LOT:___________ PO:____________ f i r e p l a c e s 908 LAFAYETTE Wood Burning Fire Pit Assembly Instructions ! ! READ ENTIRE MANUAL BEFORE USE NOTICE Always check local fire regulations and municipal bylaws to ensure your fire pit meets local standards. The use of wood burning fire pits may be strictly regulated in some urban or dry environments. ! Carbon Monoxide Hazard Burning wood produces carbon monoxide, which has no odor. Using this fire pit in an enclosed space can kill you.
TABLE OF CONTENTS 2 Important Safety Information 3 Parts List 4 Assembly Instructions 5 Tips for Starting a Fire 7 Care and Storage 7 Warranty 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ! ! WARNING Fire pit is for outdoor use only. ! NOTICE If you are installing this fire pit for someone else, leave these instructions with the owner. Owners, keep this manual for future reference. CAUTION This fire pit is not to be used for cooking. ! WARNINGS ! • Before each use, inspect the fire pit for signs of wear or damage. Do not use the unit if any parts are damaged. Call technical support at 1-800-654-1704 for assistance.
908 LAFAYETTE PARTS LIST No. PARTS Qty A Screen 1 Log Grate 1 Fire Pit 1 Tile Top 1 Leg Frame 2 F Panel 2 G Poker 1 H Vinyl Cover 1 B C D E 10008 10009 10010 09080001 09080002 09080003 10011 10012 No.
ASSEMBLY STEPS STEP 1 Place the Tile Top (D) upside down on a flat and soft surface such as cardboard. Then attach the two Leg Frames (E) to Tile Top by using Screws (1). Do not tighten the screws fully. STEP 2 Connect two Side Panels (F) between two Leg Frames (E) by using Screws (1). Tighten all screws after both side panels have been installed.
ASSEMBLY STEPS STEP 3 Stand unit on its feet. Put Fire Pit (C) into the center of the table. Place Log Grate (B) into Fire Pit (C). Put the Screen(A) on top of the Fire Pit. Your fire pit is now ready to enjoy! ! 6 CAUTION The Screen (A) must be in place while fire pit is in use.
TIPS FOR STARTING A FIRE ! WARNING Never use gasoline, alcohol, or volatile fluids to start or restart fires. • Use only seasoned firewood for fires. • Use small pieces of dry kindling or natural fire starter to get the fire going. Then slowly add larger pieces to the fire. • Do not use logs longer than 12” in length. • When you are finished using the fire pit, allow the fire to burn itself out. Do not pour water on the fire as this could damage the fit pit.
Warranty & Return Policies Warranty Real Flame® Company warrants Real Flame ventless fireplaces and accessories to be free from defects in parts and workmanship under normal use and service for a period of 90 days from the date of purchase. In the event of such defects Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price.
LOT:___________ PO:____________ f i r e p l a c e s 908 LAFAYETTE Instructions d’assemblage du foyer au bois ! ! LISEZ TOUT LE MANUEL AVANT UTILISATION NOTICE Toujours bien vérifier les règlements municipaux relatifs aux incendies afin de vous assurer que votre foyer est en règle. L’utilisation d’un foyer au bois peut être l’objet de règlements sévères dans certaines municipalités ou dans les environnements susceptibles à des sécheresses.
TABLE DES MATIÈRES 2 Instruction de sécurité importante 3 Liste des pièces 4 Instructions pour l’assemblage 5 Conseils pratiques pour le démarrage du foyer 7 Entretien et rangement 7 Garantie 8
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ! ! table-foyer est conçue AVERTISSMENT La exclusivement pour l’extérieur ! AVIS Si vous installez ce foyer pour une autre personne, laisser les instructions au propriétaire du foyer pour des références futures ATTENTION Ce foyer n’est pas conçu pour la cuisson des aliments. ! AVERTISSEMENTS ! • Avant chaque utilisation, inspecter le foyer et surveiller les signes de dommages ou d’usures excessives. Ne pas utiliser un appareil si des pièces sont endommagées.
