CA Prop 65

Multimax label:
Size 155x195mm
Bleeds
Printable surface
Limit for texts, drawings, images .....
~
:t:.
Use a rotary hammer drill or
<>
r--
pneumatic air drill with a carbide drill
"
;i;!
bit complying wiUl ANSI B212.15. Drill
I
~
hole to the required embedment depth.
~
For installation of 3/8" -1-1/4" anchors,
iii
~
see www.itwredhead.com for bit diameters
and min/max embedment depths.
"'
Cl)
Usa un taladro percutor rotatorio o un taladro
I
~
neum8tico con una broca de taladro de carburo que cumpla
"'
~
con ANSI B212.15. Taladra un orlflclo hasta la profundldad
i
de incrustaciOn requerida.
:i:::
II Starting at the bottom of the hole,
..
move a clean air nozzle in and out of the
"
------
...
hole, cleaning with compressed air.
~
C")
Repeat until free of debris:-
&
$
H Comenzando en el fondo del orificio,
iii
I mueve una boquilla de aire hacia adentro y
:to;
I hacla afuera del orlflclo, Hmplando con alre
ili'
1::::1
comprimido. Repite hasta que no haya residuos:"'
I
c:,
Select appropriately sized
~-
Red Head brush based on anchor
diameter and depth of hole. See
i
~
www.itwredhead.com for brush
specifications, including minimum
I
t:::i
diameter. Check brush for wear before
c:,
use. Insert the brush into the hole with
------
a clockwise motion until the bottom of hole is reached. Pull
;,.
brush out of hole and repeat at least one additional time.
5i
For faster cleaning, attach the brush to a drill/driver.
c:,
Selecciona el cepillo de cabeza roja adecuado seg(m
!l;!
el diimetro del anclaje y la profundidad del orificio. Consulta
www.itwredhead.com para las especificaciones de cepillos,
induyendo el diimetro minima.
c:l
Repeal Step 2.
Repite el Paso 2.
1::::1
c:,
:::!
~
Place the cartridge/nozzle assembly
~
into the dispensing tool. Note: Do not modify
~
or remove mixing elements in nozzle. Review
the gel time/cure time chart, based on the
i
temperature at time of installation, in order
:ti
to determine tool, cartridge and nozzle
Cl)
requirements. Dispense mixed adhesive outside
of hole until uniform color is achieved. Insert the nozzle to the
------
bottom of the hole and dispense adhesive until hole is 2/3 full.
~
If nozzle does not reach the bottom of the hole, use Red Head
extension tubing positioned on tlle end of the nozzle. For holes
; that contain water, keep dispensing adhesive below water in
order to displace the water upward.
r-
Coloca el ensamblaje del cartucho/boquilla en la
n,
herramienta dispensadora. Nota: No modifiques ni quites
8
elementos de mezclado en la boquilla.
Immediately insert the rod/rebar
:c:
assembly to the required embedment depth
r--
using a slow rotating motion. The anchor
~
rod/rebar must be marked with the required
embedment depth. Ensure the adhesive fills all
C")
voids and uniformly covers rod/concrete. Do not
~-
disturb anchor or apply load/torque until
adhesive is fully cured.
lnmediatamente, inserta el ensamblaje de la
~
varilla/barra de refuerzo hasta la profundidad de incrustaci6n
requerida con un movimiento rotatorio lento. La varilla/barra
C")
de refuerzo de anclaje debe estar marcada con la profundidad
de incrustaci6n requerida.
i
""Damp, submerged and ""Las ap/icaciones en lugares
~
underwater applications require
humedos, sumergidos o bajo el
4x's air, 4x's brushing and 4x's air.
agua, requieren cuatro veces
~
Per ICC-ES ESR-3903 mas aire, cepillado y aire.
Conforme a ICC-ES ESR-3903
&
i
:::,
Cure Time Ge/Time
a!"
t:::i
_,,_
,_,,.
