Installation Instructions

VOXX Accessories Corporation (la « Compagnie ») garantit au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation
et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d'œuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut sera réparé
ou remplacé (au choix de la Compagnie) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement selon les conditions de cette
Garantie, le produit et tous les accessoires fournis dans l’emballage original doivent être envoyés avec une preuve de garantie (p. ex., une facture datée de l’achat), des
renseignements sur le(s) défaut(s) et le port prépayé à la Compagnie à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne rapportez pas ce produit au Détaillant.
Cette Garantie ne couvre pas les transferts de propriété ni les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. Cette garantie ne couvre
pas l’élimination des parasites ou de l'interférence générés à l'extérieur du produit. Cette Garantie ne s’applique pas aux coûts de l’installation, du retrait ou de la
réinstallation du produit, ou, si, selon la Compagnie, si le produit a été endommagé par un cas fortuit, une modification, une installation incorrecte, une manutention
incorrecte, une utilisation incorrecte, une négligence, un accident ou l'utilisation simultanée de piles de types différents (par exemple, alcalines, standards ou
rechargeables). Cette Garantie ne couvre pas les dommages causés par un adaptateur CA non fourni avec le produit.
L’ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS; L'OBLIGATION DE
LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CE PRODUIT.
Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’APTITUDE À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR UNE VIOLATION AUX TERMES
DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À PARTIR DE LA DATE
ORIGINALE DE L’ACHAT. LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS ET D’AUCUNE MANIÈRE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS.
Aucune personne et aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiquées dans la présente en lien avec la
vente de ce produit.
Certains états/provinces ne permettent pas les limites à la durée des garanties implicites ou l’exclusion des dommages consécutifs ou indirects, alors certaines limites
ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette Garantie vous donne certains droits spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits, qui varient
selon l’état/province.
ÉTATS-UNIS : Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA : Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS
©2013 VOXX Accessories Corp.
3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268
Marque(s) de commerce déposée(s)® Fabriqué en Chine CDH150R CA IB 00
Ce produit est protégé par les brevets D553475, D554475 et 7390964 aux
États-Unis.
Plusieurs brevets in instance.
Conforme aux RoHS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
• Lisez et comprenez toutes les instructions.
• Respectez tous les avertissements et instructions indiqués
sur le produit.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau; par exemple,
près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier
de cuisine, d’une cuve de lessivage, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine.
• GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
• Assurez-vous que l'installation respecte le code électrique
local lorsque vous installez ce produit.
• Les pièces électriques de cette trousse sont conçues pour
fonctionner seulement les unes avec les autres et aucune
ne doit être utilisée séparément.
• Ce produit n'est pas conçu pour faire partie du système
électrique d'une maison ou d'un bâtiment commercial.
• Ce produit est activé (électriquement sous tension)
seulement lorsque le cordon de 1,82 m (6 pi) fourni est
branché dans la plaque inférieure et que l'autre extrémité
est branchée dans un limiteur de surtension ou une prise
murale.
• Si vous ne connaissez pas les réseaux électriques
résidentiels, veuillez demander à un électricien qualifié
d'installer ce produit.
Félicitations pour votre achat de la trousse d'installation d'alimentation pour téléviseurs à écran plat avec support mural
CDH150R. Ce produit permet d'installer les câbles d'alimentation et les câbles audio/vidéo derrière un téléviseur à écran plat,
un amplificateur ou un autre appareil audio/vidéo et de les faire courir dans le mur jusqu'au regroupement d'appareils.
Trousse d'installation d'alimentation pour
téléviseurs à écran plat avec support mural
Guide d’installation du CDH150R
AVERTISSEMENT
• Les produits RCA doivent être installés et utilisés
uniquement de la manière indiquée sur les feuillets
d’instruction du produit RCA.
• Les feuillets d’instruction sont disponibles en ligne à
www.RCAAudioVideo.com.
MISE EN GARDE
• Cet appareil doit être mis à la terre correctement pour
éviter les chocs électriques.
• N'utilisez que des câbles en cuivre avec cette trousse.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1. Plaque supérieure (avec prise)
2. Plaque inférieure (avec broches)
3. Cavalier
4. Trois (3) connecteurs de fils
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
I. Installation des boîtiers de jonction
1. Sélectionnez les emplacements du support mural du
téléviseur et des deux plaques de cette trousse.
Sélectionnez l'emplacement du support mural du téléviseur
à écran plat. Ensuite, sélectionnez les emplacements de
la plaque supérieure (avec prise) et de la plaque inférieure
(avec broches).
2. Utilisez le gabarit afin de marquer les emplacements
des plaques supérieure et inférieure.
La plaque supérieure (avec prise) et la plaque inférieure
(avec broches) doivent être installées entre deux montants
(consultez la figure 1). Utilisez le gabarit fourni (consultez
la dernière page du feuillet d'instruction) afin de délimiter
les ouvertures requises pour les plaques supérieure
et inférieure. Utilisez un niveau pour assurer que les
ouvertures permettront une installation de niveau.
