User manual

ManualsBrandsREELY ManualsRC Model Aircraft AccessoriesFlying wing mixer (L x W x H) 31 x 8 x 8 mm

Raccordement de l’empennage en V / mélangeur Delta

Raccordez la conduite de raccordement brasée sur la face inférieure de la platine (sortie B), vers l’empen-

nage en V / mélangeur Delta (sortie B) à la gouverne de profondeur du récepteur.

Avec un modèle doté d’un empennage en V, raccordez la conduite de raccordement brasée sur la face

supérieure de la platine (sortie A) avec la sortie aileron du récepteur.

Avec le modèle Delta, raccordez la conduite de raccordement brasée sur la face supérieure de la platine

(sortie A) avec la sortie aileron du récepteur.

Veillez lors de la connexion des deux conduites de raccordement à la polarité correcte de la

che(voirlemoded’emploidurécepteuroul’étiquetagesurlerécepteur).

Raccordement blanc : signal de commande

 Conducteurrouge:Tensiondefonctionnementplus(+)

 Conducteurnoir:Tensiondefonctionnementmoins(-)

Les deux servos pour l’empennage en V ou l’aileron du modèle Delta sont à raccorder du côté droit de

l’empennageenV/mélangeurDelta.Respecterlapolaritédelachederaccordementdesservos.Lesignal

de commande (S) est émis par le contact à broche le plus bas des trois (vois image).

Vériez la fonction de mélangeur

Important :

Le raccordement correct de l’empennage en V / mélangeur Delta dépend fortement de la posi-

tiondemontagedesservosainsiquedumontagedestransmissionsdegouverne.Pourcette

raison,lesbutéesdevoletdoiventêtrevériéesselonlesordresdecommandeetleraccorde-

mentdoitêtreéventuellementmodié.

Si le levier de commande de la gouverne de profondeur sur l’émetteur est actionné dans la direction « vers

le haut », les deux butées /les deux gouvernes de profondeur pour le modèle d’empennage en V ou les deux

ailerons pour le modèle Delta) doivent se relever.

Si une butée est relevée et l’autre est abaissée, échangez les deux conduites de raccordement (A et B) de

l’empennage en V / mélangeur Delta sur le récepteur.

Silesdeuxbutéesserelèventensemble,maisdanslamauvaisedirection,échangezleschesderaccor-

dement des servos à la sortie de l’empennage en V / mélangeur Delta.

Si la gouverne de direction ou les leviers de commande des ailerons sont actionnés sur l’émetteur, les

butées doivent se mouvoir dans des directions différentes. Dans ce cas, si le sens de marche des servos

ne correspond pas à la direction de commande, il faut alors activer pour ce canal de commande la fonction

Reverse sur l’émetteur. La procédure nécessaire pour cela est à examiner dans le mode d’emploi de l’émet-

teur de télécommande.

Évidemment, il est possible de continuer à utiliser certaines fonctions d’émetteur utilisées, comme par ex.

la limitation de course (Dual Rate) ou la fonction exponentielle avec l’empennage en V / mélangeur Delta.

Élimination

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Procédez à l'élimination du produit au

terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tensiond'entrée ............................................max. 5,0 V/CC

Courant de servos max. ................................3,0 A (<1 s: 8,0 A)

Rapport de mélange ......................................1:1

Résolution ......................................................200 pas

Raccordement du récepteur ..........................JR

Dimensions (L x P x H) ..................................31 x 8 x 8 mm

Poids ..............................................................5 g

Mode d’emploi

Empennage en V / mélangeur Delta

pour modèles réduits d’avions

N° de commande 1600321

Utilisation conforme

Avecceproduit,ils’agitd’unmoduledemélangeurélectroniquequiestcapabledemélangerlessignauxde

deux sorties de récepteurs et de les transférer aux deux servos raccordés. Il est ainsi possible de comman-

der un modèle avec empennage en V ou un modèle Delta avec une commande à distance sans mélangeur

intégré.Lemodèlen’estprévuquepouruneutilisationavecunmodèleréduitd’avionetconçuavecles

périodesdefonctionnementquiysontliées.

Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,vousnedeveznimodiernitransformerceproduit.Si

leproduitestutiliséàd'autresnsquecellesdécrites ci-dessus, il risqued'êtreendommagé.Enoutre,

uneutilisationincorrectepeutgénérerdesrisques,commeparexempleuncourt-circuit,unincendie,etc.

Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-le.Netransmettezl'appareilàdestiersqu'aveclemode

d'emploi.

Leproduitestconformeauxexigenceslégalesnationaleseteuropéennes.Touslesnomsd'entrepriseetles

désignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

Étendue de la livraison

• Empennage en V / mélangeur Delta

• Mode d’emploi

Modes d’emplois actuels

Téléchargezlemoded'emploiactuelvialelienwww.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni.

SuivezlesinstructionsindiquéessurlesiteWeb.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes importantes

danscemoded'emploiquidoiventimpérativementêtrerespectées.

 Lesymboledelaècherenvoieàdesastucesetconseilsd'utilisationspéciques.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation

de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels

dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi. Dans de tels

cas, la garantie prend n !

• Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,ilestinterditdemodierlaconstructionou

de transformer ce produit soi-même. Ne démontez jamais le produit, il ne comporte aucun

composant nécessitant un réglage ou un entretien. En outre, cela annulera la garantie !

• Ce produit n’est pas un jouet, gardez-le hors de la portée des enfants !

• Ilfautimpérativementveilleràcequel’empennageenV/mélangeurDeltanesoitpasmouillé.

• L’empennageenV/mélangeurDeltanedoitêtreutiliséqu’enrelationaveclessystèmesde

commande à distance du modèle.

• Les valeurs maximales de tension et de courant autorisées (voir paragraphe « Caractéris-

tiquestechniques»)nedoiventpasêtredépassées,sinonl’empennageenV/mélangeurDel-

tarisqued'êtredétruit.Unnon-respectdesvaleurslimitesprovoquelapertedelagarantie!

• Neraccordezàchaquesortiequ’unseulservoàl’empennageenV/mélangeurDelta.

• Pour le montage de l’empennage en V / mélangeur Delta, veillez à maintenir la plus grande

distancepossibleaveclesrégulateursdevoletlesmoteurs,and’éviteruneperturbation

réciproque.

• Posez les câbles des servos raccordés à l’empennage en V / mélangeur Delta de telle sorte

qu’aucunecontraintedetractionnesoitgénéréeetquelesconnecteursenchablesduvolne

puissent glisser de l’empennage en V / mélangeur Delta.

• Fixezlesconnecteursenchablesdesservosraccordésàl’empennageenV/mélangeur

Deltaavecdulmadhésif.

• Fixez l’empennage en V / mélangeur Delta dans le modèle de telle sorte à le protéger parfai-

tement des vibrations, de la chaleur, de l’humidité ou de la saleté.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution, car les coups, les chocs ou une chute, même

d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour

les enfants.

Fonctionnement de l’empennage en V / mélangeur Delta

Le signal de commande transmis depuis le récepteur via la conduite de raccordement brasée sur la face

supérieure de la platine (sortie A), vers l’empennage en V / mélangeur Delta, transmet ce 1:1 aux deux ser-

vosraccordésàlasortie.Enconséquence,lesdeuxservoseffectuentunerotationdanslamême direction.

Le signal de commande transmis depuis le récepteur via la conduite de raccordement brasée sur la face

inférieure de la platine (sortie B), vers l’empennage en V / mélangeur Delta, transmet ce 1:1 à un seul

servo.LedeuxièmeservoreçoitunsignalReverseinversé,desortequelesdeuxservosraccordésàla

sortie effectuent une rotation dans des directions différentes.

Important :

 Pourquel’empennageenV/mélangeurDeltafonctionne,lesdeuxconduitesderaccordement

des sorties (A et B) doivent être raccordées au récepteur.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,

saisiedansdesinstallationsdetraitement dedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditde

leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.