User's Manual

44
EU R&TTE Compliance Statements
ýHVN\
[Czech]
6DPVXQJWtPWRSURKODãXMHåHWHQWR1RWHERRN3&MHYHVKRGČVH
]iNODGQtPLSRåDGDYN\DGDOãtPLSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFH
1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
8QGHUWHJQHGH6DPVXQJHUNOUHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U1RWHERRN
3&RYHUKROGHUGHYVHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY
1999/5/EF.
Deutsch
[German]
+LHUPLWHUNOlUW6DPVXQJGDVVVLFKGDV*HUlW1RWHERRN3&LQ
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
EULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*EH¿QGHW
Eesti
[Estonian]
.lHVROHYDJDNLQQLWDE6DPVXQJVHDGPH1RWHERRN3&YDVWDYXVW
GLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOH
WHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH
English
+HUHE\6DPVXQJGHFODUHVWKDWWKLV1RWHERRN3&LVLQFRPSOLDQFHZLWK
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Español
[Spanish]
3RUPHGLRGHODSUHVHQWH6DPVXQJGHFODUDTXHHO1RWHERRN3&
cumpleconlosrequisitosesencialesycualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ǼȜȜȘȞȚțȒ
[Greek]
ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹ6DPVXQJǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿ1RWHERRN3&
ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈ
ȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ
Français
[French]
3DUODSUpVHQWH6DPVXQJGpFODUHTXHO¶DSSDUHLO1RWHERRN3&HVW
conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
&RQODSUHVHQWH6DPVXQJGLFKLDUDFKHTXHVWR1RWHERRN3&q
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
$UãR6DPVXQJGHNODUƝND1RWHERRN3&DWELOVW'LUHNWƯYDV(.
EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLǐ
[Lithuanian]
âLXR6DPVXQJGHNODUXRMDNDGãLV1RWHERRN3&DWLWLQNDHVPLQLXV
UHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV