USER MANUAL MANUALE D’USO MF 33EN WMF 33EN - Speakers in compliance with EN 54-24 standard - Diffusori acustici conformi alla norma EN 54-24
0068 RCF S.p.A. - Via Raffaello Sanzio 13, 42124 Reggio Emilia, ITALY 19 0068/CPR/057-2019 EN 54-24:2008 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings MF 33EN / WMF 33EN Type A DoP: 001_19 Other technical data: see operational manual. All EN54-24:2008 standard requirements are verified in the RCF S.p.A. manufacturing plant site in Via Raffaello Sanzio 13, 42124 Reggio Emilia, ITALY.
TABLE OF CONTENTS INDICE ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS 4 DESCRIPTION 6 CONNECTION 6 INSTALLATION 9 SPECIFICATIONS 13 TECHNICAL DRAWINGS 14 ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 16 DESCRIZIONE 18 COLLEGAMENTO 18 INSTALLAZIONE 21 DATI TECNICI 25 DISEGNI TECNICI 26 3
ENGLISH AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANT NOTES Before connecting and using this product, please read this user manual carefully and keep it on hand for future reference. This manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
ENGLISH 10. Mechanical and electrical factors need to be considered when installing professional audio systems (in addition to those which are strictly acoustic, such as sound pressure, angles of coverage, frequency response, etc.). 11. Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss. The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the duration of exposure.
ENGLISH RCF S.p.A. thanks you for purchasing this product, which has been designed to guarantee reliability and high performance DESCRIPTION MF 33EN and WMF 33EN are two-way speakers in compliance with EN 54-24 standard. MF 33EN is the model for flush mounting, WMF 33EN for surface wall mounting.
ENGLISH LOW IMPEDANCE CONNECTION (8 Ω) Set the power selector to 8 Ω. - The total speaker impedance must not be lower than the amplifier output impedance. 2.5W 5W 5W 10W - The total speaker power shall be adequate for the amplifier maximum deliverable power. 40 W NC 8Ω - A speaker total impedance equal to the amplifier output one permits to get the maximum deliverable power (but a higher impedance entails less power).
ENGLISH Terminal strip connection (MF 33EN only) Remove the rear protective cover having the two cable guides (by unscrewing its two screws) to access the ceramic terminal strip. 70/100 V NC 0V The two terminals (‘70/100V’ and ‘0’) allow to connect both input and output cables (to link other speakers in parallel). Applicable wire section: from 1 mm² to 4 mm². 100/70 V Insert the input cable through one of the two cable guides of the rear protective cover.
The ceramic terminal strip in on the back of the wall-mount support bracket. ENGLISH Terminal strip connection (WMF 33EN only) 1 The two terminals allow to connect both input and output cables (to link other speakers in parallel). Applicable wire section: from 1 mm² to 4 mm². - wires and the negative - + Connect both the positive INSTALLATION WARNING: MAKE SURE ALL SPEAKERS ARE INSTALLED IN A STABLE AND SECURE WAY IN ORDER TO AVOID ANY CONDITIONS THAT MAY BE DANGEROUS FOR PERSONS OR STRUCTURES.
ENGLISH 4 Fix the speaker to the false ceiling tile by screwing the two screws (one per side, see the figures) to tighten the two clamps. 4 5 Refit the front protective grille, which is fixed to the speaker thanks to 4 magnets.
ENGLISH WMF 33EN 1 Electrically connect the ceramic terminal (on the back of the wall-mount support bracket) as previously described in the ‘Connection’ manual section. 2 Choose how to fix the wall-mount support bracket: either for vertical or horizontal orientation. Fix the bracket to the wall through four M6 wall plugs. 2a VERTICAL ADJUSTMENT 2b HORIZONTAL ADJUSTMENT 3 Connect one end of the safety wire to the back of the speaker with the supplied screw.
ENGLISH 5 Electrically connect the speaker to the wall-mount support bracket by inserting its cable connector from the top (as shown in the figures), then lock it by tightening its safety screw. 5 LOCKING WITH SAFETY SCREW 6 Connect the other end of the safety wire to the wall support by using the supplied spacer. The screws for fixing the wall support are not included.
ENGLISH SPECIFICATIONS MF 33EN WMF 33EN ACOUSTICAL / ELECTRICAL S. Transducers: - 2 x 3” fullrange” - 1” dome tweeter Frequency response (–10 dB): 100 Hz ÷ 18 kHz Horizontal coverage angle: 120° Vertical coverage angle: 90° Sensitivity: Max. sound pressure level: Power handling: 91 dB (1 W, 1 m); 79 dB (1 W, 4 m) 107 dB (40 W, 1 m); 95 dB (40 W, 4 m) 100 V: 40 – 20 – 10 – 5 W 70 V: 40 – 20 – 10 – 5 – 2.
ENGLISH TECHNICAL DRAWINGS mm [inches] 52 [2.05] MF 33EN 52 [2.05] 158 [6.21] 181 [7.13] 516 [20.31] 94 [3.70] 437 [17.21] 14 92 [3.
ENGLISH WMF 33EN mm [inches] 86 [3.39] 86 [3.39] 109 [4.29] 92 [3.62] 236 [9.29] 399 [15.
ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTE Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
ITALIANO 9. La RCF S.P.A. raccomanda vivamente che l’installazione dei diffusori acustici sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici. 10.
ITALIANO RCF S.p.A. Vi ringrazia per l'acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l'affidabilità e prestazioni elevate. DESCRIZIONE MF 33EN e WMF 33EN sono diffusori acustici a due vie conformi alla norma EN 54-24; il modello MF 33EN è la versione da incasso per controsoffitto, il modello WMF 33EN è per l'installazione (sporgente) a parete.
ITALIANO COLLEGAMENTO A BASSA IMPEDENZA (8 Ω) Impostare il selettore della potenza nella posizione 8 Ω. 2.5W 5W 5W 10W - L'impedenza complessiva dei diffusori uguale a quella d'uscita dell'amplificatore permette l'erogazione della massima potenza (mentre un’impedenza superiore comporta una riduzione della potenza erogata). 40 W NC 8Ω 20W W 10 W 40W 20 - L’impedenza totale dei diffusori non deve essere inferiore a quella d'uscita dell'amplificatore.
ITALIANO Collegamento della morsettiera (solo MF 33EN) Rimuovere il coperchio di protezione con i passacavi sul retro (svitando le due viti) per accedere alla morsettiera ceramica. 70/100 V NC 0V I due morsetti (“70/100V” e “0”) permettono il collegamento sia del cavo d'ingresso sia di quello d'uscita per la connessione in parallelo di altri diffusori acustici. Sezione utilizzabile dei conduttori: da 1 mm² a 4 mm².
La morsettiera ceramica si trova sul retro del supporto per l'installazione a parete. ITALIANO Collegamento della morsettiera (solo WMF 33EN) 1 I due morsetti permettono il collegamento sia del cavo d'ingresso sia di quello d'uscita per la connessione in parallelo di altri diffusori acustici. Sezione utilizzabile dei conduttori: da 1 mm² a 4 mm².
ITALIANO 4 Fissare il diffusore acustico al pannello del controsoffitto avvitando le due viti (una per lato, vedere le figure) dei morsetti di bloccaggio tramite un cacciavite. 4 5 Riposizionare la rete di protezione frontale, la quale è fissata al diffusore tramite 4 magneti.
ITALIANO WMF 33EN 1 Collegare elettricamente la morsettiera ceramica che si trova sul retro del supporto per l'installazione a parete, come descritto nella sezione precedente “Collegamento” del manuale. 2 Scegliere come fissare il supporto per l'installazione a parete, se predisporlo per l'orientamento verticale oppure orizzontale. Fissare il supporto alla parete tramite quattro tasselli aventi diametro di 6 mm.
ITALIANO 5 Collegare elettricamente il diffusore acustico alla staffa, inserendo il connettore (del cavo del diffusore) dall’alto come mostrato nelle figure e poi bloccandolo tramite la sua vite di sicurezza. 5 BLOCCAGGIO CON VITE DI SICUREZZA 6 Collegare l’altra estremità del cavo di sicurezza al supporto a parete, utilizzando il distanziale in dotazione. Le viti per il fissaggio del supporto a parete non sono incluse.
ITALIANO DATI TECNICI MF 33EN WMF 33EN DATI ACUSTICI / ELETTRICI - 2 x fullrange da 3” - tweeter a cupola da 1” Trasduttori: Risposta in frequenza (–10 dB): 100 Hz ÷ 18 kHz Angolo di copertura orizzontale: 120° Angolo di copertura verticale: 90° Sensibilità: Max.
ITALIANO DISEGNI TECNICI mm MF 33EN 52 52 158 181 516 437 94 92 26
ITALIANO WMF 33EN mm 86 86 236 399 92 109 27
Salvo eventuali errori ed omissioni. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. RCF S.p.A. Italy Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 Fax +39 0522 232 428 e-mail: info@rcf.it 10307644 revD 2022 / 03 www.rcf.
