user manual EZ1000 EZ1000RD EZ1000BL EZ1000PL EZ1000BK It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.
Important battery precautions • • • • • Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged, do not incinerate, and do not puncture. Non-rechargeable batteries, such as alkaline batteries, may leak if left in your product for a long period of time. Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more.
FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Contents Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................. 1 Important battery precautions ........................................................................................................ 2 Ecology...................................................................................................................................................... 2 Precautions for the unit ........................
Connecting to external devices Viewing videos on TV .......................................................................................................................... 20 Recording videos to VHS tape or DVD ......................................................................................... 20 Managing videos on your computer Computer system requirements ...................................................................................................... 21 Connecting to a PC .................
End user license agreement This is a copy of the EULA that you need to agree to in order to use this product.
(c) If you fail to comply with any of the terms of this EULA, in whole or part, your license will automatically terminate without notice from AUDIOVOX. (d) Upon termination of this EULA and your associated license, you shall cease all use of the Program and destroy or permanently erase the Program and all full or partial copies thereof. 4.
Getting started Dear RCA customer, Thank you for purchasing the RCA Small Wonder Camcorder. This product will let you record videos with high definition quality. You can also manage your recordings on your computer with the RCA Memory Manager included with this product. To start using your camcorder, please follow the setup instructions in the following pages. 1.
3. Inserting microSD memory card • A microSD memory card (not included) is recommended for recording as the camcorder internal memory will only permit minutes of recording time. Lift up the cover Push the card in until a click is heard • • As the memory card is small in size, it is recommended to use a small coin to help insert or remove it. The card icon ( ) appears on the screen with memory card inserted. To remove card, push card in until a click is heard, then slowly release the card.
5. Resetting the camcorder • To reset the camcorder (if it is not functioning properly), remove the batteries and re-install. 6. Setting date and time • 10 It is recommended to set the date and time before using the camcorder. Refer to "Menu settings" on page 19 for more information.
General controls General controls microSD card slot (Lift up the cover to show the card slot) Recording indicator Microphone On/off switch Lens USB (Lift up the cover to access the connector) Camcorder strap hole AV output LCD screen Video quality selector Play/pause Delete recordings Setup menu Record Take photo Audio speaker +/– – Adjust volume during playback/zoom during record and preview / – Skip to previous or next recording; fast rewind or forward 11
Operation modes There are two basic modes for operating the camcorder: Preview and Playback. The camcorder will always enter into Preview mode after switched on. Refer to the diagram below for switching between modes and read relevant sections in the user manual for detailed operations.
Recording videos Recording quality • Slide the Video Quality selector to select the recording quality. The selected setting (HQ or webQ) appears on the display screen during recording. Quality settings Settings Recommended for: Resolutions (pixel) and Frame Rate (FPS) Approx.
Recording videos 1. In Preview mode, press the red RECORD button to begin recording. Video recording indicator Elapsed time • While recording, the red recording light on the camcorder front turns on. 2. Press PLAY/PAUSE to pause a recording. • A pause indicator II replaces the red at the top left corner of the screen. • To resume recording, press PLAY/PAUSE. 3. Press + or – to zoom in or out before or during recording. 4. Press the red RECORD 14 button to stop recording.
Taking photos To take photos 1. In Preview mode, press PHOTO to take photos. • The resolution of the photos is 1.2 mega pixel which is extrapolated from 0.3 mega pixel sensor. 2. After taking photos, wait for few seconds timeout to return to Preview mode.
Playback mode Playing back recordings 1. Press PLAY/PAUSE to enter Playback mode and start playback of the most recent recording (video/ photo). Playback indicator Current file number/Total number of files Elapsed playback time 2. Press + or – during playback to adjust volume (video only). 3. Hold down or to fast rewind or forward the selected video during playback. Fast forward indicator Elapsed playback time 4. Press PLAY/PAUSE to pause playback. • Press PLAY/PAUSE again to resume playback.