Plaque supérieure
(avec prise)
Téléviseur à écran plat
Câblage dissimulé
(dans le mur)
Limiteur de surtension
Récepteur
Plaque inférieure
(avec broches)
Figure 1
Vue de l’avant
3. Découpez les ouvertures des plaques supérieure et
inférieure
Utilisez une scie pour placoplâtre afin de découper
les trous dans le mur en suivant les marques que
vous avez placées selon le gabarit (pour les plaques
supérieure et inférieure). Travaillez prudemment, car vous
ne connaissez peut-être pas ce qu'il y a dans le mur.
4. Installez un fil entre les deux ouvertures.
Faites courir un fil de calibre 12/2 ou 14/2 avec mise à
la terre et homologué par UL entre les deux ouvertures
afin de relier la plaque supérieure à la plaque inférieure.
Assurez-vous que la longueur est suffisante pour une
installation facile des prises. Insérez le fil électrique à
travers l'arrière des boîtiers de jonction et tirez-le afin
d'installer les prises électriques.
Mise en garde : n'utilisez que des câbles en cuivre
avec cette trousse.
5. Installez les câbles audio/vidéo (si désiré) entre les
ouvertures.
Si vous désirez brancher le téléviseur aux autres appareils
de cinéma maison, faites courir des câbles audio/vidéo
entre les ouvertures.
6. Installez des boîtiers de jonction dans les ouvertures
(conformément au code électrique local).
Insérez un boîtier de jonction simple (consultez la figure 2)
dans chaque ouverture. Fixez solidement les boîtiers de
jonction au mur.
Figure 2
Vue de
l’arrière
Boîtiers de
jonction (non
fournis)
Câblage dissimulé
(dans le mur)
Limiteur de
surtension
Récepteur
Téléviseur à
écran plat
II. Installation des plaques supérieure et
inférieure
1. Connectez la plaque supérieure.
Enlevez environ 7 cm (3 po) à la partie supérieure de la
gaine du câble électrique. Attention à ne pas couper la
gaine des fils à l'intérieur. Connectez le fil sous tension
(noir) à la borne jaune du terminal et le fil neutre (blanc) à
la borne argentée du terminal. Assurez-vous de connecter
le fil de mise à la terre (vert) ou le fil nu à la borne verte
(consultez la figure 3).
Figure 3
2. Faites passer les extrémités supérieures des câbles
audio/vidéo dans le trou de la plaque supérieure.
IMPORTANT : éloignez le plus possible les câbles
électriques des câbles audio et vidéo (consultez la
figure 2).
3. Installez la plaque supérieure dans le boîtier de
jonction supérieur.
Insérez le réceptacle de la plaque supérieure dans
le boîtier de jonction supérieur. Lorsque la plaque au
complet affleure le mur, utilisez les deux vis blanches
fournies pour visser le réceptacle de la plaque dans le
boîtier de jonction. Ensuite, vissez les vis à ailettes jusqu'à
ce que la plaque affleure le mur. NE PAS TROP SERRER.
4. Connectez la plaque inférieure.
Utilisez les trois connecteurs de fils fournis afin de
connecter le fil sous tension (noir) au fil noir, le fil neutre
(blanc) au fil blanc et le fil de mise à la terre (vert) au fil
de mise à la terre (vert) ou au fil nu (consultez la figure 4).
Assurez-vous que les connecteurs de fils sont bien
serrés.
Figure 4
5. Faites passer les extrémités inférieures des câbles
audio/vidéo dans le trou de la plaque inférieure.
IMPORTANT : éloignez le plus possible les câbles
électriques des câbles audio et vidéo (consultez la
figure 2).
6. Installez la plaque inférieure dans le boîtier de
jonction inférieur.
Lorsque la plaque au complet affleure le mur, utilisez les
deux vis blanches fournies pour visser la plaque dans le
boîtier de jonction. Ensuite, vissez les vis à ailettes jusqu'à
ce que la plaque affleure le mur. NE PAS TROP SERRER.
III. Installation du support mural et du
téléviseur
1. Installez le support mural pour téléviseur à écran
plat.
Suivez les instructions du fabricant du support mural.
Assurez-vous de lire toutes les instructions.
2. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur dans
la prise de la plaque supérieure.
3. Connectez les câbles audio/vidéo que vous avez
installés aux connecteurs appropriés du téléviseur.
IV. Connexion de la plaque inférieure et
des appareils de cinéma maison
1 Connectez les câbles audio/vidéo que vous avez
installés aux connecteurs appropriés des appareils.
2. Branchez le cavalier dans la plaque inférieure.
Branchez l'extrémité femelle du câble de 1,82 m (6 pi)
fourni aux broches de la plaque inférieure (consultez la
figure 2). Branchez l'extrémité mâle dans un limiteur de
tension ou une prise murale avec mise à la terre.
RISQUE
ÉLECTRIQUE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE BRANCHEZ PAS
LE CÂBLE DE RACCORDEMENT DANS UNE PRISE
ÉLECTRIQUE OU UN LIMITEUR DE SURTENSION AVANT
LA DERNIÈRE ÉTAPE DE CE LIVRET D’INSTRUCTIONS.
LE BRANCHEMENT À UNE SOURCE D’ALIMENTATION
AVANT D’AVOIR TERMINÉ L’INSTALLATION DES
PLAQUES MURALES PEUT CAUSER DES BLESSURES
OU LA MORT.