RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 3 u s e r m a n OPEN/CLOSE DISC SKIP u SOURCE PROGRESSIVE SCAN SOUND MODE VOLUME a GER CD CHAN VER RTD250 OUND RECEI E CD-R / RW COMPATIBL Digital Sound Processor PHONES l mp3 RTD250 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 1 FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 4 MusicMatch™ Software RCA is among the first Consumer Electronics companies to have adopted the MP3 format, starting with the release of its mp3 player, Lyra, into the market. (www.rca.com and www.lyrazone.com). RCA is proud of its initial success and has developed the competencies to enlarge its offering to other products like Discman and this System.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 5 Table of Content FCC Information MusicMatch Software Getting Started CD / mp3 Player Unpacking the DVD Receiver . . . . . . . . .2 Unpacking the Speakers . . . . . . . . . . . . .2 Inserting Batteries into Remote Control .3 Set Up and Maintenance of the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Protect your Components from Overheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Disc Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 6 Getting Started Unpacking the DVD Receiver You should receive the following items: + OPEN/CLOSE PROGRESSIVE SCAN DISC SKIP SOUND MODE - SOURCE VOLUME ON/STANDBY + 5 DVD/CD CHANGER DIGITAL SURROUND RECEIVER RTD250 BAND/APP REPEAT RANDOM PROGRAM DISPLAY TEST BASS/TRE PROG.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 7 Getting Started Inserting Batteries into Remote Control Insert two AAA batteries according to the + and - signs on the battery compartment. To use the remote control, point it directly at your receiver. Set up and Maintenance of the Receiver Protect your Components from Overheating EN • Do not block ventilation holes in any component. Arrange the components so that air can circulate freely. • Do not stack components directly on top of each other.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 8 Getting Started Connecting to Audio-Visual Components ANALOG INPUT Alternatively, if you have no VCR or SAT, you can connect any other compatible components like TAPE player, TV to your DVD receiver via the VCR/SAT input. - VCR audio/video out will have output signal in SAT, DVD/CD and TUNER modes. When VCR (source) is selected, there will be no audio/video signal from VCR audio/video out.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 9 Getting Started Connecting the Antennas HINT AC EN 120V/60Hz DIGITAL OPTICAL OUT FM GND AM LOOP CENTER (6 Ω) FRONT (6 Ω) IN OUT IN MONITOR OUT OUT VIDEO Cr OUT R L L R Cb AUDIO L R (12 Ω) SUB REAR (6 Ω) Y OUT IN VCR IN SAT COMPONENT DVD ONLY S-VIDEO DVD ONLY SPEAKERS • For FM reception, extend antenna to its full length and arrange the Antenna at different parts of the room until the reception is optimized.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 10 Getting Started Connecting the Speakers FRONT SPEAKERS LEFT RIGHT CENTER SPEAKER + - + + Black Speaker Polarity Black Purple Blue Black Black Gray REAR REAR Connect the speaker wire to the back of L, R front speakers and to the corresponding color terminals on the rear of the receiver. Do the same for center speaker, rear speakers and the subwoofer.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 11 Getting Started Positioning your speaker Alignment Align the center speaker evenly with (A), or slightly behind (B), the left and right speakers, but not ahead of them. 1 Left, Right (Front Speakers) They carry primarily music and sound effects. 2 Center In surround mode, the center speaker carries much of the dialogue as well as music and effects. It should be set between the left and right speakers.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 12 Getting Started Preferred surround placement Location If possible, place surround speakers to either side of the listening area, not behind it. Advanced Setting Alternative Surround Placement Rear wall If rear wall mounting is the only choice, aim the speakers at each other (A), towards the front (B) or even towards the sidewalls (C, D). Experiment with placement until surround sounds seem to envelop you, rather than coming from behind you.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 13 Getting Started Test Tone / Channel balance Using Headphones Channel balance Your receiver is equipped with a test signal generator for balancing the channels. As the signal "travels" from channel to channel, adjust the level controls until each channel plays at the same loudness level. Please refer to “Fine setting your speaker” section for more details. To listen privately through your audio system, use the PHONES jack on the receiver.