Users Manual



8WLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHPHQXV

*XLGHGXV\VWqPHGHPHQX

5pJODJH

'DQVOpOpPHQW©$UUrWSURJUDPPpªDSSX\H]

VXUOHERXWRQŹRXVXU(17(5SRXUDFFpGHUDX

VRXVPHQXUpJOH]OHMRXUHWOKHXUHGDUUrWGX

WpOpYLVHXU

5pYHLOSURJUDPPp

'DQVOpOpPHQW©$OOXPDJHSURJUDPPpª

DSSX\H]VXUOHERXWRQŹRXVXU(17(5SRXU

DFFpGHUDXVRXVPHQXUpJOH]OKHXUHGDOOXPDJH

GXWpOpYLVHXUV¶LOHVWHQPRGHYHLOOH9RXV

SRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUOHMRXUGHODVHPDLQH

GXUDQWOHTXHOYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUYRWUH

WpOpYLVHXU

0LQXWHULHGHYHLOOH

$UUrWSURJUDPPp

$SSX\H]VXUODWRXFKHŸźSRXUVpOHFWLRQQHU

O¶RSWLRQ©0LQXWHULHGHYHLOOHª

5pLQLWLDOLVDWLRQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH©ŹªRX©(17(5ªSRXUFRQILUPHU

)XVHDX+RUDLUH

$SSX\H]VXUWXSRXUVpOHFWLRQQHU©$FWLYpªRX©'pVDFWLYpª

$SSX\H]VXU©2XLªSRXUFRQILUPHUGHQRXYHDXOHWpOpYLVHXUV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHW

UpLQLWLDOLVHUDWRXWHVOHVYDOHXUVDX[UpJODJHVGXVLQH

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHŻŹ

MXVTXjFHTXHOHWHPSVGpVLUpDSSDUDLVVH

'pVDFWLYpPLQPLQPLQPLQ

PLQPLQPLQPLQ

0LVHHQYHLOOHDXWRPDWLTXH

5HPDUTXHV'qVTXHOHGpODLHVWLQIpULHXUjVHFRQGHVGHVLQIRUPDWLRQVGHUDSSHO

V¶DIILFKHQWjOpFUDQ$SSX\H]VXUXQERXWRQTXHOFRQTXHSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQPLQXWHXU

9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQSRXUPRGLILHUYRWUHIXVHDXKRUDLUHGDQVOHWpOpYLVHXU

$SSX\H]VXUODWRXFKHŻŹSRXUVpOHFWLRQQHUOHIXVHDXKRUDLUH

5HPDUTXHV/DPLQXWHULHGHPLVHHQYHLOOHHVWDQQXOpHGqVTXHOHWpOpYLVHXUHVWpWHLQWRX

VXLWHjXQHFRXSXUHGHFRXUDQW

$SSX\H]VXUODWRXFKHŸźSRXUFKRLVLUGRXYULURXQRQOHVIRQFWLRQV$UUrWHQO¶DEVHQFHGH

VLJQDO6LFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHOHWpOpYLVHXUVpWHLQWORUVTXDXFXQVLJQDOQ¶HVWGLVSRQLEOH

776