5. To select another video, press Type of file (Video/Photo) or to cue the previous or next video. Current file number/Total number of files Duration of current file 6. If no video is selected after playback has finished, Preview mode will resume after 2 minutes.
Deleting Deleting recordings To delete the last recording: 1. Press DELETE and press + or - to select One. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Press the red RECORD button to confirm delete. To delete all recordings: 1. Press DELETE and press + or - to select All. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Press the red RECORD button. 3. Press + or - to select Confirm and press the red RECORD 18 button to confirm delete all recordings.
Menu settings Using the camcorder menu 1. Press MENU to show the camcorder menu on the screen. 2. Press + or – to highlight a menu option. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE NTSC (US) 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 3. Press to enter the highlighted menu option. 4. Press + or – to change the setting. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE PAL 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 5. Press to exit the current menu option. 6.
Connecting to external devices Viewing videos on TV 1. Plug in the AV cable (provided) – Insert the single connector end into the camcorder (AV jack) and connect the double connector ends to the corresponding video (yellow) and audio (white) input jacks on the TV. 2. Turn on the TV and the camcorder. 3. Switch the TV to the selected video input. • Refer to your TV manual for instructions. 4. You may play and delete videos viewed on the TV by using the camcorder buttons.
Managing videos on your computer Computer system requirements • • • • • Windows Vista™, Windows® 7 or Windows® XP with Service Pack 2 or higher USB Port (2.0 recommended) Internet Access (broadband recommended) 16-bit color video card Mac®: Mac OS® X version 10.4.11 or later. PC Hardware: • Pentium 4, 2.4 GHz or better • At least 1GB system RAM (2GB recommended) • Video card with 64 MB of RAM (128 MB recommended) Connecting to a PC 1. Connect the supplied USB cable to the connection jack.
About RCA Memory Manager The included RCA Memory Manager application lets you: • Browse and play videos • Delete videos • Save videos to your computer • Edit videos by simply drag-and-drop For more detailed instructions on using RCA Memory Manager, please refer to the help section in the software. Viewing videos on PC To ensure that videos can be managed and played on your PC: • Make sure to install the included Memory Manager application. * The application is also available for free download at www.
Additional information Tips and troubleshooting Cannot turn on the camcorder. • Make sure the battery is not empty. Refer to the user manual to replace new batteries before use. MicroSD card cannot be detected by camcorder. • Make sure the microSD card is inserted properly. Remove and insert the card from the card slot again when the camcorder is powered off. Camcorder not turned on after connected to PC. • The camcorder battery may be very low.
Product registration Please go to www.rcaaudiovideo.com for online registration. For your records Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warranty parts and service. In the event that service should be required, you may need both the model number and the serial number. In the space below, record the date and place of purchase, and the serial number: Model No. Date of Purchase Place of Purchase Serial No.
Technical specifications Product: • Digital Camera Recorder Brand: • RCA Model: • EZ1000, EZ1000RD, EZ1000BL, EZ1000PL and EZ1000BK Battery: • 4 x AAA battery Size and frame rate of video recordings: • HQ mode: 640 x 480 pixels @ 30 fps (AVI format) • webQ mode: 448 x 336 pixels @ 30 fps (AVI format) Size of still images: • 1280 x 960 pixels (JPG) Recording media: • Internal memory • MicroSD card (not included) Maximum recording time (approximate figures): Video Recording Modes Maximum recording time with
Warranty information Limited warranty 12 Month Limited Warranty Applies to RCA Audio/Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Warranty information • with the product. However DO NOT return any removable batteries, even if batteries were included with the original purchase. We recommend using the original carton and packing materials. Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to: Audiovox Electronics Corp. Attn: Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y.
Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change. The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice. Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2010 Audiovox Electronics Corp. Trademark(s) ® Registered v1.0 (v1.0.1.
manual de usuario EZ1000 EZ1000RD EZ1000BL EZ1000PL EZ1000BK Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Información de seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tome en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.
