Technical data

ManualsBrandsRedmond ManualsHair stylersRMS-4301





 

  

  

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
EN RMS-4301 Multistyler RU RMS-4301 Мультистайлер Instructions for use Инструкция по применению EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
PAGE 2
ENGLISH Complete set................................................................................................................................4 Product specification...................................................................................................................4 Model arrangement .....................................................................................................................6 I. BEFORE OPERATING.................................................................
PAGE 3
РУССКИЙ Комплектация..............................................................................................................................5 Техническая информация .........................................................................................................5 Устройство модели ....................................................................................................................6 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................................
PAGE 4
ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. COMPLETE SET Multistyler Curling iron Point roll brush Bristle brush (33 mm) Manuals instructions Service booklet 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. TECHNICAL DATA Model Appliance type Power Voltage Control type «Cool air» mode Overheat protection Hanging loop Articulate cord fastening Cord length RMS-4301 multistyler 1000 W 220-230 V 50-60 Hz mechanical + + + + 2.
PAGE 5
РУССКИЙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. КОМПЛЕКТАЦИЯ Мультистайлер Щипцы для завивки Круглая насадка-щетка со смешанной щетиной Щетка с щетиной для придания объема диаметр 33 мм) Инструкция Сервисная книжка 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
PAGE 6
ENGLISH EN RU Model arrangement УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ 4 1 5 2 8 3 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 «Care» button switching on/ off «Cool air» mode Switch modes Nuzzles off button Articulate cord fastening Hanging loop Point roll brush Bristle brush (33 mm) Curling iron 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PAGE 7
Instructions for use ENGLISH Dear Customer! Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND. REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. Every woman dreams to be on top of the fashion, fashion changes so fast that one can hardly follow it.
PAGE 8
ENGLISH I. BEFORE operating SAFETY MEASURES while operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will serve you for many years. 8 ●● Before connecting the appliance to electric outlet, check that the mains voltage coincides with supply voltage of the appliance. The later can be found in technical data or on the factory nameplate of the appliance. ●● If you want to use an extension cord, make sure that it suits the power consumed by the appliance.
PAGE 9
ENGLISH Instructions for use is prohibited to use an appliance in case of any malfunctions. The manufacurer has no responsability for any damage caused by violation of safety rules and operating instructions. notice! Keep the instructions manual for further usage. prior to the first use 1. 2. Remove all packing and advertising stickers carefully. Completely unwind power cord. Wipe appliance with damp cloth, then wipe it dry. II. OPERATION OF THE MULTISTYLER 1.
PAGE 10
ENGLISH hair styling with bristle brush 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Use bristle brush to create a volume hair-do. Place bristle brush on the appliance. Place the brush into the hair. Set the switcher on 1 or 2 position to switch on the appliance. Comb the hair against their growth so that brush pins touch the hair skin slightly. Rotate the brush lifting up the hair slightly. It will allow to give the hair volume. Cool air fixes the shape of hair good, press the «Care» button for that.
PAGE 11
ENGLISH Instructions for use 2. 3. 4. Hair should be combed carefully before styling. We recommend to heat each lock at base for about 5-6 seconds by setting switcher mode on 1 or 2 position. Twist the hair on curling iron to all length. Press «Care» button to fix the hair with cool air. Long hair can be untwisted under own weight, fix each lock with a clamp and let them to get used to that set of form. attention: use the table to choose working mode: working modes USAGE «Сare» – «Cool air».
PAGE 12
ENGLISH V. GUARANTEE The period of guarantee for the product is 25 months from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller.
PAGE 13
Инструкция по использованию РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. Каждая женщина мечтает быть на пике моды, но мода так быстро меняется, что за ней не успеть.
PAGE 14
РУССКИЙ I. ПЕРЕД первым ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Меры безопасности При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. ●● Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора. ●● Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора.
PAGE 15
Инструкция по использованию РУССКИЙ Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ 1. 2. Аккуратно выньте прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы, в т.ч. рекламные наклейки. Протрите влажной тканью корпус прибора, после чего - просушите. II.
PAGE 16
РУССКИЙ Укладка щёткой с щетиной для придания объёма причёске. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Для создания объёмных и пышных причёсок воспользуйтесь щёткой для придания объёма. Установите щетку на прибор. Поместите щётку в волосы. Чтобы включить прибор установите переключатель режимов на отметку 1 или 2. Расчесывайте волосы против направления их роста так, чтобы штырьки щётки слегка касались кожи головы. Вращайте щетку, слегка приподнимая волосы. Это позволит придать волосам объём и слегка откинуть их назад.
PAGE 17
РУССКИЙ Инструкция по использованию 1. 2. Для создания упругих и красивых локонов используйте насадку для завивки. Установите насадку для завивки. Волосы перед накручиванием нужно тщательно расчесать. Каждую прядь прогревают около основания 5-6 секунд, установив переключатель режимов на отметку 1 или 2. Накрутите волосы на насадку по всей длине. Для фиксации прически холодным воздухом, нажимте кнопк «Care».
PAGE 18
РУССКИЙ IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Неисправность Прибор не работает. Во время работы прибора появился посторонний запах. Возможная причина Устранение Прибор не включен в сеть. Вставьте вилку в сеть питания. Режим работы прибора не соответствует рабочему. Переведите переключатель в одно из рабочих положений. Шнур питания или штепсельная вилка повреждены. Обратитесь в сервисцентр. На некоторые части прибора было нанесено защитное покрытие, которое может иметь посторонний запах.