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 14 Operating Your Receiver 12 1 10 9 OPEN/CLOSE 13 4 5 PROGRESSIVE SCAN DISC SKIP 2 3 17 SOUND MODE SOURCE VOLUME ON/STANDBY 5 DVD/CD CHANGER DIGITAL SURROUND RECEIVER RTD250 BAND/APP 6 REPEAT 14 RANDOM 7 PROGRAM 15 DISPLAY 18 TEST 19 BASS/TRE 8 PROG. SCAN PHONES 16 Receiver Controls 10. DISC SKIP • Press to skip to the next disc in the tray. 1. ON / STANDBY • To turn the unit on/ off.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 15 Operating Your Receiver Remote Control Please be sure you have inserted the batteries into the remote control (see relevant section on page 3.) You can test it by pressing any button. If it works, the red LED will light. 1 2 4 3 5 11 21 9 7 17 19 20 16 15 8 12 10 14 18 8. Number Buttons • In Tuner mode, to select a preset station. • In DVD/CD mode, enable pull down menu by INFO*RDS key (Button 15), then press OK key to select field to be adjusted.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 16 Operating Your Receiver Display DISC 3 12345 CD DVD MP3 VCD DSP DISC dts PRO.LOGIC EQ SLEEP FOLDER L C R LS LFE RS D I G I TA L DVD / VCD / CD / mp3 CHAP • Unit in DVD, VCD, CD or mp3 mode. • Chapter number for DVD playback. PROG. D I G I TA L • Program mode is activated. • Audio output is in Dolby Digital mode. (For DVD only) TUNED • Tuner station detected. PRO.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 17 Operating Your Receiver Switching on /off • To switch on the receiver, press the ON/STANDBY button on the receiver once to enter standby mode. Press the SOURCE button on the receiver or one of the source buttons or ON/OFF button on the remote control to power on the receiver. Selection of Audio/Video source EN When one of the audio/video source is selected, the audio and video input corresponding to the name will be activated.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 18 Operating your Receiver 4. Release the component button, then press the ON•OFF button to see if the component turns off. You can connect up to 2 audio/video sources to this amplifier: Source button (remote control) Corresponding connector (receiver back panel) - built-in built-in SAT IN (audio / video) VCR IN (audio / video) DVD/CD TUNER SAT VCR When a source is selected, the source name is shown on the display.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 19 Advanced Sound Control Sound Enhancement Systems Dolby Digital This receiver is equipped with several built-in sound enhancement systems. The Dolby Digital mode lets you enjoy full digital surround from software processed in the Dolby Digital format. Dolby Digital provides better sound quality and a more powerful presence than conventional Dolby Surround.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 20 Advanced Sound Control Stereo The Stereo mode uses the two main channel outputs from the front speakers. Fine Setting of the Components The receiver can be directly turned on by pressing the SOURCE Buttons (like DVD/CD, SAT), which also selects the best surround sound mode. The default surround modes for different components are as tabled below.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 21 Advanced Sound Control Fine Setting of the Speakers IMPORTANT NOTE All the basic settings have already been pre-set for the speakers included in the box. However, to make the surround sound more effective and suit the acoustic conditions in your listening room, you may need to delay the signal coming from some of the speakers. Channel delay compensates for center or surround speakers that are closer to the listening position than the front speakers.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:09 AM Page 22 Advance Sound Control Speaker Icons The receiver shows you the speakers’ settings on the display with the following icons: Front Speakers C Center Speaker Rear Speakers LFE Subwoofer Present Displaying Program Formats When a digital source starts playing, the receiver automatically switches to the proper surround mode and provides setting information via the speaker icons located on the right-hand side of the display.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 1 DVD Player Basic Playback Features • Press STOP once to stop playback and go into resume mode. EN 1. To select the DVD/CD input source, press the SOURCE button on the main unit until "DVD/CD" appears on the display. You may also directly press the DVD/CD source key on the remote. E SOUND MODE SOURCE VOLUME NOTE D I G I TA L DVD PRO.LOGIC VCD CD INTRORANDOM MP3 L C R LS LFE RS 2. Press OPEN/CLOSE to open the tray and load a disc, with the label facing up.