Información importante sobre la batería Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñados para trabajar a temperaturas que no excedan de 50°C (122°F). Dejar este producto en un automóvil cerrado o en la cajuela de un automóvil donde las temperaturas puedan exceder de 50°C puede resultar en daño permanente a la batería, fuego o explosión.
Información FCC Información FCC Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Contenido Información de seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD ......................................................................... 1 Información importante sobre la batería ..................................................................................... 2 Medio ambiente .................................................................................................................................... 2 Precauciones para la unidad .........................................................
Conexión a dispositivos externos Para ver videos en una TV .................................................................................................................. 20 Grabación de videos a cinta VHS o DVD....................................................................................... 20 Gestión de videos en su computadora Requerimientos del sistema de cómputo .................................................................................... 21 Conexión a una PC...........................
Contrato de licencia de usuario final Esta es una copia del ALUF que usted necesita aceptar para usar este producto.
Contrato de licencia de usuario final automáticamente sin aviso previo por parte de AUDIOVOX. (d) Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada, deberá cesar cualquier uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el Programa y todas las copias derivadas del mismo. 4.
Para empezar Estimado cliente RCA, Gracias por comprar la Cámara de Video Pequeña Maravilla RCA. Este producto le permitirá grabar videos con calidad de alta definición. Usted puede también administrar sus grabaciones en su computadora con el Administrador de Memoria RCA incluido con este producto. Para comenzar a usar su cámara de video, por favor siga las instrucciones de configuración en las páginas siguientes. 1.
3. Para insertar la tarjeta de memoria microSD • Se recomienda una tarjeta de memoria microSD (no incluida) para grabar ya que la memoria interna de la cámara de video solamente permitirá minutos de tiempo de grabación. Levante la tapa Empuje la tarjeta hasta escuchar un clic • • Debido a que la tarjeta de memoria es de pequeño tamaño, se recomienda usar una moneda pequeña para ayudar a retirarla. El icono de tarjeta ( ) aparece en la pantalla con la tarjeta de memoria insertada.
5. Para reiniciar la cámara de video • Para reiniciar la cámara de video (si esta no está funcionando adecuadamente), retire las baterías y vuelva a colocarlas. 6. Para establecer fecha y hora • 10 Se recomienda establecer la fecha y hora antes de usar la cámara de video. Para más información consulte “Configuración de Menú” en la página 19.
Controles generales Controles generales Ranura de tarjeta microSD (levante la tapa para mostrar la ranura de la tarjeta) Indicador de grabación Micrófono Interruptor On/ off Lente USB (levante la tapa para tener acceso al conector) Orificio para la cinta de la cámara de video pantalla LCD Salida AV Selector de calidad de video Reproducir/pausa Menú de configuración Grabar Eliminar grabaciones Tomar foto Bocina de audio +/– – Ajusta al volumen durante la reproducción / ampliación durante grabación y
Modos de operación Hay dos modos básicos para operar la cámara de video: Vista preliminar y reproducción. La cámara de video siempre entrará al modo Vista preliminar después de encender. Consulte el siguiente diagrama para alternar entre los modos y lea las secciones relevantes en el manual del usuario para detalles de operaciones.
Grabación de videos Calidad de grabación • Deslice el selector de Calidad de Video para elegir la calidad de grabación. La opción seleccionada (HQ o webQ) aparece en la pantalla durante la grabación.
Grabación de videos 1. En modo Vista Preliminar, presione el botón rojo RECORD para comenzar la grabación. Indicador de grabación de video Tiempo transcurrido • Mientras se realiza la grabación, la luz de grabación roja al frente de la cámara de video se enciende. 2. Presione PLAY/PAUSE para pausar una grabación. • Un indicador de pausa II reemplaza el rojo en la esquina superior izquierda de la pantalla. • Para reanudar una grabación, presione PLAY/PAUSE. 3.
