RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 1 U N I V E R S A L Remote Télécommande Control Remoto universal Compatible with today’s most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con las más populares marcas de la actualidad.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Backlighting . . . . . . . . . . . . . . .
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 4 5. After holding both keys down for three seconds, the illuminated ON·OFF key turns back on. ON·OFF Programming the Remote (ON) Your universal remote can operate a variety of brands of components. In order for your universal remote to control your components, you need to program the remote with the codes that match the components (See Code Lists enclosed). These codes enable the remote to communicate with your components.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 6 Programming Methods (continued) 4. While holding down the component key, consult the Code Lists for the fourdigit code that corresponds to your component’s brand and use the number keys (0-9) to enter it. After you press the first number, the illuminated ON·OFF key turns off. ON·OFF 5. After the fourth number is entered, the illuminated ON·OFF key turns on. At this time, release the component key.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 8 Programming Methods (continued) Testing the Code for Maximum Functionality ! TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control. To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, it is necessary to test the component.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 10 Code Retrieval (continued) INFO On-screen Menus 2. While holding the component key down, press and hold the INFO key. The illuminated ON·OFF key turns off. 3. After holding down both keys for three seconds, the illuminated ON·OFF key turns back on. ON·OFF (OFF) 4. Release both keys. The illuminated ON·OFF key remains on. ON·OFF 5. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the keypad in the following order (1-9, then 0).
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 12 Sleep Timer (continued) ! TIP: Any keypress other than the number keys is ignored. If you don’t enter the sleep time within 10 seconds after pressing the SLEEP key, you must start over at step 1. The illuminated ON·OFF key blinks four times and then turns off, indicating your attempt to program the Sleep Timer has been unsuccessful. 6. The Sleep Timer is now set. 7. Leave remote aimed at the TV.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 14 Table des matières Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . .
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 16 Touche ON·OFF éclairée ON•OFF ON•OFF La touche ON·OFF allume et éteint les appareils. Elle s'allume également pour servir de voyant indicateur de diverses fonctions. Lorsqu'une touche valide est enfoncée, la touche ON·OFF éclairée reste allumée aussi longtemps que la touche est enfoncée et s'éteint quand la touche est relâchée. La touche ON·OFF clignote aussi en mode Programmation ou en mode Menu pour signaler les fonctions.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 18 Méthodes de programmation (suite) Entrée directe de code Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande universelle pour commander vos appareils par la méthode Entrée directe de code. 1. Allumez manuellement l'appareil à télécommander (téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur). SAT·CBL TV DVD VCR·AUX ON·OFF (ALLUMÉE) ON·OFF (CLIGNOTEMENT) ON·OFF (S'ÉTEINT) ON·OFF (ALLUMÉE) 2.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 20 Méthodes de programmation (suite) Note: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ne répond pas et la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes. À la fin du temps imparti, la touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois et s'éteint. Le dernier code programmé à cette touche d'appareil est conservé.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 22 6. Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que vous ayez récupéré les quatre chiffres du code. Méthodes de programmation (suite) ON·OFF Remarque: Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE après que l'appareil a répondu, appuyez sur la touche FORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre appareil s'éteint de nouveau. 8. Quand votre appareil s'allume, vous avez trouvé le bon code.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 24 Menus à l'écran (suite) ! Conseil: Si la télécommande ne répond pas, vérifiez si la touche ON·OFF éclairée clignote toujours. Rappelez-vous: le temps imparti est de 20 secondes. Si ce délai est dépassé, appuyez simplement de nouveau sur la touche MENU, puis ressayez votre choix. Quitter un mode Menu La télécommande quitte automatiquement le mode Menu après 20 secondes d'inactivité (aucune touche enfoncée).
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 26 Dépannage (suite) • Il peut arriver qu'un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d'un appareil (ex.: seulement allumer et éteindre un appareil). Testez l'appareil pour confirmer que le bon code est programmé à la touche d'appareil pour assurer une fonctionnalité maximale. Essayez de commander diverses fonctions de l'appareil avec la télécommande.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 28 Tecla ON·OFF iluminada ON•OFF Control remoto universal para 4 componentes Felicitaciones por la compra de su control remoto universal para cuatro componentes. Este control remoto universal puede controlar hasta cuatro componentes electrónicos y logra que el hacer malabarismos con los controles remotos sea una cosa del pasado.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 30 Métodos de programación (continúa) Nota: Si usted presiona una tecla inválida durante la Búsqueda de códigos de marca, el control remoto no responderá. Si usted no presiona una tecla válida en la Búsqueda de códigos de marca (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK, y las teclas de número 0-9), después de dos minutos de se le acaba el tiempo de búsqueda. Cuando se acaba el tiempo de búsqueda, la tecla iluminada ON·OFF parpadea cuatro veces y se apaga.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 32 Métodos de programación (continúa) ON·OFF 5. Suelte las dos teclas. La tecla iluminada ON·OFF permanece prendida. (PRENDER) La programación de la tecla VCR·AUX para control un componente que no es un VCR La tecla VCR·AUX controla por defecto a un VCR. Si usted quiere que la tecla VCR·AUX controle un componente diferente (por ejemplo, una TV, DVD adicional, caja de satélite o cable), es necesario que usted preprograme la tecla VCR·AUX. 1.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 34 Métodos de programación (continúa) Búsqueda e ingreso automático de códigos Nota: Si se equivoca y presiona la tecla REVERSE después de que su componente responda, presione y suelte la tecla FORWARD. Entonces, espere dos segundos para ver si su componente se vuelve a apagar.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 36 La recuperación del código (continúa) GO BACK ! Consejo: Para salir sin guardar ningún código en la recuperación del código, presione y suelte la tecla GO BACK (volver atrás). Nota: Si usted presiona una tecla inválida durante el proceso de Recuperación del código, el control remoto no responderá.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 1:56 PM Page 38 Solución de problemas (continúa) Problema: El control remoto no puede ser programado para controlar a su componente. • Si usted está probando el control remoto después de haber introducido el código, quizá usted esté muy lejos del componente o en el ángulo equivocado. Este control remoto utiliza la tecnología IR (luz infrarroja) para comunicarse con los componentes El control remoto envía el código y el sensor IR del componente lee el código.
RCR412B_NA_IB_REVA.
