OWNER MANUAL MANUALE D’USO EVOX 5 EVOX 8 -- PROFESSIONAL ACTIVE TWO-WAY ARRAYS -- DIFFUSORI ACUSTICI (“ARRAY”) AMPLIFICATI A DUE VIE
TABLE OF CONTENTS INDICE ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS DESCRIPTION INSTALLATION SUBWOOFER REAR PANEL AND CONNECTIONS SPECIFICATIONS EVOX 5 SIZE EVOX 8 SIZE 4 6 7 8 11 12 13 ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE INSTALLAZIONE PANNELLO POSTERIORE DEL SUBWOOFER E CONNESSIONI DATI TECNICI DIMENSIONI EVOX 5 DIMENSIONI EVOX 8 14 16 17 18 21 22 23
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
ENGLISH 8. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers (or specialised firms) who can ensure correct installation and certify it according to the regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and regulations regarding electrical systems. 9. Supports and trolleys The equipment should be only used on trolleys or supports, where necessary, that are recommended by the manufacturer.
ENGLISH RCF S.P.A. THANKS YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT, WHICH HAS BEEN MADE TO GUARANTEE RELIABILITY AND HIGH PERFORMANCE. DESCRIPTION EVOX 5 and EVOX 8 are portable active sound systems (made of a satellite plus a subwoofer) that combine quality and reliability of RCF transducers with high amplification power. EVOX 5 features five 2.0” full range transducers in the line source satellite and a 10” woofer in a bass reflex enclosure. EVOX 8 features eight 2.
ENGLISH INSTALLATION Lift up the satellite speaker to remove it from its subwoofer. Screw the lower part of the satellite speaker stand (the pole) into the subwoofer insert for pole mounting. Screw the central part of the satellite speaker stand into its lower part, then insert the telescopic upper part. Loose the stand bolt, adjust the satellite speaker height from the floor and tighten the bolt again, then insert the satellite speaker into its complete stand and aim it correctly.
ENGLISH SUBWOOFER REAR PANEL AND CONNECTIONS 1 Balanced audio input (1/4” TRS jack) 1/4” TRS JACK CONNECTOR ring = cold (–) sleeve (gnd) tip ring BALANCED CONNECTION tip TIP: + HOT RING: – COLD SLEEVE: GND = hot (+) sleeve (gnd) tip UNBALANCED CONNECTION TIP: SIGNAL SLEEVE: GND tip = signal PUSH BALANCED INPUT/LINK PUSH 2 2 2 4 1 3 7 LIMITER 8 SIGNAL STATUS 9 – 3 Female XLR connector MAX VOLUME FLAT BOOST 3 1 2 6 LINE 3 MIC 1 1 5 1 2 3 INPUT SENSITIVITY Male XLR c
ENGLISH 4 Amplifier volume control Turn it either clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease. 5 Input sensitivity switch LINE (normal mode): the input sensitivity is set to LINE level (+4 dBu), suitable for a mixer output. MIC: the input sensitivity is set to MIC level, suitable for the direct connection of a dynamic microphone.
ENGLISH 11 POWER switch Push to turn ON / off the amplifier. Before switching the amplifier on, check all connections and turn fully counterclockwise (– ) the volume control 4 . ON 11 12 12 Power cord input with fuse. 100-120V~ T 6.3 A L 250V 220-240V~ T 3.15 A L 250V Before connecting the power cord, check if the mains corresponds to the voltage indicated on the rating plate on the unit, if not, please contact your RCF dealer.
ENGLISH SPECIFICATIONS EVOX 5 EVOX 8 Frequency response 45 Hz ÷ 20 kHz 40 Hz ÷ 20 kHz Maximum sound pressure level 125 dB 128 dB Horizontal coverage angle 120° 120° Vertical coverage angle 30° 30° Subwoofer transducers 10” (2.0” voice coil) 12” (2.5” voice coil) Satellite transducers 5 x 2” (1.0” voice coil) 8 x 2” (1.
