manual
14
FR
NL
GB
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
ROSR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO JP CN
HEAR
TW
FR
NL
EN
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
ROSR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO JP CN
HEAR
TW
4754F-4-04/1
18
7. Ausstattung des Kindersitzes/
Grundlagen
Die Buchse zum Anschluss eines handelsüblichen
Musikabspielgerätes bendet sich hier. (Abb. 18)
Achtung! Um Hörschäden zu vermeiden, achten
Sie bitte darauf, dass Ihr Kind Musik oder Hörspiele
nicht für längere Zeit mit großer Lautstärke hört.
Die „Europäische Spielzeugrichtlinie“ und die zuge-
hörige Europa-Norm EN 71/1 legen die maximale
Lautstärke für Kinderspielzeug fest. Danach sind
für „ohrnahes Spielzeug“ höchstens 80 Dezibel
zulässig. Zum Vergleich: So laut ist es in einer
belebten Straße.
Dieser Grenzwert gilt für Spielzeug, das meist nahe
am Ohr benutzt wird. Die Norm geht von einem
Abstand von 2,5 Zentimetern aus.
7. Child seat features/fundamentals
The socket for the connection of a commercial music
player is located here (g. 18).
Attention! To prevent hearing impairment ensure that
your child does not listen to music or audio media at
a high level volume for extended periods.
The European Toy Safety Directive and the cor-
responding European Standard EN 71/1 stipulate
the maximum volume for toys. Accordingly, the
maximum volume for “toys in close proximity to ears”
must not exceed 80 decibels. For your reference:
this is the sound level of a busy street.
This limit value applies to toys that are mostly used
close to the ear. The standard assumes a distance
of 2.5 centimetres.