PO:________ Lot:________ Firebox Users Guide Model #5092 © 2021 KSP Group, Inc.
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Site Selection and Preparation Operation and Features Care and Maintenance Installation Warranty Return Policy Ownership Registration 2 3 5 6 7 8 9 10 31
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAVE THIS USER’S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury or death. Read all instructions before installing or using this fireplace 1. Electric fireplace is for indoor use only. 2. Do not modify the electric heater in any way. Use it only as described in this manual.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS ! WARNING • Risk of electric shock • Do not open • Non-user serviceable parts inside DESCRIPTIONS OF WARNINGS ! ! NOTE Procedures and techniques that are considered important enough to emphasize. CAUTION Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. and techniques which, if not carefully followed, WARNING Procedures will expose the user to the risk of fire, serious injury, illness or death.
SITE SELECTION AND PREPARATION WARNING Ensure the power cord is not installed so that it is pinched or against a sharp edge and ensure that the power cord is stored or secured to avoid tripping or snagging to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons. Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. Do not attempt to wire your own outlets or circuits.
OPERATION AND FEATURES the Adjust Flame flame color and after “beep” sound,short press again Repeat the same steps to return back to 6 the timer.
OPERATION AND FEATURES ! NOTE When turned OFF the embers of the log set will not immediately go out. This is a designed feature to represent the embers of the fire slowly fading out. ! NOTE Although the heater has been turned off, the fan may still run to prevent overheating. ! NOTE If the display screen reads 88 or EE, verify that all vents on the firebox are clear of any obstructions, then unplug the firebox and plug it back in to reset the firebox.
Installing the 5092 Electric Firebox ! WARNING Read and understand all instructions included with your firebox before installing this unit. Follow the steps below to install the electric firebox into your Real Flame® fireplace mantel Step One Figure 1 From the rear of the mantel, insert the firebox into the opening. NOTE: Your mantel may vary slightly from the one depicted in this illustration. Figure 1 Step Two Figure 2 Attach the firebox to the back of the mantel with the 4 supplied screws.
WARRANTY Limited Warranty Real Flame® warrants that the following components of this Real Flame® fireplace ("the Product") will be free from manufacturing defects in material and workmanship after correct assembly and under normal use and proper maintenance for the periods indicated below, commencing with the date of purchase of the Product: • • The body – 1 year limited warranty. The internal components – 1 year limited warranty.
RETURN POLICY Return Policy You may return your purchase within 90 days of receipt. No refunds will be issued for incomplete or unauthorized returns. All returned products must be 100% complete, adequately packaged in original packaging and in resalable condition. Products that have been assembled or modified will not be eligible for return. All items must be returned in their entirety, meaning all items included must be returned together. No returns or exchanges on discontinued items.
PO:________ Lot:________ Manuel du propriétaire #5092
TABLE DES MATIÈRES Informations importantes sur la sécurité Sélection et préparation du lieu choisi Utilisation et fonctionnalités Nettoyage et entretien Installation Garantie Politique de retour Enregistrement de propriété 12 13 15 16 17 18 19 20 31
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ AVIS IMPORTANT Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour référence ultérieure. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez toujours faire preuve de prudence en suivant toutes les instructions afin d’éviter les risques d’incendie, les décharges électriques et les blessures: 1 . Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2. L’appareil de chauffage devient chaud à l’usage.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ GARDER CES INSTRUCTIONS EN RÉSERVE ! AVERTISSEMENT • Risque de décharge électrique. • Ne pas ouvrir. • Aucune pièce utilisable à l’intérieur. DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS ! REMARQUE ! ATTENTION AVERTISSEMENT Procédures et techniques qui sont considérées assez importantes pour être signalées. Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas suivies correctement, occasionneront un dommage à l’équipement.
SÉLECTION ET PRÉPARATION DU LIEU CHOISI AVERTISSEMENT Vous assurer que le cordon d’alimentation est installé de façon à ce qu’il ne soit pas coincé ou mis sur un rebord tranchant, et vous assurer qu’il est mis à un endroit qui soit bien protégé pour éviter que l’on trébuche ou qu’il nuise à une bonne circulation afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures.
UTILISATION ET FONCTIONNALITÉS Utilisation de la Télécommande Alimentation (Veille) Cela permet de mettre l’appareil en position ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) lors du mode Veille. Thermostat Allume et éteint le chauffage. Réglage de la brillance Cela vous permet de changer la couleur de la lumière. Couleur de la flamme Ce bouton permet de modifier la couleur de la flamme. Arrêt automatisé Vous permet un arrêt automatique après le temps affiché sur l’écran. La minuterie peut être réglée de 30 minutes à 6 heures.
