées trop fermement. Si vous inclinez le modèle réduit d’hélicoptère de 90° sur le côté, les pales du rotor doivent pouvoir automatiquement se rabattre vers le bas de la manière indiquée sur l’illustration.
d) Mise en marche de l’hélicoptère Placez le commutateur de canaux (voir figure 1, pos 12) dans la position souhaitée (A, B ou C). Lorsque maximum trois modèles réduits sont utilisés simultanément dans la même pièce, chaque hélicoptère doit fonctionner sur un canal différent. C’est le seul moyen d’éviter des influences respectives. Allumez ensuite l’émetteur. Assurez-vous alors que l’alimentation électrique de l’émetteur soit suffisante.
Fonction Pas La fonction Pas permet d’ajuster l’altitude de vol de l’hélicoptère (voir figure 9). Le pilotage s’effectue à l’aide du levier de commande de gauche (voir également figure 1, n° 10). Pour ce faire, ce levier peut être déplacé du bas vers le haut. Comme les angles d’incidence des pales des rotors ne peuvent pas être modifiés, l’altitude de vol se règle en ajustant simultanément la vitesse de rotation des deux rotors.
Fonction Tangage La fonction Tangage permet d’incliner le modèle réduit d’hélicoptère vers l’avant ou vers l’arrière (voir figure 11). À cet effet, un moteur électrique à hélice horizontale est installé à l’arrière de l’hélicoptère. En fonction du sens de rotation de l’hélice arrière, l’arrière de l’hélicoptère est poussé vers le bas ou vers le haut. En vol stationnaire, lorsque l’hélicoptère se trouve à l’horizontale, l’hélice arrière ne tourne pas.
g) Équilibrage de l’hélicoptère Poussez maintenant le levier de pas (voir figure 1, n° 8) avec précaution vers l’avant et observez les réactions de votre modèle réduit. Juste avant que l’hélicoptère ne commence à planer, vous pouvez déjà reconnaître dans quelle direction votre modèle réduit veut se déplacer.
11. Maintenance et entretien Nettoyez l’extérieur du modèle réduit et de la télécommande exclusivement à l’aide d’un chiffon doux et sec ou d’un pinceau. N’utilisez en aucun cas un détergent agressif ou une solution chimique, ceux-ci pourraient endommager les surfaces du boîtier. a) Remplacement des pales de rotor Lorsque les rotors rencontrent un obstacle, les pièces des pales du rotor peuvent se casser.
c) Remplacement des tringles d’asservissement S’il s’avère nécessaire de remplacer les tringles d’asservissement du rotor du haut, travaillez avec précaution et utilisez une force minimale. Utilisez une pincette ou une pince à bec fin pour démonter et remonter les tringles d’asservissement. En cas d’endommagement du pivot sphérique (2) suite à une chute, les tringles d’asservissement peuvent également être montées sur la face opposée (3).
12. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. Le cas échéant, retirez d’abord les piles insérées et éliminez-les séparément.
13. Dépannage Bien que ce modèle réduit ait été construit selon l’état actuel de la technique, d’éventuels dysfonctionnements ou défauts peuvent survenir. C’est la raison pour laquelle nous vous indiquons ci-après comment procéder afin d’éliminer vous-même d’éventuels défauts. Problème Solution L’émetteur ne réagit pas. • Contrôler les piles de l’émetteur. • Contrôler la polarité des piles de l’émetteur. • Contrôler l’interrupteur de fonctionnement.
14. Caractéristiques techniques Émetteur Type de transmission ......................................................... infrarouge Nombre de canaux ............................................................. 3 Portée de l’émetteur ........................................................... env. 10 m Alimentation électrique ....................................................... 9 V / CC (6 piles du type AA / Mignon) Dimensions (L x h x p) ...................................................
Inhoudsopgave Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Inleiding ............................................................................................................................................................. 66 Voorgeschreven gebruik .................................................................................................................................... 67 Productbeschrijving .....................................................................
