Assembly Instructions

Important/Importante
Please retain the self-adhesive sticker which you will
install at step 5 of the instruction manual.
Conservez l’autocollant qui sera collé seulement
à l’étape 5 du feuillet d’instructions.
Conserve la etiqueta que será pegada sólo en la
etapa 5 de la hoja de instrucciones.
Certied/Certié/Certicado
ISO 9001
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Model / Modèle / Modelo:
Production Number
Numéro de production
Número de producción:
Customer Service
Service à la clientèle
Servicio al cliente
To better serve you!
Pour mieux vous servir!
¡Para servirle mejor!
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
Duly complete the self-adhesive sticker.
/
Assurez-vous de bien remplir l’autocollant.
/
Asegúrese de completar correctamente la etiqueta.
Main hardware system. Installation steps / Système de quincaillerie principal. Étapes d’installation.
Sistema principal de quincalla. Etapas de instalación.
pull out
retirez
retire
B
turn
tournez
haga
girar
A
How to remove a misplaced assembly bolt (H-36).
Comment retirer un boulon (H-36) mal situé.
Cómo retirar un perno (H-36) mal ubicado.
arrow
èche
echa
H-03
2
Insert the cam with the arrow pointing
towards the hole in the edge.
Insérez la rondelle en pointant la
èche vers le trou de la bordure.
Inserte la arandela con la echa apuntando
hacia el oricio cercano
al borde.
1
proper position
bonne position
buena posición
H-36
push down
enfoncez
presione
hacia
abajo
4
PRODUCTION