INSTRUCTION MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. RNSM3203-D Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,Dolby Audio,Pro logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This product has been manufactured and sold under the responsibility of Curtis International Ltd. RCA, the RCA logo, the two dogs (Nipper and Chipper) logo, are registered trademarks or trademarks of Technicolor (S.A.
6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW LQFRUSRUDWHV GRXEOH LQVXODWLRQ EHWZHHQ KD]DUGRXV PDLQV YROWDJH 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&. DQG XVHU DFFHVVLEOH SDUWV :KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV '2 127 23(1 &DXWLRQ 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN GR QRW UHPRYH FRYHU RU EDFN 1R XVHU VHUYLFH DEOH SDUWV LQVLGH 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO &$87,21 7KLV V\PERO LQGLFDWHV GDQJHURXV YROWDJH LQVLGH WKH SURGXFW WKDW SUHVHQWV D U
Safety Information INDUSTRY CANADA NOTICE This device complies with Industry Canada Iicense-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Safety Information Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and builtup static charges.
Important Safety Instructions and Maintenance Important Safety Instructions High Voltage Do not open CAUTION Risk of electronic shock, do not open.Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. If the following problems occur: Turn off the TV set and unplug the AC power cord immediately if any of the following problems occur.
Important Safety Instructions and Maintenance Important Safety Instructions An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.
Important Safety Instructions and Maintenance Installation When the TV being moved in from cold place, it needs some right time for dew inside unit evaporating fully before turn on the unit; Move To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. LED Screen Although the LED screen is made with high precision technology and 99.
Important Information If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • Using cabinets or stands recommended by the manufacturer os the television. • Only using furniture that can safely support the television. • Ensuring the television is not overhanging the edge os the supporting furniture.
Accessories Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.
Introduction Features z z z z z z z z z TV adopts 32" TFT LED display screen Zero X radiation complies to green environment protection requirement Connect to computer directly to realize TV/monitor combo. USB 2.
Introduction Specifications RNSM3203-D 32” Diagonal(max.) 1366X768 5 Digital: ATSC Analog: PAL-M/ PAL-N/ NTSC-M Digital: 7-69 Analog: Antenna: 2-69 Cable: 1-135 55W İ1W 731.8x185.3x491mm 731.8x91.3x435mm 4.3 kg 4.23 kg 0 o C-40 o C NOTES: • Design and specifications are subject to change without notice. • Weight and Dimension shown are approximate.
Stand and Wall-mounting Instructions (optional) How to assemble the stand If you need to remove or assemble the stand please read the following instructions. -Before attaching/detaching the stand, make sure to turn off the TV. -Before performing work, spread cushioning over the base area to lay the LED TV on. This will prevent it from being damaged.
Stand and Wall-mounting Instructions (optional) Wall mounting instructions: Your LED TV is able to accommodate wall mounting with the use of a wall mount bracket (not supplied with LED TV, please contact your local hardware store) and the mounting holes on the back of the unit. We recommend removing the TV stand prior to wall mounting the TV. Please see previous page for instructions on removing the stand. :DOO 1\ORQ DQFKRU WKUHH :DOO PRXQWLQJ EUDFNHW RQH 6HOI WDSSLQJ VFUHZ WKUHH :DOO PRXQWLQJ
General Description Overview of Front Panel (32") The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced features, you must use the remote control. Red light indicates the TV is in standby mode. Green light indicates the TV is on. POWER(power on / key function) The key instructions are subject to below.
General Description Overview of back Back panel Panel You can connect the TV with video devices such as DVD/VCD player, VCR and video camera to enjoy the high quality picture. USB DVD player Camcorder Blu-ray disc player PC (HDMI-output) Note: The product and illustrations in this user's manual is only for explanation purposes and may vary depending on model.
General Description Overview of Remote Control Loading batteries: 1) Remove the lid of the battery compartment. 2) Insert 2 size AAA batteries with polarities as indicated inside the compartment. 3) Replace the lid. Note: 1) A loading of batteries should be last one year under normal use. 2) If you don't intend to use the remote control for a long period of time, remove batteries to avoid damage due to leakage. 3) Do not mix old and new batteries or different types.
General Description Overview of Remote Control 1. POWER: Turn the TV on and off. n 2. INPUT: This button is used to switch among different sources, Select a source and press ENTER button to confirm. 3. Digital Buttons(0-9, •): Directly select channel with digital buttons. 4. CH RTN: Switch to the previous program. 5. YouTube: If network connects, press this key to view YouTube directly. 6. prime video : If network connects, press this key to open and view amazon prime video directly. 7.
General Description Overview of Remote Control 18. MUTE: Press this button to cut off the sound of the TV set temporarily, press again to resume. 19. COLOR BUTTONS: It's used in Apps. 20. DIGITAL MEDIA PLAYER CONTROL BUTTON: Include play/pause, stop, previous, next, backward, forward is used in USB mode. No record function. Please refer to relevnat instructions in the section of multimed player. 21. INFO: Display the program information. n p s t v 22.