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.
2. Voorgeschreven gebruik Dit product is een elektrisch aangedreven modelhelikopter die met behulp van het meegeleverde afstandsbedieningssysteem draadloos via infrarood-signalen kan worden. Het product is enkel geschikt voor een gebruik in binnenruimtes. De modelhelikopter is vliegklaar voorgemonteerd en wordt met reeds ingebouwde afstandsbedienings- en aandrijfcomponenten geleverd. Het product mag niet vochtig of nat worden. Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
5. Leveringsomvang • Vliegklaar gemonteerde elektro helikopter • IR-afstandsbediening • Vervangbesturingsstang • Vervangstaartpropeller • Gebruiksaanwijzing 6. Veiligheidsaanwijzingen Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie.
• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen. • Wendt u zich tot onze „Technische ondersteuning“ (zie hoofdstuk 1 voor de contactgegevens) of een andere vakman indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden.
7. Batterij- en accuvoorschriften Het gebruik van batterijen en accu´s is vandaag de dag weliswaar vanzelfsprekend, maar er bestaan toch tal van gevaren en problemen. Neem altijd de volgende algemene informatie en veiligheidsvoorschriften in acht bij het gebruik van batterijen en accu´s. • Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen. • U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken.
8. Bedienelementen van de zender Afbeelding 1 1. IR-zenddioden 2. Bedrijfsindicator 3. Trimwiel voor de staartfunctie 4. Stuurknuppel voor staart en nick-functie 5. Handvat (rechterhand) 6. Trimschuiver (zonder functie) 7. Functieschakelaar 8. Trimschuiver (zonder functie) 9. Handvat (linkerhand) 10. Stuurknuppel voor de pitch-functie 11. Laadcontrole-LED 12.
9. Ingebruikname van de zender In deze gebruiksaanwijzing wijzen de cijfers in de tekst steeds op de afbeeldingen die er naast of midden in het hoofdstuk staan. Dwarsverwijzingen naar andere afbeeldingen worden met de overeenkomstige figuurnummers aangeduid. a) Batterijen plaatsen Voor de stroomvoorziening van de zender heeft u 6 Mignon-batterijen nodig (bijv. Conrad bestelnr.: 652506, 6x bestellen).
b) Zender inschakelen Beweeg vervolgens de stuurknuppel voor de pitch functie (zie ook afbeelding 1, pos. 10) in de onderste positie. Schuif de functieschakelaar (zie afbeelding 1, pos. 7) van de onderste schakelaarstand „OFF“ (uit) naar boven in de stand „ON“ (aan). De LED van de bedrijfsindicator (2) licht op en signaleert dat de zender van voldoende stroom wordt voorzien.
10. Modelhelikopter in gebruik nemen a) Vliegaccu opladen De in de helikopter ingebouwde vliegaccu kan via de zender of via de meegeleverde USB-kabel worden opgeladen. De oplaadtijd bedraagt naargelang de restlading van de vliegaccu ca. 30 tot 40 minuten. Laden met behulp van de zender: Controleer of de afstandsbediening en de helikopter uitgeschakeld zijn (zie ook onderdeel „Inschakelen van de helikopter“).
Laden met behulp van de USB-kabel: Om de batterijen in de zender niet onnodig te belasten, bestaat de mogelijkheid de vliegaccu in de helikopter via de meegeleverde USB-kabel (1) op te laden. Sluit een tegen verpoling beveiligde steekverbinding van de USB-laadkabel met de laadbus van de helikopter aan. Verbind de USB-stekker (2) van de laadkabel met een PC of notebook.
b) Rotorbladhouders controleren Opdat de vier hoofdrotorbladen (1) zich tijdens het vliegen vanzelf in een hoek van 180° t.o.v. elkaar kunnen afstellen, mogen de 4 houderschroeven (2) die van bovenaf in de bladhouders grijpen, niet te sterk vastgedraaid zijn. Als u de helikopter 90° naar de zijkant draait, moeten de rotorbladen zoals in de bovenste afbeelding vanzelf naar beneden kunnen klappen.
