User manual
Woltomierz litowy
Nr zam. 1411956
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Za pomocą woltomierza litowego można ustalić napięcie na pojedynczym ogniwie oraz napięcie łączne
zespołu akumulatorów litowych (LiFe, LiIon, LiPo). W tym celu należy podłączyć akumulator za pomocą
złącza balansera do woltomierza. Wartość napięcia zostanie przedstawiona na 3cyfrowym i 7-segmentowym
wskaźniku.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się
z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Woltomierz litowy
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują
utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat (CE) zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych
zmian i/lub modykacji produktu.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do mierzenia napięcia zespołu akumulatorów litowych (LiFe, LiIon,
LiPo) poprzez jego złącza balansera.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci.
• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabaw-
ką dla dzieci.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą
spowodować jego uszkodzenie.
Podłączenie
Aby móc dokonywać pomiarów napięcia zespołu akumulatorów litowych (LiFe, LiIon, LiPo), ze-
spół ten musi być wyposażony w złącze balansera.
Tradycyjne złącza balansera są zawsze zbudowane w taki sposób, że na jednej stronie wtyczki
balansera znajduje się biegun ujemny pierwszego ogniwa, a na drugiej stronie biegun dodatni
ostatniego ogniwa. Pomiędzy dwoma następującymi po sobie złączami można zmierzyć napięcie
na pojedynczym ogniwie.
1 Osłona ochronna
2 Wyświetlacz LCD
3 Kabel złącza balansera
4 Biegun ujemny ostatniego ogniwa
• W celu dokonania pomiaru zdejmij najpierw osłonę ochronną (1) z woltomierza (2).
• Kabel przyłączeniowy balansera (3) akumulatora podłącz do listwy pinowej woltomierza. Biegun ujemny
pierwszego ogniwa (z reguły czarny przewód wtyczki) musi zawsze znajdować się na dolnym pinie (4).
• Gdy złącze balansera zostanie podłączone do woltomierza, rozpocznie się pomiar w następującej kolejno-
ści:
Wyświetlenie liczby ogniw: Na podstawie rozłożenia pinów podłączonej wtyczki balansera następuje
automatyczny pomiar liczby ogniw akumulatora. Liczba ta zostanie wyświetlona jednorazowo na początku
pomiaru (np. w przypadku 3ogniwowego akumulatora: „3cE“ = 3 ogniwa).
Napięcie łączne zespołu akumulatorów: Na wyświetlaczu pojawi się najpierw wskaźnik „ALL“, a na-
stępnie napięcie łączne podłączonego zespołu akumulatorów (np. w przypadku w pełni naładowanego
3ogniwowego zespołu akumulatorów: „12.6“ = 12,6 V).
Napięcie na pojedynczym ogniwie: Następnie zostaną zmierzone i wyświetlone wszystkie napięcia na
ogniwach. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „No1“ i napięcie pierwszego ogniwa, np. „4.12“ (= 4,12 V),
następnie „No2“ i napięcie drugiego ogniwa, np. „4.13“ (= 4,13 V) itd.
• Gdy wyświetlone zostaną wszystkie napięcia pojedynczych ogniw, woltomierz znów wyświetli napięcie
łączne („ALL“).
• Po dokonaniu pomiaru odłącz zespół akumulatorów od woltomierza litowego i nałóż ponownie osłonę
ochronną, aby ochronić listwę pinową złącza akumulatorowego woltomierza przed uszkodzeniem.
Napięcia znamionowe różnych rodzajów akumulatorów litowych różnią się od siebie. W przypadku aku-
mulatora LiFe napięcie to wynosi 3,3 V, w przypadku akumulatora LiIon 3,6 V, a w przypadku akumulatora
LiPo - 3,7 V. W pełni naładowane ogniwa mają wyższe napięcie (np. 4,2 V w przypadku akumulatora LiPo).
Jeżeli biegun ujemny nie zostanie podłączony do pierwszego pina listy pinowej, nie pokaże
się żaden wskaźnik. Żaden wskaźnik nie pokaże się również wówczas, gdy akumulator będzie
uszkodzony i/lub wtyczka balansera będzie podłączona niezgodnie z polaryzacją.
Jeżeli jakieś ogniwo przekroczy napięcie 2,7 V, wówczas wskaźnik tego ogniwa będzie migać.
Woltomierz zasilany jest podłączonym akumulatorem. Podczas pomiarów 1ogniwowego akumu-
latora należy pamiętać, że gdy napięcie ogniwa akumulatora będzie wynosić mniej niż 3,7 V,
wskaźnik z powodów technicznych nie może działać poprawnie (zasilanie woltomierza litowego
jest zbyt słabe).
Uwaga:
W przypadku głębokiego rozładowania (<2,7 V na ogniwo) akumulatory LiPo mogą nie nadawać
się już więcej do użytku. Dlatego z reguły nie można dopuścić do rozładowania ogniwa poniżej
3,0 V. Ponieważ podczas użytkowania modelu nie można mierzyć napięcia, należy korzystać
tylko z takiego regulatora ruchu, który oferuje wyłączenie w przypadku spadku napięcia.
W przypadku zbyt wysokiej wartości napięcia lub rozładowania akumulatory LiPo mogą wybuch-
nąć lub zapalić się. Dlatego gdy napięcie ogniwa będzie wynosić 4,2 V, należy zakończyć łado-
wanie. W żadnym wypadku nie można przekroczyć napięcia 4,24 V na pojedynczym ogniwie!
Z tego względu w przypadku akumulatorów LiPo zalecamy korzystanie wyłącznie z ładowarek z
balanserem. Tego typu ładowarki kontrolują napięcie na pojedynczych ogniwach zespołu akumu-
latorów. Dzięki temu nie dojdzie do przekroczenia napięcia 4,24 V na ogniwie.
Przykład: 2ogniwowy zespół akumulatorów z napięciem wynoszącym 8,2 V wygląda z zewnątrz
tak, jakby zespół akumulatorów nie był w pełni naładowany. Jednak z racji tego, że ogniwa wsku-
tek różnych tolerancji, różnego składu chemicznego, zmian itp. mają różne napięcia, jedno ogni-
wo może mieć napięcie 4,2 V, a inne 4,0 V. Jeżeli taki zespół akumulatorów zostanie naładowany
bez balansera do dopuszczonego napięcia łącznego wynoszącego 8,4 V (lub maks. 8,48 V),
jedno ogniwo zostanie z pewnością przeładowane - ryzyko eksplozji i pożaru!
Jeżeli napięcia poszczególnych ogniw zespołu akumulatorów LiPo będą się znacznie różnić
(ponad 50 mV tj. 0,05 V), zespół akumulatorów nie będzie już mógł zapewnić maksymalnej
wydajności. Ponadto w przypadku ładowania bez balansera może dojść do niebezpiecznego
przeładowania ogniwa o najwyższym napięciu (patrz przykład u góry), co może prowadzić do
eksplozji lub pożaru! Z kolei w przypadku rozładowania może dojść do głębokiego rozładowania,
co skutkuje uszkodzeniem zespołu akumulatorów.
Utylizacja
Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!
Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisa-
mi prawnymi.
Dane techniczne
Zasilanie ......................................................................za pomocą mierzonego akumulatora (napięcie min.
3,7 V)
Typy akumulatorów przeznaczonych do pomiarów .....LiFe, LiIon, LiPo
Liczba ogniw ................................................................od 1 do 6 ogniw
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) .......................................70 x 24 x 13 mm
Waga ...........................................................................ok. 12 g
Wersja 01/16
Instrukcja użytkowania
www.conrad.com
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pi-
semnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu
urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V1_0116_02/VTP