User manual Manual de usuario RTS202 E It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su producto nuevo por primera vez.
videotape of very poor picture quality, or even impossible. FCC Information EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Important Safety Instructions Please read and save for future reference EN Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings.
Connecting AUDIO from external sources such as TV (Aux-In) Connections and Setup Accessories provided EN Remote control and 2xAAA batteries Subwoofer FM Pig-Tail antenna wire External AM loop antenna Composite Video Cable • Leave enough space around the unit to allow adequate ventilation: 10 cm/4 inches on either side and above the top, and 5 cm/2 inches at the rear. • The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the unit outdoors, do not expose it to rain or splashing water.
EN • If your television is a high definition television with an HDMI input, we highly recommend you use use the unit’s HDMI output to get the highest possible video resolution. • If your television does not have HDMI input but does support Progressive Scan, we recommend you use the unit’s progressive scan output. Set the Progressive Scan option in the Video menu to On. • If one of the devices is not working, check that all the cables have been inserted properly into the jacks.
Remote control functions Overview of Controls Front panel controls 1 2 3 4 5 EN 6 7 8 9 10 1. ON / STANDBY – Turns the unit on and puts it in standby mode. 2. SOURCE – Selects the input sources. Press repeatedly to select: DVD – to watch DVD videos AUX 1 or AUX 2 – to listen to the audio input from the connected TV, VCR or Set Top Box. TUNER – to listen to the radio COAXIAL – listen to a connected device (e.g.
SUBWOOFER – Selects among subwoofer output levels (soft/balance/strong/powerful). RANDOM – Turns on/off random playback on CDDA/JPEG discs. REPEAT – Accesses the repeat function. EQ. LEVEL – Toggles channels for different EN channel level settings. Adjusts the value using buttons. (DOLBY VIRTUAL SPEAKER) – Change the surround sound setting between Stereo and Dolby Virtual Speaker settings. TUNER +/– – Tunes up and down the radio frequencies. MEMORY – Stores a station.
EN Title/chapter(DVD) /track(audio CD) Subtitles (DVD) To directly access a title, chapter (DVD) or an audio CD, press INFO, press OK. Select the Title(TT), Track(TRK) or Chapter(CH) icon and enter a number directly with the numeric buttons. Press OK again to confirm. Subtitles are turned off by default. Turn on Subtitles as follows: Many discs only have one title. Time display To access the Time Display, press INFO on the remote.
JPEG Files Displaying JPEG files EN 1. Open the disc tray. 2. Place the disc with the printed side facing up and close the disc tray. The folders on the disc will be listed in numerical order on the left side of the screen. When you highlight a folder, the list of pictures in the folder are listed in numerical order on the right side of the screen. 3. Select a folder using the up/down arrow buttons on the remote, then press the left arrow button to move to the picture icons at the bottom of the screen.
General Setup EN You can control access to the unit and the type of discs your family can watch with the lock function. Locking the unit prevents playback of DVDs that may not be suitable for all audiences by using the rating level encoded on the disc (not all discs are rated). If the rating level of the disc is higher than the preset level, playback is prohibited unless a password is entered. Password for Locking the Unit 1.
EN Audio Setup Video You can adapt your unit to other equipment and access specific functions with the Audio Setup menu. Progressive Function provides high quality pictures with less flickering. Turn on Progressive Scan if you used the Component Video jacks of the unit to connect a TV or monitor compatible with a progressive scan signal. 1. Select the Audio Setup icon in the main menu using the left/right arrow buttons. 2. Select an option using the up/down arrow buttons.
Precautions EN 18 Use • If your unit has been stored in a cool place for any length of time, during a journey for example, wait for about 2 hours before using it. • The openings located on the top and bottom are for ventilation and must not be obstructed. • During thunderstorms, we recommend that you isolate the unit from the electrical supply so that it is not damaged by electrical or electromagnetic surges. • This unit is designed for continuous use.
EN AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase.
de DVD viene equipado con un sistema de Protección contra Copias, el cual puede activarse y desactivarse por medio del disco DVD para realizar cualquier grabación del disco DVD relevante en una videocinta con una calidad de imagen muy pobre o quizás imposible.
Índice Conexiones y Configuración.... 1 Cómo conectar las antenas.............................1 ES Conexiones y Configuración Favoritos (DVD y CD de audio).....................11 Escaneo de Introducción (CD).......................11 Cómo conectar el AUDIO desde fuentes externas como es el caso de un televisor (Aux-In)............................................................2 Aux-in...................................... 11 Cómo conectar a su televisor..........................
