Installation & Assembly

1) Atornilleellazoeneltuboroscadoenlapartesuperiordelcuerpodel
 artefacto....
2) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajarsinantes
 desconectarlacorrientehastaqueeltrabajosetermine.
 a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocajade 
  circuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordelacorriente 
  principalenposicióndeapagado“OFF”.
 b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptoro 
  interruptoresdelbreakerenposicióndeapagado“OFF”,que
  controla(n)lacorrientehaciaelartefactoohabitacióndondeestá
  trabajando.
 c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado“OFF”.Si
  elartefactoquesevaareemplazartieneuninterruptorocadena
  quesejala,colóquelosenlaposicióndeapagado“OFF”.
3) Sequeeltuboroscadodelabolsadepiezasyatornilleenelojalde
 collarroscadounminimode6mm(1/4”).Inmoviliceenellugarconla
 tuercahexagonal.
4) Instaleotratuercahexagonaleneltuboroscadocasitocandola 
 primeratuercahexagonal.Ahora,atornilleeltuboroscadoenla 
 abrazaderademontaje.Laabrazaderademontajesedebecolocarcon
 laroscaextruidamirandohacialacajadesalida.Eltuboroscadodebe
 sobresaliratrásdelaabrazaderademontaje.Atornillelaterceratuerca
 hexagonalenelextremodeltuboroscadoquesobresaledelaparte
 posteriordelaabrazaderademontaje.
5) Conectelaabrazaderademontajealacajadesalida.
6) Destornilleelanilloroscadodelojaldecollarroscadodebensobresalir
 aproximadamentelamitad.Ajusteelojaldelcollarroscadogirandoel
 conjuntohaciaarribaaabajo,enlaabrazaderademontaje.Retireel
 escudete.
7) Despuésqueencuentrelaposicióndeseada,aprietelatuerca 
 hexagonalsuperiorcontraelfondodelaabrazaderademontaje.
8) Despuésdeencontrarlaposicióndeseada,aprieteambastuercas
 hexagonales,lasuperiorylainferior,arribacontralaspartessuperiore
 inferiordelaabrazaderademontaje.
9) Paseelalambreeléctricoyelalambredetierraatravésdelos 
 estabonesdelacadena,aespaciosmaximosde3pulgadas.Paseel
 alambreatravésdelanilloroscado,elescudete,elojaldecollar 
 roscado,eltuboroscadoydentrodelacajadesalida.
10)InstruccionesdeconexiónatierrasolamenteparalosEstadosUnidos.
 (VealailustracionAoB).
 A) Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconunagujeroy
  doshoyuelosrealzados.Enrollarelalambreatierradelacaja
  tomacorrientealrededordeltornilloverdeypasarloporelaquiero.
 B) Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarelalambrea
  tierradelacajatomacorrientedelajodelaarandelaacoaday
  tornilloverde,ypaserporelejedemontaje.
 Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterelalambreatierra
 delalámparaalalambreatierradelacajatomacorrienteconun 
 conectordealambres(noincluido)espuésdeseguirlospasos 
 anteriores.Nuncaconectarelalambraatierraalosalambreseléctros
 negrooblanco.
11) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlosconnectores.)
 Latabladereferenciadeabajoindicalasconexionescorrectasylos 
 alambrescorrespondientes.
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
MOUNTINGSTRAP
ABRAZADERADEMONTAJE
HEXNUT
TUERCA
HEXAGONAL
THREADEDPIPE
TUBOROSCADO
SCREWCOLLARLOOP
OJALDECOLLAR
ROSCADO
CANOPY
ESCUDETE
THREADEDRING
ANILLOROSCADO
LOOP
ANILLO
GLASS
VIDRIO
SOCKETRING
ANILLODELCASQUILLO
THREADEDPIPE
TUBOROSCADO
BOTTOM TRIM
GUARNICIÓN INFERIOR
FINIAL
CAPUCHON
HEXNUT
TUERCAHEXAGONAL
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
12)Levanteelescudetehastaelcielorraso.
13)Asegureenelescudeteenellugarapretandoelanilloroscadoenel
 ojaldecollarroscado.
14)Rosquelatuercahexagonalenelextremodeltuboroscado.Rosque
 eseextremodeltuboroscadoenlaparteinferiordelcuerpodel 
 artefacto.
15)Paselaguarnicióninferiorsobreeltuboroscado.
16)Atornilleelcapuchóneneltuboroscado.(NOaprieteexcesivamente.)
17)Pongaelvidrioencimadecasquillo.
18)Rosqueelanillodelcasquilloenelcasquillo.(NOaprieteexcesivamente.)