Para tomar fotos Para tomar fotos 1. En modo Vista Preliminar, presione PHOTO para tomar fotos. • La resolución de las fotos es de 1.2 megapixeles, la cual es extrapolada de 0.3 sensor de megapixeles. 2. Después de tomar fotos, espere unos segundos para regresar al modo Vista Preliminar.
Modo reproducción Reproducción de grabaciones 1. Presione PLAY/PAUSE para entrar al modo Reproducción y comenzar la reproducción de la grabación más reciente (video/foto). Indicador de reproducción Número de archivo actual/número total de archivos Tiempo de reproducción transcurrido 2. Presione + ó – durante la reproducción para ajustar el volumen (sólo video). 3. Sostenga ó para rebobinado o avance rápido del video seleccionado durante la reproducción.
5. Para seleccionar otro video, presione Tipo de archivo (Video/Foto) ó para avanzar el video anterior o siguiente. Número de archivo actual/número total de archivo Duración del archivo actual 6. Si no se selecciona un video después de que haya terminado la reproducción, el modo Vista Preliminar se reanudará después de 2 minutos. • Usted puede también presionar PHOTO para ir al modo Vista Preliminar después de la reproducción, o presionar el botón rojo RECORD para regresar al modo Vista Preliminar.
Para eliminar Para eliminar grabaciones Para eliminar la última grabación: 1. Presione DELETE y presione + ó - para seleccionar One. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Presione el botón rojo RECORD para confirmar eliminar. Para eliminar todas las grabaciones: 1. Presione DELETE y presione + ó - para seleccionar All. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Presione el botón rojo RECORD . 3. Presione + ó – para seleccionar Confirm y presione el botón rojo RECORD todas la grabaciones.
Opciones de menú Uso del menú de la cámara de video 1. Presione MENU para mostrar el menú de la cámara de video en la pantalla. 2. Presione + ó – para resaltar una opción de menú. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE NTSC (US) 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 3. Presione para aceptar la opción de menú resaltada. 4. Presione + ó – para cambiar la selección. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE PAL 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 5.
Conexión a dispositivos externos Para ver videos en una TV 1. Conecte el cable AV (suministrado) – Inserte el extremo del conector individual en la cámara de video (receptáculo AV) y conecte los extremos del conector doble en los receptáculos de entrada de video (amarillo) y audio (blanco) correspondientes en la TV. 2. Encienda la TV y la cámara de video. 3. Ajuste la TV en la entrada de video seleccionada. • Consulte el manual de su TV para instrucciones. 4.
Gestión de videos en su computadora Requerimientos del sistema de cómputo • • • • • Windows Vista™, Windows® 7 o Windows® XP con Service Pack 2 o superior Puerto USB (2.0 recomendado) Acceso a Internet (banda ancha recomendada) Tarjeta de video de color de 16-bits Mac®: Mac OS® X versión 10.4.11 o posterior. Equipo PC: • Pentium 4, 2.4 GHz o superior • Al menos 1GB de RAM (2 GB recomendados) • Tarjeta de video con 64 MB de RAM (128 MB recomendados) Conexión a una PC 1.
Acerca del Administrador de Memoria RCA La aplicación del Administrador de Memoria RCA incluida le permite: • navegar y reproducir videos • eliminar videos • guardar videos en su computadora • editar videos simplemente arrastrando y soltando Para instrucciones más detalladas sobre el uso del Administrador de Memoria RCA, consulte la sección de ayuda en el software.
Información adicional Tips y solución de problemas La cámara de video no enciende. • Asegúrese de que las baterías no estén vacías. Consulte el manual del usuario para reemplazar baterías nuevas antes de usarla. La tarjeta MicroSD no puede ser detectada por la cámara de video. • Asegúrese de que la tarjeta microSD esté insertada adecuadamente. Retire e inserte nuevamente la tarjeta de la ranura de tarjetas cuando la cámara de video esté apagada. La cámara de video no encendió después de conectarla a la PC.