:::,
5;
45 mins 1.5 mins
1i!"
~
----------------
!C
~
45 mins 5 mins
----------------
'Adhesivemustbea
c.i,
c,j
- - - -~'!!i'!_S_ - - - -1~"!iff!_
minimum temperature of
~
90 mins 16 mins
32"Fforpropf!finsta//ation.
----------------
'Eladhesivodebetener
4hrs 35mins
unatemperaturamfnima
~
----------------
24hts 35mins
de 32°F (0°F) para una
----------------
lnsta/ac/6nadecuada.
~
Red Head is a registered trademark
of Illinois Tool Works, Inc.
©2016 Illinois Tool Works, Inc.
07111
•
ITW
gyro:
A7+ Concrete Adhesive Label
040ITW0001 _A7-Concrete-Adhesive-Label vs
Production Date: 4/14/16
Materials Due: 4/14/16
NOTE: File revised by River's Edge Design: 9-27-16
- Area without varnish: use by area
- usebyarea
• Adhesive must be thoroughly mixed to achieve proper strength, • DO NOT CIIT
MIXING NOZZLE BEYOND TAPERED TIP • This product is formulated for use in concrete
and masonry. For current approval/listing infonnation, refer to www.itwredhead.com
• El adhesivo debe estar complelamente mezclado para lograr la resistencia adecuada.
• NO CORIAR LA BOQUILLA DE MEZCLAR MAs ALLA DE LA PUNTA AHUSADA • Este producto
esta disefiado para usarse en concreto y mamposteria. Para consultar informaci6n actual
sobre aprobacil'm/listado y/o los tenninos y condiciones, visita www.itwredhead.com
DANGER: Contains an organic peroxide and strong oxidizer.
• Combustible liquid. Can be ignited by heat, spark or flames. • Contact with other
materials may cause fire. • Heat may cause containers to explode. • In case of
emergency, call: 1-800-424-9300 (U.S. and Ganada) or 1-703-527-3887 Ontemational).
WARNING: This product contains a chemical known to the stale o/ C.lifomia to
cause birlll defects or other reproductive hann.
PELIGRO: COntiene un per6xido arg,Jnico y un oxidante tuerte.
• Liquido combustible. Puede encenderse por el calor, chispas o llamas. • El contacto con otros
material es puede provocar fuego. • El calor puede hacer que los envases exploten. • En caso
de emergencia, llama a 1-800-424-9300 (EE.UU. y GanadA) o 1-703-527-3887 (Internacional).
ADVERTENCIA: Este producfD contiene un qufmico que el estado de California reconace coma
causante d8 cam:sr, malformacion8s cangBllitas u otros daiios al sistama r&productivo.
TARGET ORGANS: Eyes. Skin. Refer to SOS for complete details. Toxic to aquatic organisms.
EYE CONTACT: Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Get medical attention. SKIN
CONTACT: Immediately flush with plenty of water for at least 15 minutes. If s~n rash or an
allergic skin reaction develops, get medical attention. Wash contaminated clothing before
reuse. Destroy or tlloroughly clean contaminated shoes. INHALATION: Move to fresh air. If
breathing is difficult, give oxygen. Get medical attention, if needed. INGESTION: Rinse mouth
thoroughly. Do not induce vomiting. If vomiting occurs, keep head low so that stomach
content does not get into the lungs. Get medical attention immediately. PRECAIITIONARY
MEASURES: Wear personal protective equipment. Avoid contact with eyes, s~n and clothing.
Do not taste or swallow. Use only witll adequate ventilation. Wash thoroughly after handling.
D", ·• "---"- -•-- ---- -- ____ ,,__ _,, ___ , - -- ---- _,. ·-,.
I , .. , ... , ... I
i . , : Keep away from heat, sparks and open
flame. Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place. For maximum shelf life,
store between 32°F (0°C) and 95°F (35°C). Do not slore above 110°F (43.3°C). Do not
store near combustible materials. Keep away from food, drink and animal feeding stuffs.
