Product Manual

REDIMIENTO
Gal. Amer. por minuto, a 30 libras de presión en
Altura de Aspiración Total en pies de altura.
Cardago de
bomba 5' 10' 15' 20' 25'
1/3 9.7 8.3 7.0 5.6 4.1
1/2 12.3 11.0 9.6 7.8 5.5
3/4 15.8 13.7 11.3 9.3 7.0
1 23.2 20.1 17.4 14.2 10.4
1/2 HP High Press. 8.6 7.6 6.3 5.1 3.6
Litros por minuto, a 30 libras de presión (PSI) en
Altura de AspiraciónTotal
en metros de altura.
Cardago de
bomba 1.5m 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m
1/3 36.7 31.4 26.5 21.2 15.5
1/2 46.6 41.7 36.4 29.5 20.8
3/4 59.8 51.9 42.8 35.2 26.5
1 87.8 76.0 65.8 53.7 39.4
1/2 HP High Press. 32.6 28.6 23.9 19.3 13.6
INSTALACIÓN
a) Ubicación de la Bomba: La bomba se debe instalar en un área
limpia, seca y ventilada que proporcione suficiente espacio para su
mantenimiento y protección contra temperaturas de congelamiento.
Debeestarsujetaconpernosaunabuenabase,preferentemente
deconcretoycondesagüeadecuado.Elcolocarlabombalomás
cerca posible a la fuente de agua reduce la fricción en la tubería de
aspiraciónyproporcionarálascapacidadesmáximas.
b)Tubería de Aspiración: Se recomienda se use solamente una
tuberíaomangueranueva,limpia,de1¼pulgadas.Silabomba
se instala a una distancia apreciable de la fuente de agua, la
tubería de aspiración se debe aumentar a 1½ pulgadas. Las
tuberíaslargashorizontalesdebeninclinarsegradualmentehacia
arriba desde la fuente de agua hacia la bomba para evitar burbu-
jasdeaireenlatubería.Sedebeusaruncompuestoopegamen-
to para todas las roscas de las uniones de las tuberías, y todas
lasconexionessedebenajustarcompletamente.Sedebeinstalar
unaválvuladepieysedeberevisarsufuncionamiento,yaque
una fuga prevendría el adecuado funcionamiento del sistema.
Asegúresequelaválvuladepieestéubicadadetalmaneraque
estésumergidaentodomomento.Siseusaunabasealfondo
delpozo,osiesunpozoguiado,instaleunaválvuladechequeo
juntoalaaspiracióndebombaenlugardelaválvuladepie(fig.
2b).Todaslasinstalacionesdebentenerunavàlvuladepieouna
vàlvuladechequeoenlatuberíadesucción.
c) Empalmes de la Bomba al Tanque: La tubería de descarga
quevadelabombaaltanquedebeserlomáscortaydirecta
posible, y debe ser del mismo tamaño que la toma de descarga
delabomba.Nuncasedebeinstalarunaválvuladechequeo
entre la bomba y el tanque.
d)LíneadeServicio:Lalíneadeserviciodebeestarconectadatal
como se muestra en la figura 2a, b, c, o d. El tamaño requerido
de la línea de servicio depende completamente de la cantidad
deaguaquesenecesiteydellargodelatubería.Latuberíaque
se elija debe ser suficientementegrande paraque la pérdida
por fricción (determinada de la tabla 2, Tabla dePérdida por
Fricción)nuncaexcedalos20pies(6metros)depresión.
AVISO - PRECAUCIONES ELÉCTRICAS
  Todocableado,conexioneseléctricasysistemasdecontactoa
tierradebencumplirconelCódigoEléctricoNacional(NEC)y
concualquiercódigoyordenanzalocal.Contratelosservicios
de un electricista con licencia.
AVISO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
e) Cableado:Sedebeemplearaunelectricistaparahacerelcableado
yconectarelservicioeléctricoalabomba.Elinterruptordepresión
escableadoalmotorenlafábricayelvoltajeparaelcualelmotor
estácableadoestáindicadoenunaetiquetaenloscasospertinen-
tes.Asegúresequeelmotorestécableadoparaelmismovoltaje
que la fuente de electricidad. Vea en la placa de la marca del motor
o en la tapa de terminal interna las instrucciones para cambio de
voltaje.Laslíneaseléctricasdebenestarconectadasalostermina-
lesdelinterruptordepresiónmarcadoscomo«línea»(line)(veala
fig.1.).Serecomiendaqueseinstaleuncircuitoseparadodesdeel
panel de distribución hasta la unidad de la bomba. Se recomienda
seuseuncircuitoprotegidoconinterruptorporfallaatierra(GFI)
concualquier dispositivoeléctrico quese operecercadel agua.
Instale un interruptor adecuado de desconexión con fusible en
la línea y asegúrese que el cableado sea del tamaño adecuado
yqueestébienaislado.Cablesdemenortamañoentreelmotor
ylafuentedeelectricidadlimitaránadversamenteelencendidoy
la capacidad decargadelmotor.En la tabla 1 se recomiendan
los calibres mínimos para los cables de extensión del motor. Para
mayor seguridad, la bomba y el motor deben estar conectados a
tierraenelcascodelpozooenelpaneldedistribución.
f) CalibradordePresión:Siseproporcionauncalibradordepre-
siónconlabomba,osi Ud.deseainstalaruno,éstesedebe
instalarenelhuecode¼"NPTenlapartesuperiordelcasco
directamentejuntoalaaberturadedescarga.
g) ControldelVolumendeAire:Sinoseusauntanquedepresión
permanente en el sistema de presión, entonces se debe usar un
control de volumen de aire para mantener un colchón de aire
en el tanque de presión. Vea las instrucciones en el manual del
propietario del tanque de presión.
h) VálvulaDescargadoradePresión:Serecomiendaqueseinstale
unaválvuladeseguridaddedesfoguedealtapresiónenalgún
puntodelsistemadeagua.Asegúresequeestéubicadacerca
deladescargadelabomba,enunáreacondrenajeadecuado.
Asegúrese de dirigir la válvula de tal manera que el flujo del
aguanopuedasalpicarenningúndispositivoeléctrico.
Fig. 1 Conexiones Eléctricas
Linea de
suminis-
tro de
energía
L1 L2
Tierra
Interruptor
de presión
Motor (Carga)
Basada en una baja de voltaje aproximada de 3%.
TABLA 1 – LARGO MÁXIMO DEL CABLE (PIES)
Motor Calibre del Cable (AWG)
HP Volts 0-25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. 200 ft.
1/3 115 14 14 14 12 10
1/2 115 14 14 12 10 8
3/4 115 14 14 10 8 8
1 115 14 12 10 8 6
14