MARINE CARE PROGRAM Calcium Test Kit GB User Manual PT Manual do Usuário DE Benutzerhandbuch CH 使用说明 FR Guide de l’utilisateur JP SP Manual del usuario
The importance of calcium in the Reef aquarium A successful mixed reef aquarium is dependent upon maintaining the appropriate water parameters that in turn provide the stable environment required by the corals. Although all the elements found in natural seawater have an important role in providing the optimal water parameters, a few of them have a more significant role in the overall stability.
General instructions for testing 1. Before carrying out any water testing always check the salinity and make adjustments as necessary. If you have made adjustments to the water wait 10 minutes for the water parameters to stabilize. (e.g. 1 ppt increase in salinity due to evaporation of fresh water will result in approximate increases of 13ppm Ca) 2. Before testing, clean the glass vial and the large syringe by rinsing with the water to be tested. 3.
Red Sea | Marine Care Program Directions for Calcium Test Kit Red Sea’s Marine Care calcium test kit provides an easy measurement of Calcium with a resolution of either 15 or 30 ppm as desired. To measure Ca levels in 15 ppm resolution Using the syringe provided, place exactly 10 ml of the water to be tested into the glass vial. Add 10 drops of Calcium Reagent A and mix gently for 10 sec.
Calcium Test Kit | 3 Die Bedeutung von Kalzium im Riffaquarium Der Erfolg eines gemischten Riffaquariums hängt von der Aufrechterhaltung der geeigneten Wasserparameter ab, die ihrerseits für die von den Korallen benötigte stabile Umgebung sorgen. Obwohl alle in natürlichem Meerwasser enthaltenen Elemente eine wichtige Rolle für die Schaffung optimaler Wasserparameter spielen, spielen einige von ihnen eine bedeutendere Rolle in Bezug auf die chemische Gesamtstabilität des Wassers.
Red Sea | Marine Care Program Allgemeine Hinweise zum Gebrauch der Tests 1. Messen Sie vor der Durchführung eines Wassertests immer zuerst den Salzgehalt und passen Sie sie, wenn nötig, an. Wenn Sie Anpassungen vorgenommen haben, warten Sie 10 Minuten, damit sich die Wasserparameter stabilisieren können (zum Beispiel führt ein Anstieg des Salzgehalts um 1 ppt infolge von Wasserverdunstung zu einem Anstieg des Kalziumgehalts um 13 ppm). 2.
Calcium Test Kit | 5 Gebrauchsanleitung zum Kalzium Testkit Das Red Sea Marine Care Kalzium Testkit bietet eine leicht anzuwendende Kalziummessung mit einer Genauigkeit von entweder 15 oder 30 ppm je nach Bedarf. Um Ca Werte mit einer Auflösung von 15 ppm zu messen Geben Sie mit der zum Testkit gehörenden großen Spritze genau 10 ml des zu untersuchenden Wassers in das Glasfläschchen. Geben Sie 10 Tropfen der Kalzium Reagenz A hinzu und mischen Sie es vorsichtig 10 sek lang.
Red Sea | Marine Care Program L’importance du Calcium dans les aquariums marins Récifaux La réussite d’un aquarium récifal dépend du maintien des paramètres de l’eau aux valeurs correctes. Ceci permet de fournir aux coraux un environnement stable qui leur est nécessaire. Bien que tous les éléments présents dans l’eau de mer naturelle jouent un rôle important dans l’obtention de paramètres d’eau optimaux, quelquesuns d’entre eux sont significativement plus influents sur la stabilité globale.
Calcium Test Kit | 7 Instructions générales pour le test 1. Avant de procéder au test, toujours tester la salinité et faire les ajustements si besoin. Si vous avez dû faire un ajustement, attendre 10 minutes pour que les paramètres se stabilisent. Pour information, une salinité de 1 ppt supplémentaire, due à l’évaporation par exemple, augmente le Calcium de 13 ppm. 2. Avant le test, rincer les fioles et la grande seringue avec de l’eau à tester. 3.
Red Sea | Marine Care Program Mode d’emploi du test Calcium Le kit de test Calcium du Red Sea Marine Care Program permet une mesure facile et précise du Calcium avec une résolution de 15 ou 30 ppm selon les besoins. Pour une mesure du taux de Calcium avec une résolution de 15 ppm En utilisant la seringue fournie, mettre exactement 10 ml d’eau à tester dans la fiole en verre. Ajouter 10 gouttes de réactif Calcium A et remuer doucement pendant 10 secondes.. Procéder au test comme indiqué ci-dessous.
Calcium Test Kit | 9 La importancia del calcio en los acuarios de arrecife. El éxito en un acuario de arrecife, depende por encima de todo del mantenimiento adecuado de los parámetros del agua, que proporcionan el entorno estable requerido por los corales. Aunque todos los elementos encontrados en el agua marina natural tienen un papel importante en proporcionar unos parámetros del agua óptimos, tan sólo unos pocos de ellos tienen una importancia más significativa en la estabilidad general.
Red Sea | Marine Care Program Instrucciones generales para realizar el Test 1. Antes de practicar cualquier prueba en el agua, debe comprobar siempre la salinidad y realizar los ajustes necesarios. Si ha realizado algún ajuste en el agua, espere al menos 10 minutos para que los parámetros del agua se estabilicen. (Por ejemplo, un aumento de 1 ppt en la salinidad debido a la evaporación de agua dulce dará como resultado aumentos aproximados de 13ppm de Ca) 2.
