User's Manual

45
Nederlands
[Dutch]
+LHUELMYHUNODDUW6DPVXQJGDWKHWWRHVWHO1RWHERRN3&LQ
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
+DZQKHNN6DPVXQJMLGGLNMDUDOLGDQ1RWHERRN3&MLNNRQIRUPDPDO
ƫWLƗLMLHWHVVHQ]MDOLXPDSURYYHGLPHQWLRƫUDMQUHOHYDQWLOLKHPP¿G
Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
$OXOtURWW6DPVXQJQ\LODWNR]RPKRJ\D1RWHERRN3&PHJIHOHOD
YRQDWNR]yDODSYHW}N|YHWHOPpQ\HNQHNpVD](&LUiQ\HOYHJ\pE
HO}tUiVDLQDN
Polski
[Polish]
1LQLHMV]\P6DPVXQJRĞZLDGF]DDžH1RWHERRN3&MHVW]JRGQ\
]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PL
SRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&
Português
[Portuguese]
6DPVXQJGHFODUDTXHHVWH1RWHERRN3&HVWiFRQIRUPHFRPRV
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
6DPVXQJL]MDYOMDGDMHWD1RWHERRN3&YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPL
LQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH(6
Slovensky
[Slovak]
6DPVXQJWêPWRY\KODVXMHåH1RWHERRN3&VSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\
DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
Suomi
[Finnish]
6DPVXQJYDNXXWWDDWlWHQHWWl1RWHERRN3&W\\SSLQHQODLWHRQ
GLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQ
PXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ
Svenska
[Swedish]
+lUPHGLQW\JDU6DPVXQJDWWGHQQD1RWHERRN3&VWnU,
|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJD
UHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(*
Íslenska
[Icelandic]
+pUPHèOêVLU6DPVXQJ\¿UìYtDè1RWHERRN3&HUtVDPUPLYLè
JUXQQNU|IXURJDèUDUNU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&
Norsk
[Norwegian]
6DPVXQJHUNOUHUKHUYHGDWXWVW\UHW1RWHERRN3&HULVDPVYDUPHGGH
JUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
Türkiye
[Türkçe]
%XEHOJHLOH6DPVXQJEX1RWHERRN3&¶QLQ(&<|QHWPHOL÷LQLQ
WHPHOJHUHNOLOLNOHULQHYHLOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU
ToviewtheEUDeclarationofConformityforthisproduct(inEnglishonly),goto:http://
ZZZVDPVXQJFRPXNVXSSRUWGRZQORDGVXSSRUW'RZQ0DLQGRWKHQVHDUFKWKHPRGHO
numberoftheproduct.IftheDeclarationofConformityforthemodelyouareinterested
in is not available on our web-site, please contact your distributor.