User manual

Op e r a t i n g in s t r u c t i O n s
Version03/08
Hand Fuel Pump
Item No. 23 50 57
Intended use1.
The hand fuel pump is a rotary gear driven hand pump for filling and emptying tanks as well as for transferring
glow fuel containing methanol from one tank to another. The flow direction is determined by the direction of
rotation of the handle. It is designed for private use in model construction.
Scope of delivery2.
1 Fuel pump•
1 Tank pendulum with filter•
1 Hose coupling•
1 Silicone hose•
2 x screws•
1 Operating instructions•
Safety instructions3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark indicates important information in the operating instructions.
Carefully read the whole operating instructions before operating the device, otherwise
there is risk of danger.
Personal safety3.1.
Do avoid the direct contact with the skin when handling methanol fuel.•
When transferring or mixing fuel, make sure the room is ventilated sufficiently or perform such activities •
outdoors.
Keep the modelling fuel out of reach of children.•
Keep the tanks with the modelling fuel away from ignition sources, and do not smoke when handling •
methanol. In case of an accident call for immediate medical care.
Miscellaneous3.2.
Always keep the canister with the modelling fuel hermetically closed.•
If any questions arise that are not answered in this operating manual, contact our Technical Advisory Service •
or other experts.
Operating elements4.
Handle1.
Upper hose connection2.
Lower hose connection3.
Tank pendulum4.
Hose coupling5.
Operation5.
Cut the hose coupling into two and assembly the hand pump as the following diagrams.1.
The flow direction is determined by the direction of rotation of the handle.2.
Technical data6.
Silicon hose length: approx.48 cm
Dimensions (W x H x D): approx. 103 x 68 x 58 mm
Weight: 128g
Be d i e n u n g s a n l e i t u n g
Version03/08
Kraftstoff-Handpumpe
Best. Nr. 23 50 57
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Die Kraftstoff-Handpumpe ist eine Zahnradpumpe zum Befüllen und Entleeren von Tanks sowie zum Umfüllen
von methanolhaltigem Modelltreibstoff. Durch die Drehrichtung der Kurbel wird die Förderrichtung bestimmt.
Ein nützliches Zubehör für jeden Modellsportler.
Lieferumfang2.
1 Kraftstoffpumpe•
1 Tankpendel mit Filter•
1 Schlauchkupplung•
1 Silikonschlauch•
2 x Schrauben•
1 Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt
zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen
gekennzeichnet.
Persönliche Sicherheit3.1.
Vermeiden Sie beim Umgang mit Methanol-Treibstoff den direkten Hautkontakt.•
Sorgen Sie beim Umfüllen oder Mischen von Treibstoff für eine ausreichende Belüftung des Raumes •
oder führen Sie diese Tätigkeit im Außenbereich durch.
Bewahren Sie Modelltreibstoff für Kinder unzugänglich auf.•
Halten Sie die Behälter mit Modelltreibstoff in jedem Fall von Zündquellen fern und rauchen Sie nicht •
beim Umgang mit Methanol. Bei Unfällen oder Unwohlsein suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
Sonstiges3.2.
Halten Sie die Behälter mit Modelltreibstoff immer dicht verschlossen.•
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden •
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Bedienungselemente4.
Kurbel1.
Obere Schlauchverbindung2.
Untere Schlauchverbindung3.
Tankpendel4.
Schlauchkupplung5.
Betrieb5.
Schneiden Sie die Schlauchkupplung in zwei Teile von gewünschter Länge und setzen Sie die Handpumpe 1.
wie in den folgenden Abbildungen dargestellt zusammen.
Die Förderrichtung wird durch die Drehrichtung der Kurbel bestimmt.2.
Technische Daten6.
Länge Silikonschlauch: ca. 48 cm
Abmessungen (B x H x T): 103 x 68 x 58 mm
Gewicht: 128g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240
Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. *02_03/08_01-GM
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/
Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to
change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. *02_03/08_01-GM