d) Inschakelen van de helikopter Schuif de kanaalkeuzeschakelaar (zie afbeelding 1, pos. 12) in de gewenste stand (A, B of C). Bij het gelijktijdig gebruik van tot drie modellen in een ruimte is het nodig dat elke helikopter op een ander kanaal wordt bestuurd. Enkel zo kan een negatieve invloed worden uitgesloten. Schakel daarna de zender in. Let daarbij op dat er nog voldoende stroom voor de zender is. In geval van twijfel moeten de geplaatste batterijen met een batterijtester worden gecontroleerd.
Pitch functie Met behulp van de pitch functie wordt de vlieghoogte van de helikopter beïnvloed (zie afb. 9). De bediening gebeurt met de linker stuurknuppel (zie afb. 1, positie 10). Daartoe kan deze van de onderste positie naar boven worden beweegd. Aangezien de invalshoek van de rotorbladen niet gewijzigd kan worden, gebeurt de regeling van de vlieghoogte via een gezamenlijke toerentalwijziging van beide rotoren.
Nick functie Met behulp van de nick functie kunt u de helikopter naar voren en achteren kantelen (zie afb. 11). Daartoe bevindt zich op de staart van de helikopter een elektromotor met een horizontaal aangebrahcte propeller. Naargelang de draairichting van de staartpropeller wordt de helikopterstaart naar onder of naar boven gedrukt. Bij het zweefvliegen, waarbij de helikopter horizontaal is gericht, draait de staartpropeller niet.
g) Helikopter trimmen Schuif nu de pitch knuppel (zie afb. 1, positie 8) heel voorzichtig naar voren en observeer het gedrag van de helikopter. Kort voordat de helikopter begint te zweven, kunt u reeds herkennen in welke richting uw model wil bewegen. Als de helikopter met de punt van de romp naar rechts wil draaien, moet u het toerental verlagen en het trimwiel voor de staartfunctie (zie afb. 1, positie 3) stap voor stap naar links draaien.
11. Onderhoud en verzorging De buitenkant van het model en de afstandsbediening mogen uitsluitend met een zachte, droge doek of borstel worden gereinigd. U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken omdat hierdoor het oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden. a) Vervangen van de rotorbladen Als de draaiende rotoren op een hindernis slaan, kan het gebeuren dat onderdelen van de rotorbladen afbreken.
c) Vervangen van de besturingsstang Als het nodig is, moet de besturingsstang van de bovenste rotor worden vervangen. Werk hiervoor uiterst voorzichtig en gebruik een minimum aan kracht. Gebruik een pincet of een fijne spitse tang om de besturingsstang af te trekken of terug te plaatsen. Als de kogelscharnieren (2) door een crash beschadigd zijn, kan de besturingsstang indien nodig ook aan de tegenoverliggende zijde (3) worden gemonteerd.
12. Afvalverwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder evt. geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg.
13. Storingen verhelpen Zelfs wanneer het model en de afstandsbediening volgens de laatste technieken werden gebouwd, is het mogelijk om met een defect of storing te worden geconfronteerd. Omwille van deze reden willen wij u graag wijzen op enkele manieren om eventuele storingen op te lossen. Probleem Oplossing De zender reageert niet. • Controleer de batterijen van de zender. • Controleer de poolrichting van de batterijen of accu’s. • Controleer de functietoets.
14. Technische gegevens Zender Overdrachtswijze ................................................................ Infrarood Aantal kanalen .................................................................... 3 Zendbereik .......................................................................... ca. 10 m Stroomvoorziening ............................................................. 9 V/DC (6 batterijen van het type AA/Mignon) Afmetingen (B x H x D) ............................................
Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