SPILL RESPONSE: Do not flush to sewer. Prevent runoff from entering drains, sewers or
waterways. This material must be disposed of as hazardous waste.
QRGANOS AFECTAOOS: Ojos. Piel. Consulta la Hoja de Seguridad de Datos (SDS) para conocer
todos los detalles. TOxico para organismos acuaticos. CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar
inmediatamente los ojos con agua abundante durante al menos 15 minutos. Quitate los lentes
de contacto, si los usas y si tees facil hacerlo. Continua enjuagB.ndote. Busca ayuda medica.
CONTACTO CON LA PIEL: Enjuagar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15
minutos. Si ocurre erupci6n o una reacci6n all!rgica en la piel, busca ayuda ml!dica. Lava la ropa
contaminada antes de volverla a usar. Destruye o lava muy bien los zapatos contaminados.
CASO OE INHALAClllN: Trasladarse al aire fresco. Sise dificulta la respiraciOn, suministrar
oxigeno. Busca ayuda ml!dica si es necesario. EN CASO DE INGESTION: Enjuagar bien la boca.
No provoques el v6mito. Si ocurre el VOmito, manten la cabeza baja para que el contenido del
est6mago no entre a los pulmones. Busca ayuda mlldica de inmediato. MEDIDAS PREVENTNAS:
Usa equipo de protecci6n personal. Evita el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No lo pruebes
ni lo ingieras. Usar s6Io con ventilaci6n adecuada. Lavate bien despues de manipular. NO lo
manipules, almacenes o abras cerca de una llama expuesta, fuentes de calor o fuentes que puedan
causar un incendio. Al usarlo, no comas, be bas ni fumes. Quita la tapa con cuidado para aliviar una
presi6n interna. Mantener fuera del alcance de los niiios. ALMACENAJE: Mantl!ngase alejado del
calor, las chis pas y las llamas. Mantener el envase bien cerrado en un lugar fresco y bien ventilado.
Para una vida mB.Xima en estante, almacena a una temperatura entre 32°F (0°C) y 95°F (35°C).
No lo almacenes a una temperatura superior a 110°F (43.3°C). No lo almacenes cerca de
materiales combustibles. Mantenlo alejado de alimentos, bebidas y comida para animales.
EN CASO DE DERRAME: No lo descargues en alcantarillas. Evita que los escurrimientos lleguen
a los desagiies, alcantarillas o canales. Esle material debe tratarse como un desecho peligroso.
Contents: CAS Number:
2.Propenoicacid, 27813-02-1
t~tt.p~~~11
Benzoylperom! 94-36-0
Quartz 14808-60-7
Limestone 1317-65-3
Ethylene glycol 107-21-1
Vinylloluenes 25013-15-4
HMIS
Health: 2 Flammablllty: 2
Reactivity: 2 Personal Protection: B
ITWBrands
155 Harlem Avenue
Glenview, IL 60025
877-489-2726
www.itwredhead.com
Made in France
Hecho en Francia
Page: FP
Trim: 155 mm
Colors: 4/C + PMS 485C +
Cool Grey 5
Prod designer: MK
11111 noo
M95,Y100
Properfastenerconnectiondesigntakesintoaccountwhere
and how fasteners are used. Allowance of special characteristics
inmaterials,differencesinmaterials,differencesintypesof
materials being joined, unique or unusual environmental services
or installation conditions and the safety factors required by
anticipating normal or short-term loading conditions must be
considered. Due to possible difference in specifications,
applications and interpretation of results, purchasers and
specifiers must make their own evaluation of the products
to detennine the suitability of these products for intended use.
1111111111111111111 IIII II II Ill
o 92097 07111 7
Creative: ______ _
Account: ______ _
Production: _____ _
Proofreader: _____ _
- --