Calcium Test Kit | 11 Instrucciones para el Test de Calcio El Test de Calcio Marine Care de Red Sea proporciona una medición sencilla del Calcio con una resolución de 15 o 30 ppm, según se desee. Para medir los niveles de Ca a una resolución de 15 ppm utilice la jeringa que se suministra, y coloque exactamente 10 ml del agua a analizar en el vial de vidrio. Agregue 10 gotas de reactivo de calcio A y agite suavemente durante 10 segundos Luego proceda con la prueba como se indica más abajo.
Red Sea | Marine Care Program A importância do cálcio no aquário de corais Um aquário de corais bem-sucedido é dependente de manter os parâmetros de água adequados que por sua vez, fornecem o ambiente estável necessário para os corais. Embora todos os elementos que se encontram na água do mar natural tenham um papel importante em fornecer os parâmetros de água ideal, alguns deles têm um papel mais significativo que outros na estabilidade global.
Calcium Test Kit | 13 Instruções gerais para realizar os testes 1. Antes de efetuar qualquer teste da sua água, verifique sempre a sua salinidade e faça os ajustes necessários. Se você fizer algum ajuste à água, espere 10 minutos para estabilizar seus parâmetros (por exemplo, o aumento da salinidade em 1 ppt devido à evaporação de água doce resultará num aumento aproximado de 13 ppm Ca) 2. Antes de testar, limpe o frasco e a seringa grande enxaguando com a água que vai ser testada. 3.
Red Sea | Marine Care Program Instruções para o Teste de Cálcio O teste de Cálcio do Marine Care Program da Red Sea fornece uma medição fácil de cálcio com uma precisão de 15 ou 30 ppm conforme desejado.
Calcium Test Kit | 15 钙在珊瑚礁岩水族箱中的重要性 一个成功的混养珊瑚礁岩水族箱取决于保持恰当的水质参数，相应给珊瑚所需 提供稳定的环境。尽管在天然海水中发现的所有元素在提供最佳水质参数起着 重要的作用，其中的一些在总体稳定性起着非常重要的作用。这些元素作为珊 瑚礁环境的基础以及它们包含了三种主要元素，钙（Ca）, 镁（Mg）和碳酸氢 根(HCO3)。这三种元素在水化学（pH稳定性，碱度，海水离子强度）和在众多 家用水族箱生物进程中例如鱼类和珊瑚骨骼形成，离子交换和光合作用有着重 要的影响。 虽然定期监测这三种基础元素对水族箱的稳定性尤为重要，然而在保持纯鱼类 软体珊瑚的水族箱基础上，每周测试钙是必不可少的。 为方便和精确测量碱度和镁，极力推荐使用红海开缸护理KH/碱度和镁测试剂。 水族箱类型 建议测试和 补充频率 盐度 (ppt) 钙 (ppm) 碱度 (meq/L /°KH) 镁 (ppm) 混合珊瑚 每周 34 450 4.1 / 11.5 1350 海水鱼类 每周 30 370 2.
Red Sea | Marine Care Program 测试总则 1. 进行任何水质测试之前，常常要检查盐度及有必要需做出调整。如果你已 对海水做了调整，请等待10分钟待水质参数稳定。 （举例来说：因淡水蒸发 所导致盐度提高1ppt会大概提高13ppm钙） 2. 测试之前，使用待测试的水样冲洗小玻璃瓶和大注射器。 3. 测试完毕后，请用RO水或蒸馏水先冲洗所有注射器和玻璃瓶后再存放。如 果玻璃瓶留有未清洗结成的残渣，将会影响日后测试的结果。使用弱酸性 溶液例如醋去除残渣。 4. 为确保精确的滴定大小，必须要保持试剂瓶垂直于测试瓶上方，并且轻轻 的挤出每滴。 5. 使用之后拧紧试剂。 6. 测试剂应按照包装上标识的日期在常温下15–25°C之间密封存放。 7.
Calcium Test Kit | 17 钙测试剂使用方法： 红海开缸护理钙测试剂为精度达15或30ppm进行简易钙测试 测量精度达15ppm的钙水平 使用已配备的注射器，把待测试的水样恰好10ml加进玻璃瓶。 添加10滴专业钙测试剂A，轻轻搅拌10秒钟。 按如下进行测试。 测量精度达30ppm的钙水平 使用已配备的注射器，把待测试的水样恰好5ml加进玻璃瓶。 添加5滴专业钙测试剂A，轻轻搅拌10秒钟。 按如下进行测试。 测试如下： 1. 添加一水平量匙的专钙测试剂B。 2. 拧紧玻璃瓶盖并摇晃20秒钟。 3. 添加一滴钙测试剂C并摇晃5秒钟。继续每次添加钙测试剂A一滴（每滴过后 摇晃5秒钟）直到玻璃瓶样品的颜色变成指示卡最终所显示的颜色一致。 4.
Red Sea | Marine Care Program
Calcium Test Kit | 19 JP
Red Sea | Marine Care Program
Calcium Test Kit | 21 JP
#24734_2018b Red Sea U.S.A 4687 World Houston Parkway #150 Houston, TX 77032, U.S.A support.usa@redseafish.com Red Sea Europe 655 Rue des Frères Lumière 27130 Verneuil d’Avre et d’Iton, France support.fr@redseafish.com Red Sea Aquatics (UK) PO Box 1237 Cheddar, BS279AG uk.info@redseafish.com Red Sea Deutschland Prinzenallee 7 (Prinzenpark) 40549 Düsseldorf Germany support.de@redseafish.