UTILISATION ET FONCTIONNALITÉS ! REMARQUE Lorsque l’appareil est en mode Veille, les braises ne s’éteignent pas immédiatement. C’est une fonctionnalité conçue pour représenter les braises du feu s’éteignant lentement. ! REMARQUE Même si le dispositif de chauffage est à l’arrêt, le ventilateur fonctionne toujours pour éviter toute surchauffe.
Installation foyer électrique 5092 ! AVERTISSEMENT Lire et comprendre les instructions avant d’installer cet appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour installer le foyer électrique dans votre Real Flame® manteau de la cheminée Étape 1 Figure 1 Par l’arrière du manteau de cheminée, insérer la chambre de combustion dans l’ouverture. NOTE: Votre manteau de la cheminée, peut varier légèrement de celui représenté sur cette illustration.
GARANTIE Garantie limitée Real Flame® garantit que les composants suivants de ce foyer Real Flame® (« le Produit ») seront exempts de défauts de fabrication de matériaux et de main d'œuvre après un assemblage correct et dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour les périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat du Produit : • • Le corps - Garantie limitée de 1 an. Les composants internes – Garantie limitée de 1 an.
POLITIQUES DE RETOUR Politiques de retour L’achat peut être retourné dans les 90 jours suivant la réception. Il n’y aura aucun remboursement pour des retours incomplets ou non autorisés. Tous les produits retournés doivent être à 100 % complets, emballés d’une manière adéquate, dans l’emballage original et dans une condition revendable. Les produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles au retour.
PO:________ Lot:________ Manual del propietario #5092
ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad Selección y preparación del sitio Características y operación Cuidado y mantenimiento Instalación Garantía Política de devolución Registro de propietario 22 23 25 26 27 28 29 30 31
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO IMPORTANTE Conserve esta guía para el usuario para consultarla en el futuro. Siempre que se utilicen equipos eléctricos, deben tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones físicas. Entre estas precauciones se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2. Durante el uso, el calefactor se calienta.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. • No abrir. • Contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. DESCRIPCIÓN DE LAS ADVERTENCIAS ! NOTA Procedimientos y técnicas cuya importancia es suficiente para enfatizarlos. ! PRECAUCIÓN Procedimientos y técnicas que, de no seguirse con cuidado, producen daños al equipo.
SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL SITIO ADVERTENCIA Compruebe que, al tenderlo, el cable de alimentación no quede atascado ni apoyado sobre bordes filosos. Compruebe también que el cable de alimentación se conserve o esté fijado de manera de evitar tropiezos o enganches para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones físicas.
CARACTERÍSTICAS Y OPERACIÓN Uso del control remoto Encendido Enciende y apaga la unidad. Al volver a encenderla, el sistema recupera el último ajuste de calefacción utilizado. Ajustar temperatura Permite programar el termostato. Si lo desea, es posible utilizar el hogar a leña sin activar el calefactor. Ajustar resplandor Permite aumentar o reducir el nivel de resplandor. Ajustar la llama Esto le permite ajustar el color de la llama.
CARACTERÍSTICAS Y OPERACIÓN ! NOTA Las brasas de las leñas no dejarán de resplandecer de inmediato después del apagado. Se trata de una función cuyo objetivo es reproducir el apagado lento de las brasas de un fagón. ! NOTA Es posible que el ventilador continúe funcionando una vez apagado el calefactor para evitar el sobrecalentamiento.
Instalación del hogar eléctrico 5092 ! ADVERTENCIA Lea y comprenda todos los manuales de instrucciones que se incluyen con esta unidad. Siga estos pasos para instalar el hogar eléctrico en el marco del hogar Real Flame® Paso 1 Figure 1 Inserte el hogar desde la parte posterior del marco para el hogar. NOTE: Su marco para hogar puede variar levemente del que se ve en las ilustraciones. Figure 1 Paso 2 Figure 2 Sujete el hogar a la parte posterior del marco con los cuatro tornillos.
GARANTÍA Garantía Limitada Real Flame® garantiza que los siguientes componentes de esta chimenea Real Flame® (”el Producto”) estará libre de defectos de fabricación y materiales después el ensamble correcto y bajo el uso normal y el mantenimiento adecuado de los períodos indicados más abajo, comenzando con la fecha de compra del Producto: • • El cuerpo – 1 año de garantía limitada. Los componentes internos – 1 año de garantía limitada.
POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN Política de devolución Usted puede devolver su compra en el plazo de 90 días de haberla recibido. No se emitirán reembolsos por devoluciones incompletas o no autorizadas. Todos los productos devueltos deben estar 100% completos, adecuadamente empacados en su empaque original y en condiciones de reventa. Los productos que han sido ensamblados o modificados no reúnen los requisitos para la devolución.
csrep@realflame.
