Users Manual


,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHVXUVXSSRUWHWGH
PRQWDJHPXUDOHQRSWLRQ
&RPPHQWDVVHPEOHUOHVXSSRUW
&HODHPSrFKHUDWRXWGRPPDJHpYHQWXHO
eWHLJQH]OHWpOpYLVHXUDYDQWGHIL[HUGpWDFKHUOHVXSSRUW
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVSRXUVDYRLUFRPPHQWDVVHPEOHUHWGpVDVVHPEOHUOHVXSSRUW
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHWpOpYLVHXU/('SRVH]XQHVXUIDFHSURWHFWULFHVRXVOpFUDQ
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
eWDSH5HWLUH]GHX[VXSSRUWVGXFDUWRQHW
LQVpUH]OHVGDQVODSDUWLHLQIpULHXUH
GXWpOpYLVHXU
&HWpOpYLVHXUj'(/SHXWrWUHDFFURFKpjXQPXUHQXWLOLVDQWXQVXSSRUWPXUDOQRQIRXUQL
PDLVTXHYRXVSRXYH]DFKHWHUDXSUqVG¶XQHTXLQFDLOOHULHHWOHVWURXVGHPRQWDJHVLWXpVj
O¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO,OHVWUHFRPPDQGpG¶HQOHYHUOHVXSSRUWGXWpOpYLVHXUDYDQWGH
O¶DFFURFKHUjXQPXU&RQVXOWH]ODSDJHSUpFpGHQWHSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWUDLW
GXVXSSRUW
 0XU
 &KHYLOOHHQSODVWLTXHWURLV
 6XSSRUWGHIL[DWLRQPXUDOHXQ
 9LVDXWRWDUDXGHXVHWURLV
 9LVGHIL[DWLRQPXUDOHb00SDUW\SH
V«OHFWLRQQH]XQLTXHPHQWXQHSDLUH
 &RPSDUWLPHQWDUULªUH
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHPXUDO
3RXUOHPRGqOHSR
3RXUUHWLUHUOHVXSSRUWGXWpOpYLVHXUVXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVXVGDQVO¶RUGUHLQYHUVH
5HPDUTXH /HVLOOXVWUDWLRQVHWOHVDIILFKDJHVjO¶pFUDQGHFHPDQXHOVHUYHQWjGHVILQV
G¶H[SOLFDWLRQHWSHXYHQWYDULHUOpJqUHPHQWGXSURGXLWUpHO
9LV
FPSR
[%67
eWDSH5HWLUH]OHVTXDWUHYLVIRXUQLHVDYHF
OHWpOpYLVHXUHWVHUUH]OHVGDQVOHV
WURXVGHYLV