Product Manual

RENDEMENT
Gallons É.-U. par minute à 30 lb/po²
Hauteur d'élévation en pi.-Voir ci-dessous.
CV POMPE 5' 10' 15' 20' 25'
1/3 9.7 8.3 7.0 5.6 4.1
1/2 12.3 11.0 9.6 7.8 5.5
3/4 15.8 13.7 11.3 9.3 7.0
1 23.2 20.1 17.4 14.2 10.4
1/2 HP High Press. 8.6 7.6 6.3 5.1 3.6
Litres par minute à 30 lb/po² et hauteur
totale d'élévation en mètres -Voir ci-dessous.
CV POMPE 1.5m 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m
1/3 36.7 31.4 26.5 21.2 15.5
1/2 46.6 41.7 36.4 29.5 20.8
3/4 59.8 51.9 42.8 35.2 26.5
1 87.8 76.0 65.8 53.7 39.4
1/2 HP High Press. 32.6 28.6 23.9 19.3 13.6
INSTALLATION
a)Emplacement de la pompe: La pompe doit être installée en
un endroit propre, sec et aéré, suffisamment spacieux pour
procéderàsondépannageetpourlaprotégerdugel.Ellesera
boulonnéesurunefondationsolide,enbétondepréférenceet
devraêtreenmesured'assurerundrainageadéquat.Soninstal-
lation aussi près que possible de la source d'eau diminue le
frottement dans la conduite d'aspiration et permet d'en pousser
aumaximumlescapacitésderendement.
b) Conduited'aspiration:Nousvousrecommandonsden'employerque
desconduitesoutuyauxpropresetneufsde1-1/4po.Sivousinstallez
lapompeàunedistanceappréciable,quellequ'ellesoit,delasource
d'eau,laconduited'aspirationseraélargiejusqu'à1-1/2po.Lessec-
tionshorizontalesdetuyauterieserontgraduellementinclinéesversle
hautdepuislasourced'eaujusqu'àlapompe,pouréviterlaformation
de poches d'air dans la canalisation. Un enduit pour filetage couvrira
touslesjointsetlesraccordsseront fortementserrés.Unclapetde
pieddoitêtreinstalléetvérifiédufaitqu'unefuitepourraitempêcher
lefonctionnementnormaldusystème.Assurez-vousqueleclapetde
piedsoitconstammentsubmergé.Siunepointefiltrante(ouunpuits
instantané) est employée, installez unclapet denon retour, au lieu
d'unclapetdepied,àproximitédelasourced'aspirationdelapompe
(Voyezl'illustration2b).Touteslesinstallationsdoiventavoirunclapet
de pied et une soupape de retenue dans le tuyau d'aspiration.
c) Raccordementdelapompeauréservoir:Laconduitederefoule-
mentdelapompeauréservoirdevraitêtreaussicourteetdirecte
quepossibleetson diamètre devrait être le même queceluide
l'orificederefoulementdelapompe.Ilnefaudraitjamaisinstaller
unclapetderetenueentrelapompeetleréservoir.
d)Branchement d'eau: Il faudrait raccorder le branchement d'eau
commel'indiquentlesfig.2a,b,coud.Lediamètredelaconduite
de branchement d'eau est en rapport direct avec le volume d'eau
requisetlalongueurdelaconduiteelle-même.Lediamètredela
conduitechoisiedevraitêtreassezgrandpourquelahauteurdela
pertedecharge(établieàl'aidedutableau2,Diagrammedeperte
decharge)nedépassejamaisplusde20pi.(6m).
AVERTISSEMENT
- PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES
Touscâblage,connexionsélectriquesetmiseàlaterredessystémes
doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux
codesetordonnanceslocaux.Employezunélectricienautorisé.
AVERTISSEMENT
- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
e) Câblage: L'emploi d'un électricien est recommandé pour câbler et
connecter le service électrique à la pompe. Le manostat est câblé
enusineaumoteuretsatensiondecâblageindiquéesuruncollant
lorsqu' applicable. Veillez à ce que cette tension soit la mêmeque
celledu courantd'alimentation. Vérifiezles directivespour modifica-
tionde tensionsur laplaque signalétiquedu moteurou àl'intérieur
ducouvre-borne.Leslignesdecourantdesecteurserontconnectées
auxbornesdumanostatmarquées"Line"(Secteur).(Voyezillustr.1).
Nousvousrecommandonségalementd'achemineruncircuitséparé
entre le panneau de distribution et la pompe. L'usage d'un GFI ou
circuit protégéparuninterrupteurde masse défectueuse (IMD) est
recommandéavectoutappareilélectriquefonctionnantdansl'eauou
àproximitédecelle-ci.Installezundisjoncteuràfusibleappropriédans
lalignesecteuretveillezàcequelecâblesoitdedimensionadéquate
etqu'ilsoitbienisolé.L'emploid'unfiltroppetitentrelemoteuretla
sourcedecourantlimiteralescapacitésdedémarrageetdecharge
du moteur. On recommande des grosseurs minimales pourles fils
des circuits de dérivation du moteur (Tableau 1). Il serapréférable,
pourajouterencoreàlasécurité,demettrelapompeetlemoteurà
lamassesurlecuvelagedupuitsoudelesmettreàlaterredansle
panneau de distribution.
f) Manomètre: Si unmanomètreestfourni avec la pompe ou si
vousdésirezenl'installerun,ildoitcorrespondreàl'orificede
1/4poNPTsetrouvantsurlapartieavantduboîtier,directement
àcôtédel'orificederefoulement.
g)Commandeduvolumed'air: Si une installation sous pression
n'est pas munie d'un réservoir à pression constante, il faut
installer une commande du volume d'air pour préserver une
couche d'air dans le réservoir sous pression. Consultez le
manuelfourniparlefabricantduréservoiràpression.
h) Soupapededécharge:Unesoupapedesécuritédedécharge
haute pression devrait être installée à un point quelconque
du réseau d'alimentation. Veillez à la placer à proximité de
la décharge de la pompe, dans un endroit pouvant offrir un
drainageadéquat. Assurez-vousde ladiriger detellemanière
qu'aucun écoulement d'eau, aussi puissant soit-il, ne puisse
éclabousserundispositifélectrique,quelqu'ilsoit.
Fig. 1 Branchements électriques
L2L1
Manostat
Moteur (charge)
Prise de terre
Câble
d'alimentation
TABLEAU 1 - LONGUEUR MAXIMALE DES FILS (EN PIEDS)
Moteur Jauge (américaine) des ls
C.V. Volts 0-25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 200 pi
1/3 115 14 14 14 12 10
1/2 115 14 14 12 10 8
3/4
115 14 14 10 8 8
230 14 14 14 14 12
1
115 14 12 10 8 6
230 14 14 14 14 12
Basée sur une baisse de voltage approximative de 3%.
8