Cómo conectar el AUDIO desde fuentes externas como es el caso de un televisor (Aux-In) Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 1) Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 2) Conecte las tomas AUDIO IN (AUX 1) del panel posterior de la unidad a las tomas AUDIO OUT del VCR, televisor, Caja Decodificadora u otro componente. Conecte las tomas AUDIO IN (AUX 2) del panel posterior de la unidad a las tomas AUX OUT (AUDIO OUT) del VCR, televisor, Caja Decodificadora u otro componente.
Otras opciones de conexión Existen varias formas en las que puede incorporar su unidad a un sistema de Audio y Video. Esto dependerá de las tomas y de los otros aparatos que usted tenga. El sonido y la calidad de la imagen dependerán, en gran proporción, a los tipos de conexiones usadas. 1.
Funciones del control remoto ON•OFF – Enciende la unidad y la pone en modo de espera. DVD – Selecciona el modo DVD. TUNER – Selecciona TUNER y selecciona entre FM/AM. En modo FM, oprima y sujete TUNER para entrar a “Auto Preset Programming ”(Programación Presintonizada Automáticamente). COAXIAL – Selecciona el modo coaxial. ES AUX 1/2 – Selecciona la entrada Auxiliar (para escuchar la entrada de audio desde el televisor, VCR o Caja Codificadora conectado) en el panel frontal o posterior.
Avance de cuadro ES 1. Oprima PAUSE dos veces. Se visualizará FRAME. 2. Oprima FWD para moverse hacia delante un cuadro a la vez. 3. Oprima PLAY para reanudar la reproducción normal. Cámara lenta variable 1. Mientras el disco se esté reproduciendo, oprima PAUSE una vez. Se visualizará PAUSE. 2. Oprima REV o FWD unas cuantas veces para variar la velocidad. 3. Oprima PLAY para reanudar la reproducción normal.
Cuando cambie el idioma de los subtítulos usando el Menú Info (Información), sólo aplicará para el disco que se reproduce actualmente. Cuando expulse el disco o apague la unidad, los subtítulos regresarán al idioma de subtítulos que seleccionó en el Menú Language (Idiomas). Esta función podría no estar disponible en todos los discos. ES Ángulo de cámara (DVD) Algunos discos ofrecen diferentes ángulos de cámara para escenas específicas. 1.
ES con la flecha hacia la izquierda para mover los iconos de imágenes en el lado inferior de la pantalla. Use los botones con flechas hacia la izquierda / derecha para seleccionar el modo imagen. 4. Oprima el botón con flechas hacia arriba para moverse hacia la lista de archivos del lado derecho de la pantalla. Use los botones con flechas hacia arriba / abajo para seleccionar un archivo. Oprima OK para abrir un archivo u oprima PLAY para iniciar una presentación de diapositivas. 5.
Conf. general Introd. contraseña Contraseña Nueva: Clasificar Confir.: Tiempo Pulse OK para regresar. Instal. HDMI HDMI Audio De fábrica Contraseña para Desbloquear la Unidad ES 1. Para desbloquear la unidad o para configurar una contraseña nueva, resalte la opción Contraseña usando los botones con flechas hacia arriba / abajo, seleccione Abrir y oprima OK. 2. Introduzca su contraseña y oprima OK.
Dynamic Range Usted puede seleccionar el rango dinámico de la siguiente manera: F u l l ( C o m p l e t o ) , 6 / 8 , 4 / 8 , 2 / 8 u o ff (desactivado). • Cuando se configure el rango dinámico, puede que el volumen baje. Tono de prueba Esta función se usa para probar el nivel de ES las bocinas. señal de escaneo progresivo. Seleccione P-Scan YPbPr y oprima OK para activar el Escaneo Progresivo.
ES Limpieza • Use un paño suave, seco y limpio. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación de la parte posterior o de los lados. • Usar solventes, productos abrasivos o con alcohol podría dañar la unidad. • Si un objeto o líquido entra en el interior de la unidad, desconéctela inmediatamente y sométala a una revisión por un proveedor de servicios o un centro de servicios. Manejo y cuidado de los discos • Maneje sus discos con cuidado. Sujete los discos con sus dedos en los bordes o a través del hueco.
AVC Multimedia Markham, Ontario L3R 1E3 http://www.RCAav.