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 2 DVD Player Slow motion playback On-screen banner display 1. Press PLAY/PAUSE on the main unit or PAUSE on the remote control to freeze the picture during playback. You can access the on-screen banner display during playback to select many playback features. Each feature is illustrated with an icon. However, each feature shown in the banner is available only if the disc was created with that particular feature.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 3 DVD Player Selecting a title 2. Press the UP/DOWN key to select the audio channel you want, then press OK to confirm. EN 1. Refer to the previous page “General use” to open the title menu. 2. Enter a title number using the number keys on the remote control. Add 0 in front of single-digit title number (e.g. 9 = 09). You can also use UP/ DOWN key to change the title number. NOTE Some discs have one title only.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 4 DVD Player Selecting camera angle Using bookmarks 1. Refer to page 20 “General use” to open the camera angle menu, or press ANGLE button on the remote. The bookmark feature allows you to mark a point on the disc for quick access. You can store up to 9 bookmarks. Adding bookmarks 2. Press the UP or DOWN key to select the audio channel you want, then press OK to confirm. 1. Refer to Page 20 “General use” to open the bookmark menu. 2.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 5 DVD Player Play mode 2. The box under “Title” will be highlighted automatically. Use the arrows on the remote to select title and chapter. EN 1. Refer to page 20 “General use” to open the playmode menu. 2. Press the up/down buttons to select among : Normal >Program edit/ Program play > Repeat AB > Repeat Title > Repeat Chapter > Normal 3. Press OK to confirm the setting. 3. “Add” will be highlighted automatically after chapter is selected.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 6 DVD Player Delete program 1. Select the program menu from the OSD banner, or press and hold the PROGRAM button on the main unit to display the program edit playlist. 3. Use the LEFT and RIGHT arrows to select Title or Chapter, then the UP and DOWN arrows to select the number. 2. Use the arrows on the remote to select and highlight the programmed item you want to delete from the playlist 4. Use the LEFT and DOWN arrows to highlight “Insert” and then press OK. 3.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 7 DVD Player Set up menu Audio language General use This step will define the default audio language. Choosing an audio language from the on-screen banner display will only overwrite this setting temporarily. 1. Press MENU in STOP AND RESUME mode to display the set up menu on screen. The menu shows the current set- NOTE tings. Pressing MENU during disc playback will display the disc menu, not the player setup menu.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 8 DVD Player Subtitle language Menu language This step will define the default subtitle language. Choosing a subtitle language from the on-screen banner display will only overwrite this setting temporarily. This step will define the language of menus and other short messages shown on screen. 1. Open the menu language menu. NOTE If the selected language is not available on a disc, that disc's own default language will be used instead. 1.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 9 DVD Player Rating (Parental control) Password This setting prevents the playback of DVDs that may not be suitable for all audiences, by using the rating level that may be encoded on the disc. If the rating level of the disc is higher than the preset level (to be set in this step), the playback will be prohibited unless the password (see next step) is entered. Set password EN To disable the viewing of rated DVDs, a four-digit password must be selected. 1.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 10 DVD Player 4. Use the number buttons to enter a new password and then press OK. NOTE • when an incorrect password is entered, a new password menu appears so that you can enter and confirm the password again • A lock icon shows on unit display when password is required to view rated discs. Important: keep the password in a safe place or remember it reliably as access to rated discs or rating/ password menus requires the correct password.