Registro de producto Por favor visite el sitio www.rcaaudiovideo.com para registro en línea. Para sus registros Conserve su recibo de venta como prueba de compra para obtener tres y servicio en garantía. En el caso de que ese servicio fuera a requerirse, usted puede necesitar tanto el número de modelo como el número de serie. En el siguiente espacio, registre el lugar y fecha de compra, y el número de serie: Modelo No. Fecha de compra Lugar de compra Número de serie.
Especificaciones técnicas Producto: • Cámara de video digital Marca: • RCA Modelo: • EZ1000, EZ1000RD, EZ1000BL, EZ1000PL y EZ1000BK Baterías: • 4 baterías AAA Tamaño y velocidad de cuadro de las grabaciones de video: • Modo HQ: 640 x 480 pixeles @ 30 fps (formato AVI) • Modo webQ: 448 x 336 pixeles @ 30 fps (formato AVI) Tamaño de imágenes fijas: • 1280 x 960 pixeles (JPG) Medios de grabación: • Memoria interna • Tarjeta MicroSD (no incluida) Tiempo de grabación máximo (cifras aproximadas): Modos de grabac
Garantía limitada Garantía limitada (EE.UU.) 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Warranty information • • CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO. El producto será devuelto con las configuraciones predeterminadas de fábrica, y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente. El consumidor será responsable por recargar los datos y el contenido. El consumidor será responsable de restaurar cualquier configuración de su preferencia personal. Empaque apropiadamente su unidad.
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están sujetas a cambio. Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle la más alta calidad de producto posible, nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2010 Audiovox Electronics Corp.
guide de l’utilisateur EZ1000 EZ1000RD EZ1000BL EZ1000PL EZ1000BK Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Renseignements importants sur la pile Avertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pour fonctionner à une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Si cet appareil est laissé dans une automobile ou dans le coffre d’une automobile où la température peut dépasser 50 °C, cela pourrait causer des dommages permanents à la pile, un incendie ou une explosion.
Information FCC Information FCC Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations domestiques.
Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE .............................................................................. 1 Renseignements importants sur la pile ........................................................................................ 2 Environnement ...................................................................................................................................... 2 Précautions envers l’appareil .........................................
Branchement à des appareils externes Visionnement de vidéos sur un téléviseur................................................................................... 20 Enregistrement de vidéos sur une cassette VHS ou un DVD ................................................ 20 Gestion des vidéos sur votre ordinateur Exigences relatives à l’ordinateur .................................................................................................... 21 Branchement à un ordinateur ................................
Entente de licence de l’utilisateur Ceci est un exemplaire du CLUF, que vous devez accepter avant de pouvoir utiliser cet appareil.
(c) Si vous contrevenez, en tout ou en partie, à l’une des dispositions de cette Entente, la licence est automatiquement résiliée sans avis de AUDIOVOX. (d) Au moment de la résiliation de cette Entente et de la licence qui l’accompagne, vous devez cesser d’utiliser le Logiciel et détruire ou supprimer de manière permanente le Logiciel et toutes ses copies, partielles ou entières. 4.
Pour commencer Cher client de RCA, Merci d’avoir acheté un caméscope RCA Small Wonder. Cet appareil vous permet d’enregistrer des vidéos d’une qualité haute définition. Vous pouvez aussi gérer vos enregistrements sur votre ordinateur avec le logiciel RCA Memory Manager fourni avec cet appareil. Pour commencer à utiliser votre caméscope, veuillez suivre les instructions de configuration dans les pages ci-dessous. 1.
3. Insertion d’une carte-mémoire microSD • Une carte-mémoire microSD (non fournie) est recommandée pour l’enregistrement, parce que la mémoire interne du caméscope n'offre que quelques minutes de temps d’enregistrement. Soulevez le couvercle Poussez sur la carte jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » • • Étant donné que la carte-mémoire est de petite taille, nous vous recommandons d’utiliser une pièce de monnaie pour l’insérer ou la retirer.