LISTE DES PIÈCES 908 LAFAYETTE No. Pièces Qty L’écran Grillagé 1 B Grille Pour Les Bûches 1 C Foyer 1 D E Partie Supérieure en Tuile - 09080001 Cadre Jambe 09080002 2 F Panneau 2 G Tisonnier 1 H Recouvert de Vinyle 1 A 10008 10009 10010 1 09080003 10011 10012 No.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE STEP 1 Mettre la partie supérieure en tuile (D) à l’envers sur une surface douce (carton). Fixer deux Cadre Jambe (E) à l’tuile avec les vis (1). Ne pas trop serrer. STEP 2 Raccorder les Panneau (F) entre les deux Cadre Jambe (E) avec les vis (1). Resserrer toutes les vis lorsque les cadres jambes sont installés.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE STEP 3 Remettre l’appareil à l’endroit, mettre le foyer (C) au centre de la table, placer la grille pour les bûches (B) dans le foyer (C), mettre l’écran grillagé (A) sur le dessus du foyer C). Votre foyer est maintenant prêt! ! CAUTION L’écran grillagé (A) doit être en place lorsque votre foyer est en usage.
CONSEILS PRATIQUES POUR LE DÉMARRAGE DU FOYER ! AVERTISSEMENTS Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de fluide volatile pour allumer ou rallumer un feu. • Utiliser seulement du bois séché pour les feux. • Utiliser des petites pièces de bois d’allumage ou des allume-feu naturels pour allumer le feu, et alimenter ensuite graduellement le feu avec des pièces plus volumineuses. • Ne pas utiliser des pièces de bois dépassant les 12 pouces (30, 48 cm) de long.
GARANTIE DE REAL FLAME ET POLITIQUE DE RETOUR Garantie La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut (pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat.
LOT:___________ PO:____________ f i r e p l a c e s 908 LAFAYETTE Instrucciones de armado del fogón para madera ! LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ! AVISO Verifique siempre las normas de fuego locales y los reglamentos municipales para asegurarse de que es seguro usar un fogón. En algunos ambientes urbanos y de clima seco, el uso de fogones puede estar estrictamente regulado. ! PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir monóxido de carbono, que es un gas inodoro.
ÍNDICE Información importante de seguridad 3 Lista de piezas 4 Instrucciones de ensamblaje 5 Consejos para encender un fuego 7 Cuidado y mantenimiento Garantía 2 7 8
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ! ! pozo de fuego es sólo ADVERTENCIA Este para uso en exteriores AVISO Si está instalando el fogón para otra persona, debe dejarle estas instrucciones al propietario. Los propietarios deben conservar este manual para consultarlo en el futuro. ! ATENCIÓN Este fogón no se debe usar para cocinar. ! WARNINGS ! • Antes de cada uso, inspeccione el fogón para determinar si presenta daños o señales de desgaste. Si hay partes dañadas, no use la unidad.
LISTA DE PIEZAS 908 LAFAYETTE No. PIEZAS Qty A Rejilla 1 B Rejilla de los leños 1 C Fogón 1 D Lista de piezas 1 E Estructura con patas 2 Panel 2 Atizador 1 Vinyl Cover 1 F G H 10008 10009 10010 09060001 09060002 09060003 10011 10012 No.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 1 Coloque la parte superior (D) boca abajo sobre una superficie plana y blanda, como cartón. A continuación, coloque una pata (F) en la parte superior con un Tornillo (1). No ajuste totalmente el tornillo. Paso 2 Conecte un marco (E) entre dos patas (F) utilizando 4 tornillos (1). Una vez que haya instalado los cuatro marcos, ajuste todos los tornillos.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 3 Pare la unidad, coloque el Fogón (C) en el centro de la mesa, coloque la Rejilla de los leños (B) en el Fogón (C). Coloque la Malla (A) en la parte superior del Fogón (C). Ya puede comenzar a disfrutar de su fogón. ! ATENCIÓN La malla (A) debe estar colocada cuando el fogón está en uso.
CONSEJOS PARA ENCENDER UN FUEGO ! WARNING Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o volver a encender fuegos. • Utilice únicamente madera estacionada para prender fuego. • Utilice pequeñas astillas de madera u otros elementos naturales para encender el fuego. A continuación, agregue lentamente trozos más grandes al fuego. • No utilice leños de más de 12 pulgadas (30 cm) de largo. • Una vez que haya terminado de usar el fogón, permita que el fuego se extinga por sí solo.
POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA Garantía Real Flame® Company garantiza los hogares sin ventilación Real Flame y sus accesorios contra defectos en la fabricación y la mano de obra, en condiciones de uso y servicio normales, durante un período de 90 días desde la fecha de compra. En caso de que surjan estos defectos, Real Flame, a su sola discreción, reemplazará el producto defectuoso o reembolsará el dinero abonado por el producto.