ENGLISH EVOX 5 SIZE 12 mm
ENGLISH EVOX 8 SIZE mm 13
ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTE Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
ITALIANO 8. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici. 9. Sostegni e Carrelli Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore.
ITALIANO RCF S.P.A. VI RINGRAZIA PER L’ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, REALIZZATO IN MODO DA GARANTIRNE L’AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI ELEVATE. DESCRIZIONE EVOX 5 e EVOX 8 sono sistemi audio attivi e portatili (composti da un diffusore satellite più un subwoofer) che combinano la qualità e l’affidabilità dei trasduttori RCF con amplificatori di potenza elevata. Il modello EVOX 5 ha cinque trasduttori “full range” da 2.
ITALIANO INSTALLAZIONE Sollevare il diffusore “satellite” per rimuoverlo dalla sua sede nel subwoofer. Avvitare la parte inferiore dell’asta di supporto nell’inserto presente sul subwoofer. Avvitare la parte centrale dell’asta di supporto nella sua parte inferiore, poi inserire la parte superiore telescopica.
ITALIANO PANNELLO POSTERIORE DEL SUBWOOFER E CONNESSIONI 1 Ingresso audio bilanciato (connettore jack 1/4” TRS) CONNETTORE JACK TRS 1/4” (6,3 mm) ring = negativo (–) sleeve (massa) tip ring COLLEGAMENTO BILANCIATO tip TIP (punta): segnale positivo RING (anello): segnale negativo SLEEVE (manica): massa = positivo (+) sleeve (massa) tip COLLEGAMENTO SBILANCIATO TIP (punta): segnale SLEEVE (manica): massa tip = segnale PUSH BALANCED INPUT/LINK PUSH 2 2 2 4 1 3 7 LIMITER 8 SIGNAL STATUS
ITALIANO 4 Controllo del volume dell'amplificatore interno Ruotarlo in senso orario per aumentare il volume od antiorario per diminuirlo. 5 Selettore della sensibilità dell'ingresso audio LINE (modo normale): la sensibilità dell'ingresso è a livello “linea” (+4 dBu), impostazione adatta per il collegamento ad un'uscita di un mixer.
ITALIANO 11 Interruttore principale Premerlo per accendere (ON) o spegnere l'amplificatore. Prima di accenderlo, controllare tutti i collegamenti e ruotare il controllo di volume 4 completamente in senso antiorario (– ). ON 11 12 12 Ingresso per il cavo d'alimentazione con sede per il fusibile. 100-120V~ T 6.3 A L 250V 220-240V~ T 3.
ITALIANO DATI TECNICI EVOX 5 EVOX 8 Risposta in frequenza 45 Hz ÷ 20 kHz 40 Hz ÷ 20 kHz Massima pressione sonora 125 dB 128 dB Angolo di copertura orizzontale 120° 120° Angolo di copertura verticale 30° 30° Trasduttori del subwoofer 10” (bobina da 2”) 12” (bobina da 2,5”) Trasduttori del “satellite” 5 x 2” (bobina da 1”) 8 x 2” (bobina da 1”) Potenza amplificatore (frequenze basse) 600 W (picco) 1000 W (picco) Potenza amplificatore (frequenze alte) 200 W (picco) 400 W (picco) Sen
ITALIANO DIMENSIONI EVOX 5 22 mm
ITALIANO DIMENSIONI EVOX 8 mm 23
Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. Salvo eventuali errori ed omissioni. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. www.rcf.it HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Italy tel. +39 0522 274 411 e-mail: info@rcf.it RCF UK tel. 0844 745 1234 Int. +44 870 626 3142 e-mail: info@rcfaudio.co.uk RCF France tel. +33 1 49 01 02 31 e-mail: france@rcf.it RCF Germany tel. +49 2203 925370 e-mail: germany@rcf.it RCF Spain tel.
