User manual
Podłączanie miksera usterzenia typu V / Delta
Należy podłączyć przylutowany do dolnej części płyty głównej przewód miksera usterzenia typu V / Delta
(wejście B) do wyjścia steru wysokości odbiornika.
W przypadku modelu z usterzeniem typu V należy podłączyć przylutowany do górnej części płyty
głównej przewód (wejście A) do wyjścia steru kierunku odbiornika.
W przypadku modelu Delta należy podłączyć przylutowany do górnej części płytki głównej przewód (wej-
ście A) do wyjścia lotek odbiornika.
Podczas podłączania obu przewodów należy przestrzegać prawidłowej biegunowości wtyków
(p. instrukcja użytkowania odbiornika bądź nadruk na odbiorniku).
Biały przewód: Sygnał sterowania
Czerwony przewód: Napięcie robocze Plus (+)
Czarny przewód: Napięcie robocze Minus (-)
Oba serwomechanizmy usterzenia typu V lub Delta są połączone z prawą stroną miksera usterzenia typu V/
Delta. Należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość wtyczki serwomechanizmu. Sygnał sterujący (S)
jest wyprowadzany u dołu trzech styków (patrz rysunek).
Sprawdzanie funkcji miksera
Ważne:
Prawidłowe podłączenie miksera usterzenia typu V/ Delta zależy w dużej mierze od pozycji
instalacji serwomechanizmów i mechanicznej struktury sprzężeń steru. Z tego powodu należy
sprawdzić ugięcia klap zgodnie z poleceniami sterującymi nadajnika, a w razie potrzeby zmienić
połączenie.
Kiedy dźwignia sterująca steru wysokości na nadajniku jest przesunięta w kierunku „wysoko”, obie klapy
(zarówno oba stery wysokości w modelu typu V, jak i obie lotki w modelu typu Delta) muszą odchylać się
do góry.
Jeśli jedna klapa odchyli się w górę, a druga w dół, należy zamienić dwa przewody (A i B) miksera usterzenia
typu V/ Delta w odbiorniku.
Jeśli dwie klapy odchylają się razem, ale w niewłaściwym kierunku, należy zamienić obie wtyczki serwome-
chanizmów na wyjściu miksera usterzenia typu V / Delta.
Jeżeli dźwignia sterująca steru kierunku lub lotek na nadajniku jest przesunięta, klapy muszą odchylać się
w różny sposób. Jeżeli w tym przypadku kierunek ruchu serwomechanizmów nie pokrywa się z kierunkiem
sterowania nadajnikiem, funkcja zwrotna na nadajniku musi zostać aktywowana dla tego kanału sterowania.
Wymaganą procedurę można znaleźć w instrukcji obsługi pilota zdalnego sterowania.
Możnaożna oczywiście dalej korzystać z innych funkcji nadajnika, takich jak np. ograniczenie ścieżki (Dual
Rate) lub funkcja wykładnicza w połączeniu z mikserem usterzenia typu V / Delta.
Utylizacja
Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Po zakończeniu eksploatacji pro-
duktu należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Napięcie wejściowe .......................................maks 5,0 V/DC
Maks. prąd serwomechanizmów ...................3,0 A (<1 s: 8,0 A)
Stosunek mieszania ......................................1:1
Rozdzielczość ................................................200 kroków
Złącze odbiornika ..........................................JR
Wymiary bez kabla (Dł. x Szer. x Wys.) .........31 x 8 x 8 mm
Ciężar ............................................................5 g
Instrukcja użytkowania
Mikser usterzenia typu V/Delta do modeli samolotów
Nr zam. 1600321
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest elektronicznym modułem miksera, który może mieszać sygnały z dwóch wyjść odbiornika i wy-
syłać je do dwóch połączonych serwomechanizmów. Dzięki temu można sterować modelem z usterzeniem
typu V lub Delta za pomocą pilota bez wbudowanego miksera. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku w modelu samolotu w odpowiednich godzinach.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabro-
niona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia.
Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp.
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazy-
wać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Mikser usterzenia typu V/Delta
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Należy pobrać aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeska-
nować widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bez-
względnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady
dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują
utratę gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nieautoryzo-
wanych zmian i/lub modykacji produktu. Nie należy rozmontowywać produktu, ponieważ nie
zawiera on żadnych części nadających się do demontażu lub obsługi przez użytkownika.
Ponadto w takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!
• Mikser ustrzeżenia ogonowego typu V/Delta nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.
• Mikser ustrzeżenia ogonowego typu V/Delta może być stosowany jedynie w połączeniu z
pilotem modelu.
• Maksymalne dopuszczalne wartości napięcia i prądu (patrz rozdział „Dane techniczne”) nie
mogą zostać przekroczone, ponieważ w przeciwnym razie mikser usterzenia typu V/Delta
zostanie zniszczony. Nieprzestrzeganie dopuszczalnych wartości prowadzi do utraty rękojmi/
gwarancji!
• Do jednego wyjścia na mikserze usterzenia typu V/Delta można podłączyć tylko jeden ser-
womechanizm.
• Podczas instalowania miksera usterzenia ogonowego typu V/Delta należy zachować możliwie
największą odległość od regulatorów lotu lub silników, aby uniknąć wzajemnych zakłóceń.
• Należy położyć kable serwomechanizmów podłączonych do miksera usterzenia typu V/Delta
tak, aby nie generować obciążenia rozciągającego i żeby złącza mogły zsunąć się z miksera
usterzenia typu V / Delta podczas lotu.
• Zabezpieczyć złącza serwomechanizmów podłączonych do miksera typu V/ Delta za pomocą
folii samoprzylepnej.
• Zamontować mikser usterzenia typu V / Delta w modelu w taki sposób, aby był optymalnie
chroniony przed wibracjami, ciepłem, wilgocią i brudem.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem; uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysoko-
ści mogą spowodować jego uszkodzenie.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się ono
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
Działanie miksera usterzenia typu V / Delta
Sygnał sterujący, który jest dostarczany do miksera usterzenia typu V/Delta z odbiornika przez kabel po-
łączeniowy (wejście A) przylutowany do górnej części płyty głównej, przesyłany jest w proporcji 1:1 do
obu podłączonych serwomechanizmów. W ten sposób oba serwomechanizmy obracają się w tym samym
kierunku.
Sygnał sterujący, który jest dostarczany do miksera usterzenia typu V/Delta z odbiornika przez kabel po-
łączeniowy (wejście B) przylutowany do dolnej części płyty głównej, przesyłany jest w proporcji 1: 1 do
jednego serwomechanizmu. Drugi serwomechanizm odbiera odwrócony sygnał zwrotny, tak że oba serwo-
motory podłączone do wyjścia obracają się w różnych kierunkach.
Ważne:
Aby mikser usterzenia typu V/Delta mógł funkcjonować, oba przewody wejściowe (A i B) muszą
być podłączone do odbiornika.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1600321_V1_0218_02_VTP_m_pl