5. Réinitialisation du caméscope • Pour réinitialiser le caméscope (lorsqu’il ne fonctionne pas correctement), retirez puis réinstallez les piles. 6. Réglage de la date et de l’heure • 10 Nous vous recommandons de régler la date et l'heure avant d'utiliser le caméscope. Consultez la rubrique « Menu Réglages » à la page 19 pour plus de renseignements.
Commandes générales Commandes générales Fente pour carte microSD (soulevez le couvercle pour découvrir la fente) Indicateur d’enregistrement Microphone Lentille Commutateur On/Off USB (soulevez le couvercle pour découvrir le port) Trou pour la dragonne du caméscope Sortie AV Affichage ACL Commutateur de sélection de la qualité vidéo Lecture/pause Menu Configuration Enregistrement Suppression d’enregistrements Prise de photo Haut-parleur +/– – Réglage du volume pendant la lecture/zoom pendant l’enre
Modes de fonctionnement Il y a deux modes de base de fonctionnement du caméscope : Aperçu et Lecture. Le caméscope passe toujours en mode Aperçu lorsqu’il est démarré. Consultez le diagramme ci-dessous pour basculer entre les modes et lisez les rubriques correspondantes du guide de l’utilisateur pour des renseignements sur leur fonctionnement.
Enregistrement de vidéos Qualité d’enregistrement • Glissez le commutateur de sélection de la qualité vidéo pour sélectionner la qualité d'enregistrement. Le réglage sélectionné (HQ ou webQ) apparaît sur l’affichage pendant l’enregistrement. Réglages de qualité Réglages RRecommandé pour : Résolutions (pixels) et Images par seconde (IPS) Durées d’enregistrement approx.
Enregistrement de vidéos 1. En mode Aperçu, appuyez sur le bouton rouge RECORD pour démarrer l’enregistrement. Indicateur d’enregistrement vidéo Temps écoulé • Pendant l’enregistrement, l’indicateur rouge d’enregistrement situé à l’avant du caméscope s’allume. 2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour suspendre l’enregistrement. • Un indicateur de pause II remplace le rouge dans le coin supérieur gauche de l’affichage. • Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur PLAY/PAUSE. 3.
Prise de photos Pour prendre des photos 1. En mode Aperçu, appuyez sur PHOTO pour prendre des photos. • La résolution des photos est de 1,2 mégapixels, extrapolée à partir d’un capteur de 0,3 mégapixel. 2. Après avoir pris une photo, attendez pendant un délai de quelques secondes pour retourner en mode Aperçu.
Mode Lecture Lecture d’enregistrements 1. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour passer en mode Lecture et démarrer la lecture du plus récent enregistrement (vidéo/photo). Indicateur de lecture Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers Temps de lecture écoulé 2. Pendant la lecture, appuyez sur + ou – pour régler le volume (vidéo seulement). 3. Pendant la lecture, gardez enfoncé vidéo sélectionnée.
5. Pour sélectionner une autre vidéo, appuyez sur Type de fichier (vidéo/photo) ou pour sauter à la vidéo précédente ou suivante. Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers Durée du fichier courant 6. Si aucune vidéo n’est sélectionnée après que la lecture est terminée, l'appareil retourne en mode Aperçu après deux minutes. • Après la lecture, vous pouvez aussi appuyer sur PHOTO ou sur le bouton rouge RECORD pour passer en mode Aperçu.
Suppression Suppression d’enregistrements Pour supprimer le dernier enregistrement : 1. Appuyez sur DELETE puis appuyez sur + ou – pour sélectionner One. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour confirmer la suppression. Pour supprimer tous les enregistrements : 1. Appuyez sur DELETE puis appuyez sur + ou – pour sélectionner All. Video 0003/0003 Delete: All Cancel One 2. Appuyez sur le bouton rouge RECORD . 3.
