OUTDOORBOX 12.35 AV / 12.50 AV / 12.70 AV USER MANUAL For safe operation please review the user manual completely before use and retain for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG Für einen sicheren Betrieb lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. VARTOTOJO VADOVAS Kad veiktų saugiai, prieš naudodami būtinai susipažinkite su vartotojo vadovu ir išsaugokite jį, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your Outdoorbox (model 12.35 AV, 12.50 AV or 12.70 AV). The Outdoorbox (hereafter ODB) has been specially developed as portable energy source for recreation, watersports and angling and is well suited for outdoor use and wet conditions. The ODB comes with an integrated li-ion battery-pack with battery management system (BMS), silicone wiring with automated thermal fuses, digital charge status indicator, blue ANEN connector, 12V cigarette plug connector.
• USB-equipment: connect the USB-charger (included) to the 12V socket to charge your smartphone or tablet. Other 12V equipment can be connected to the 12V socket (when discharge current is less than 10A) or ANEN connector (when dicharge current is more than 10A and less than 50A). GUIDELINES FOR USE Use with a trolling engine The ODB can handle a continuous load of 50A. As the ODB voltage remains nearly constant during use (unlike a lead battery) you will notice that thrust also remains high and constant.
Safety The ODB features double protection by thermal automatic fuses (10A for the 12V socket and 50A for the ANEN connector) and the BMS in the battery-pack. The fuses will automatically activate when currents are too high and will reset automatically. Is is therefore not required to replace or reset fuses. The BMS protects the ODB battery pack and contributes towards a long service life.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ODB 12.35 AV ODB 12.50 AV Chemistry ODB 12.70 AV Lithium ion Voltage 11.1V Capacity (C1-C20) 35Ah 50Ah 70Ah EqPb (lead-acid battery equivalent) ~ 12V70Ah (C20) ~ 12V100Ah (C20) ~ 12V120Ah (C20) Nominal energy 432 Wh 634 Wh 836 Wh Maximum continuous discharge 50A Service life (#charges) @100%DoD ~1000 Dimensions 258 x 243 x 168 mm 258 x 243 x 168 mm 355 x 305 x 175 mm Weight ~ 3.7 kg ~ 5.0 kg ~ 7.
EINLEITUNG Gratulation zum Kauf ihrer Rebelcell Outdoorbox (Modell: 12.35 AV, 12.50 AV oder 12.70 AV). Die Outdoorbox (im Folgenden ODB) ist speziell als portable Energiequelle für Freizeit, Wasserund Angelsport geschafen, besonders im Outdoorbereich und bei Feuchtigkeit.
INSTALLATION UND GEBRAUCH • Elektromotor: schließen sie die zwei silbernen Pinne an (durch löten oder crimpen mit einer entsprechenden AMP- Zange) die Verkabelung des Elektromotors an und klicken sie diese danach fest in das blaue ANEN Stecker-Gehäuse. Mit einem Klick kann man nun den Elektromotor am blauen Stecker der ODB anschließen.
Entladen Es ist nicht schädlich die ODB komplett zu entladen. Die ODB wird durch ein BMS (Batterie Management System) geschützt. Nach vollständiger Entladung empfehlen wir die ODB so bald wie möglich aufzuladen um vorzubeugen daß sich durch geringe Selbstentladung (~ 2% pro Monat) die Spannung zu weit sinkt und die ODB beschädigt. Sollte die ODB für längere Zeit nicht genutzt werden, empfehlen wir sie für eine optimale Lebensdauer zu 50% aufgeladen zu lassen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell ODB 12.35 AV ODB 12.50 AV Chemie ODB 12.70 AV Lithium ion Spannung 11.1V Leistung (C1-C20) 35Ah 50Ah 770Ah EqPb (vergleichbarer Blei-Säure Akku) ~ 12V70Ah (C20) ~ 12V100Ah (C20) ~ 12V120Ah (C20) Nominale Energie 432 Wh 634 Wh 836 Wh Maximale gleichbleibende Entladung 50A Lebensdauer (#Ladungen) @100%DoD ~1000 ~1000 Maße Outdoorbox 258 x 243 x 168 mm 258 x 243 x 168 mm 355 x 305 x 175 mm Gewicht ~ 3.7 kg ~ 5.0 kg ~ 7.
ĮĮVADASADAS Sveikiname įsigijus Outdoorboxx (12.35 AV, 12.50 AV arba 12.70 AV modelį). Outdoorboxx (toliau ODB) buvo specialiai sukurtas kaip nešiojamas energijos šaltinis poilsiui, vandens sportui ir žvejybai ir puikiai tinka naudoti lauke bei drėgnomis sąlygomis.
• Echolotas: prijunkite echolotą su cigarečių degiklio kištuku prie 12V lizdo (kaip su Quick connect ODB kabeliu) • USBUįranga: prijunkite USB įkroviklį (pridedamas) prie 12V lizdo, kad įkrautumėte savo išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį. Kitą 12V įrangą galima prijungti prie 12V lizdo (kai iškrovimo srovė mažesnė nei 10A) arba ANEN jungties (kai iškrovimo srovė didesnė nei 10A ir mažesnė nei 50A). NAUDOJIMO GAIRĖSAIRĖS Naudojimas su elektriniu varikliu ODB gali atlaikyti nuolatinę 50A apkrovą.
Vanduo ODB yra atsparus vandens purslams pagal IP65 standartą ir gali būti naudojamas lietingomis sąlygomis (žr. pastabas skyriuje Saugos priemonės ir įspėjimai). Atkreipkite dėmesį: jei prijungiate įrangą prie 12V lizdo, vanduo gali prasiskverbti į ODB lietaus metu ir sugadinti. Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl vandens patekimo per atvirą 12V lizdą. Saugumas ODB turi dvigubą apsaugą su šiluminiais automatiniais saugikliais (10A 12V lizdui ir 50A ANEN jungčiai) ir BMS akumuliatoriaus pakete.
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Modelis ODB 12.35 AV Technologija ODB 12.70 AV Lithium ion Įtampa Talpa (C1-C20) ODB 12.50 AV 11.1V 35Ah 50Ah 70Ah EqPb (Švino rūgšties baterijos ekvivalentas) ~ 12V70Ah (C20) ~ 12V100Ah (C20) ~ 12V120Ah (C20) Nominali energija 634 Wh 836 Wh 432 Wh Maksimalus nuolatinis iškrovimas 50A Tarnavimo laikas (#ciklai) @100%DoD ~1000 Matmenys 258 x 243 x 168 mm 258 x 243 x 168 mm 355 x 305 x 175 mm Svoris ~ 3.7 kg ~ 5.0 kg ~ 7.
WWW.REBEL-CELL.