RTD250-EN DVD 10/30/03 10:17 AM Page 11 DVD Player TV aspect Dynamic range This step selects the TV aspect, wide-screen (16:9) or conventional (4:3). 1. To disable/enable the dynamic function, enter the dynamic range menu. EN 1. Open the TV aspect menu. Soft Softer 2. Use the UP or DOWN arrows to select TV aspect and then press OK to return to the main menu. 2. Use the UP or DOWN arrows to select Dynamic Range and then press OK to return to the main menu.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:11 AM Page 2 CD / mp3 Player Loading and playing an audio CD mp3 recommendations • Use .mp3 as the extension when converting audio files into mp3 for saving onto CD-R(W) or CD-ROM, e.g. Rocky08.mp3. Do not use any other extension e.g. .doc, .pdf. • Do not use the .mp3 extension for other text or non-audio data files as this may result in serious malfunction and harmful noise interference.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:11 AM Page 3 CD / mp3 Player 4. Press SKIP REVERSE on the main unit or CH- on the remote to return to the previous track. Press SKIP FORWARD on the main unit or CH + on the remote to go to the next track. Quick scan 1. Press FORWARD or REVERSE on the remote to scan through a track quickly during playback. To change speed to 1, 2 or 3 times, press repeatedly during scan. Quick scan does not work with mp3 music. PROGR SCA 5.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:11 AM Page 4 CD / mp3 Player On- screen banner display for CD playback Track Bookmark Playmodes Disc type Selecting a track 1. Refer to “General use” to open the track menu. 2. Enter a track number. Start any single-digit track number by a 0 (e.g. 9 = 09). Time display mode Time indicator General use 1. Press INFO on the remote control to hide and show the on- screen banner. (Only audio CD banner) NOTE You must be in playback mode for track selection.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:12 AM Page 5 CD / mp3 Player Bookmarks (Audio CDs Only) Clearing bookmarks The bookmarks are cleared each time a disc is removed from the player or when the power is turned off completely. If all 9 bookmarks are in use, you can still mark new points but the previous bookmarks will be erased. The bookmark feature allows you to mark a point on the disc for quick access. 9 bookmarks can be selected. Time display (Audio CDs Only) Adding Bookmarks (Audio CDs Only) 1.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:12 AM Page 6 CD / mp3 Player Program playback Edit program 1. In STOP mode, press PROGRAM on the main unit or enter the OSD banner to display the edit playlist (program screen) 4. Repeat steps 2 and 3 to add additional tracks to the program. 5. Move to highlight “Play” (start program playback) or “Done” (return to normal playback with program saved) and then press OK to confirm program playback or return to the stop mode.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:12 AM Page 7 CD / mp3 Player On- screen display for mp3 playback Standard Play File mode 2. To playback all the files contained in the folder, press OK to first enter the folder, then PLAY, if you are in stop mode. If playback has already started, press OK. Playback stops when all the files have been played. 3. To exit a folder, use the arrow buttons to select the <..> then press OK. 1.
RTD250-EN CD_MP3 5/22/03 11:12 AM Page 8 CD / mp3 Player Playlist 1. In the playmode setting window, press the UP or DOWN arrow to select playlist mode. 4. Once all the files have been selected, move the cursor to the file in the playlist and press OK to begin playlist playback. 5. Press STOP to end playlist playback. Delete a specific File from the Program List 1.
RTD250-EN JPEG 5/22/03 11:14 AM Page 1 JPEG CD On- screen display for JPEG CD 5. To return to normal mode, press the ZOOM or STOP button. File mode Note: The zooming function will not be available if your image pixels count is too low. 1. In the JPEG mode window, use the UP or DOWN arrow to select a directory, and the OK button on the remote to enter different directories. You can use the RETURN button to go up one layer in the directory. EN Slideshow mode 1.
RTD250-EN Radio 5/22/03 11:12 AM Page 2 Radio Operating the Radio The receiver has a built-in tuner that allows for AM/FM radio function. Manual tuning 5. Tune the a station by pressing TUNER + or TUNER - on the remote control repeatedly until the desired station is found. Alternatively, you can press and hold the same buttons for about one second to activate the automatic SEARCH function. In this mode the receiver will automatically tune frequencies until it finds a station. 1.