Menu Réglages Fonctionnement du menu du caméscope 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu du caméscope à l’écran. 2. Appuyez sur + ou – pour mettre en surbrillance une option du menu. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE NTSC (US) 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 3. Appuyez surs pour ouvrir l’option du menu en surbrillance. 4. Appuyez sur + ou – pour modifier le réglage. TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE PAL 2010-01-01 12:00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 5.
Branchement à des appareils externes Visionnement de vidéos sur un téléviseur 1. Branchement du câble AV (fourni) — Insérez la terminaison à fiche simple dans le caméscope (prise AV) et branchez les deux fiches de l'autre terminaison dans les prises d'entrée vidéo (jaune) et audio (blanche) correspondantes du téléviseur. 2. Démarrez le téléviseur et le caméscope. 3. Réglez le téléviseur à l’entrée vidéo sélectionnée. • Consultez le guide de votre téléviseur pour des instructions. 4.
Gestion des vidéos sur votre ordinateur Exigences relatives à l’ordinateur Windows VistaMC, WindowsMD 7 ou WindowsMD XP avec Service Pack 2 ou plus récent Port USB (2.0 recommandé) Accès Internet (connexion haute-vitesse recommandée) Carte graphique couleur 16 bits MacMD : Mac OSMD X version 10.4.11 ou plus récente.
À propos de RCA Memory Manager Le logiciel RCA Memory Manager fourni vous permet de : • Naviguer et lire des vidéos • Supprimer des vidéos • Sauvegarder des vidéos sur votre ordinateur • Éditer des vidéos en glissant et déposant Pour des instructions plus détaillées sur l’utilisation de RCA Memory Manager, veuillez consulter la rubrique d’aide du logiciel.
Renseignements additionnels Conseils et dépannage Impossible de démarrer le caméscope. • Assurez-vous que les piles ne sont pas déchargées. Consultez le guide de l’utilisateur pour le remplacement des piles avant l’utilisation. Le caméscope ne détecte pas la carte microSD. • Assurez-vous d’avoir inséré la carte microSD correctement. Retirez et réinsérez la carte dans la fente lorsque le caméscope est fermé. Le caméscope ne démarre pas après avoir été branché à l’ordinateur.
Enregistrement de l’appareil Veuillez visiter www.rcaaudiovideo.com pour vous enregistrer en ligne. Pour vos dossiers Gardez votre facture comme preuve d’achat pour obtenir des pièces ou des réparations sous garantie. Si des réparations sont nécessaires, vous pourriez avoir besoin du numéro de modèle et du numéro de série.
Caractéristiques techniques Appareil : • Caméscope numérique Marque : • RCA Modèle : • EZ1000, EZ1000RD, EZ1000BL, EZ1000PL et EZ1000BK Alimentation : • 4 piles AAA Résolution et nombres d’images par secondes des enregistrements vidéo : • mode HQ : 640 x 480 pixels à 30 IPS (format AVI) • mode webQ : 448 x 336 pixels à 30 IPS (format AVI) Résolution des images fixes : • 1280 x 960 pixels (JPG) Média d’enregistrement : • Mémoire interne • Carte microSD (non fournie) Temps maximal d’enregistrement (valeurs ap
Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Warranty information • • CONTENUS OU DONNÉES PERDUS OU POUR LA SÉCURITÉ DES CONTENUS OU DONNÉES PERSONNELS ENREGISTRÉS SUR L’APPAREIL RETOURNÉ. L’appareil sera retourné avec les réglages par défaut et sans contenus préenregistrés qui auraient pu être déjà installés lors de l’achat original. Le consommateur sera responsable de télécharger à nouveau les données et les contenus. Le consommateur sera responsable du rétablissement des réglages personnalisés. Emballez correctement votre appareil.
Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d’offrir la meilleure qualité de produit possible, nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce, sans préavis. Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2010 Audiovox Electronics Corp.