RTD250-EN Radio 5/22/03 11:12 AM Page 3 Radio 3. Press MENU on the remote control. "PROG" will appear on the display Storing radio stations: EN The receiver can store up to 40 radio stations in memory. You can enter every single radio station yourself or the receiver can store all available radio stations automatically in an ascending order. Automatic preset storing : 1. Press BAND/AAP on the main unit or TUNER repeatedly on the remote control to select the FM band.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 2 Troubleshooting Tips Power No audio from one channel. No power ? • Check the speaker level setting. • Check the speaker wire or cable connections. • Correctly connect the AC Power Cord to an AC Outlet. Power is switching off automatically ? • If the player is not used, i.e. no key pressed for 30 minutes while in DVD/CD mode, it automatically switches to standby (Auto Power Off). Press the ON/STANDBY button to switch the player on again.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 3 Troubleshooting Tips Subtitle, language, camera angle etc. Equipment Specifications: Disc menu operation and contents may differ from disc to disc. Please refer to the instructions accompanying the disc. AMPLIFIER SECTION: EN • check that subtitles are supposed to exist on that disc. • Subtitles disappear from the TV screen. See page 21 to display subtitles. Stereo mode: each 60W at 6 ohm.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 4 Care and Maintenance Disconnect the audio system from the power source before performing any maintenance. Cleaning Clean the exterior of the system using a soft dust cloth. The player CAUTION! This system operates with a laser. It must only be opened by a qualified technician. • Never move the player during playback. • Never put more than one disc on a tray or put a disc slipping out of the guide area.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 5 Remote Codes TV CODES Abex Admiral Adventura Aiko Akai Alleron Amtron Anam National AOC Audiovox Belcor Bell & Howell Bradford Brokwood Candle Celebrity Centurion Citizen Colortyme Concerto Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes CXC Daewoo Daytron Dimensia Dumont Electroband Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitso Funai Futuretec GE Gibralter Goldstar Grundy Hallmark Harvard Hitachi 1172 1001, 1173, 1211 1174 1016 1002 1046 1038 1003, 1038, 1192, 1193, 1194 1004
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 6 Remote Codes Radio Shack/Realistic RCA Runco Sampo Samsung Samsux Sansui Sanyo Scotch Scott Sears Sharp Shogun Signature Simpson Sony Soundesign Squareview SSS Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika Telecaption TMK Toshiba Totevision Universal Victor Vidtech Viking Wards Yamaha Zenith 44 1000, 1004, 1006, 1012, 1038, 1049, 1095, 1162, 1171, 1172 1000, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1019, 1096, 1098, 1099, 1100, 1101
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 7 Language Codes For audio track and subtitle selection, see p.25,26.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 8 Limited Warranty (U.S.) What your warranty covers: Limitation of Warranty: • Defects in materials or workmanship. • THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 9 Limited Warrranty(Canada) What your warranty covers: Limitation of Warranty: • Defects in materials or workmanship. • THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON MULTIMEDIA LTD., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. • REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 10 FCC Information 1
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 11 Limited Warranty (Mexico) Centro de Servicios Autorizados Express (servicio en 24 horas) México, D.F. Monterrey. N.L. Guadalajara, Jal. Digital Service Av. 3 A No. 12, Local 2 Col. Santa Rosa México, D.F. Tel 01 53889621 55877599 55878971 55673972 AGUASCALIENTES Electrónica JIMSA Av. Adolfo López Mateos No. 230 ote. Col. Centro Aguascalientes, Ags. C.P. Tel. (01-49) 15 51 81 / 78 07 57 Fax. (01-49) 15 81 00 Audio Estéreo Aguilar Gral. Zuazua 738 Nte. Col.
RTD250-EN last 11/11/03 9:47 AM Page 12 Limited Warrranty(Mexico) GUERRERO NUEVO LEÓN Nueva Elec. Auditron Aquiles Serdan No. 14B Col. Centro Acapulco, Gro. C.P. 039300 Tels. ( 01-74 ) 82 62 42 Tel. / Fax: ( 01-74 ) 83 20 62 Audio Estereo Aguilar Gral. Zuazua 738 Nte. Col. Centro Monterrey, Nvo. León. CP. 64000 Tels. ( 01-8 )372-4989 / 375-5440 Tel. / Fax: ( 01-8 ) 375-5884 HIDALGO Teleservicio Murillo Allende No. 595 Sur. Col. Centro Cd. Linares, Nvo León. C.P. 67700 Tel. (01-821) 266 50 Fax.
RTD250-EN last 11/11/03 9:48 AM Page 13 POLIZA DE GARANTIA Partes 2 años. 1 año Mano de Obra Comercializadora Thomson de México S.A de C.V. garantiza este producto en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al cliente final. Bajo el siguiente término: 2 años cinescopio. 1 año otras partes. 1 año Producto Televisores c/cinescopio de 36,6 cm. (14 pulgadas) y menores 1 año 2 años cinescopio. 2 años otras partes.
RTD250-EN receiver 10/30/03 10:08 AM Page 2 ON / STANDBY CHA 5 DVD/R RCD OUND RECEI D I G I TA L S U IMPORTADOR Comercializadora Thomson de Mexico, S.A. de C.V. Miguel de Cervantes Saavedra 57 Col. Ampliacion Granada C.P. 11529 Mexico D.F. Telefono: (55)25 81 53 20 R.F.C.: CTM-980723-KS5 0151 EXPORTER Thomson Inc. P.O. Box 1976 Indianapolis, IN 46206 - 1976 © 2003 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) Marque(s) Deposée 5563908A (EN/F/E) www.rca.com www.rca.