General Description Installing Batteries in the Remote Control Installing Batteries 1 Open the battery compartment cover on the back side. 2 Insert two 1.5V AAA size batteries in correct polarity. Don´t mix old or used batteries with new ones. INPUT 3 Point the remote towards the remote control sensor of the TV and use it within 8 meters. Closed the cover. Put the used batteries into the recycling bin since they can negatively affect the environment.
VCR Rear Panel ANT ANT OUT S-VIDEO 1 1 2 AUDIO OUT VIDEO OUT TV Rear Panel 2 RF Cable (Not supplied) Audio Cable (Not supplied) 1 Yellow Yellow White White Red Red Yellow Follow the instructions in Viewing a VCR or Camcorder Tape to view your VCR tape. Each VCR has a different back panel configuration. When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable. 1. Unplug the cable or antenna from the back of the TV. 2.
The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR. Each Camcorder has a different back panel configuration. When connecting a Camcorder or DVD, match the color of the connection terminal to the cable. TV Rear Panel Video Yellow White Red Camcorder Yellow Yellow White White Red Red 1. Connect a Video Cable between the AV VIDEO in jacks on the TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder. 2.
External Connection Connecting DVD Player/Set-Top Box via HDMI This connection can only be made if there is a HDMI Output connector on the external device. USB2 5V 500mA USB1 5V HDMI3 HDMI2 HDMI1(ARC) 500mA SPDIF AV IN RF HDMI Cable (Not supplied) What is HDMI? HDMI, or high-definition multimedia interface, is a next-generation interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable without compression.
External Connection Connecting Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System to your TV. TV Rear Panel Digital Audio System (Black) Optical Cable (Not supplied) USB2 5V 500mA USB1 5V HDMI3 HDMI2 HDMI1(ARC) 500mA SPDIF AV IN RF 5.1 CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. Connect a optical cable between the optical jacks on the TV and the Digital Audio Input jacks on the Digital Audio System.
Supporting Signals Input Mode Digital ATSC Analog PAL-M/PAL-N/NTSC M CVBS PAL/NTSC Input Resolution HDMI 480p 720p 1080i 1080p Vertical Frequency 60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 23
Basic Operation Menu Operation 1 Input Setup Press INPUT key on the remote control to enter "INPUT SOURCE" menu. Use W/X key to select a input source and press ENTER key to confirm. TV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Home 2 Channels Selection There are four ways to select channel: 1) Using number keys, and “ENTER” keys on the remote control to select channel directly. 0 To select channel 90, press 9 .
Basic Operation Menu Operation To increase the volume, press VOL + key; To decrease the volume, press VOL - key; Mute Press “MUTE” and the sound cuts off. The MUTE icon will appear in the lower-right corner of the screen. To resume sound, press the “MUTE” button again, or simply press the VOL+ key. 4 Current Channel Information Press “INFO” key on the remote control to view current channel information, the indications of channel information are listed in the following table.
Menu System Instruction Picture 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Picture" option. 3. Press X key to enter "Picture" submenu. Picture Sharpness Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull. Tint Picture Sound Picture Mode Setting Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 W Standard X Adjusts the Tint of the picture.
Menu MenuSystem systemInstruction instruction Sound 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Sound" option. 3. Press X key to enter "Sound" submenu. Sound Mode You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast. Your TV has five sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Sport”, “User”) that are preset at the factory. 1. Press S/T key to select "Sound Mode" option. 2. Press W/X key to select one sound mode.
Menu MenuSystem systemInstruction instruction Sound Digital Output Type This is used to set digital audio output. 1. Press S/T key to select "Digital Output Type” option. 2. Press W/X key to select a digital output type in DTV or HDMI mode.
Menu MenuSystem systemInstruction instruction Setting 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Setting" option. 3. Press X key to enter “Setting" submenu. Picture Setting Sound Language Setting OSD Time Language 1. Press S/T key to select “OSD Language" setting. 2. Press ENTER or X key to select a proper language for OSD. Lock OSD Time Set the preferred amount of time for the OSD to be displayed on the screen. Program Close Caption Network 1.
Menu MenuSystem systemInstruction instruction Setting Off Time In "Off Time” item, press X button or ENTER button to enter the submenu, set the day & time to turn off the TV set. On Time In "On Time” item, press X button or ENTER button to enter the submenu, set the time to turn on the TV set, when the TV set is in the standby mode. You can also choose which day to control you TV set in a week.
Menu MenuSystem systemInstruction instruction Lock The "Lock" feature automatically locks out programming that is deemed inappropriate for children. The user must first enter a Password before any of the lock restrictions can be set up or changed. 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Lock" option. 3.
Menu System Instruction Program 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Program" option. 3. Press X key to enter "Program" submenu. Picture Program Sound Antenna Mode Setting Auto Tuning Auto Tuning Press ▲/▼ key to select "Auto Tuning" option. The number of searched channels will be shown on the screen. Note: If you want to exit the whole searching, you can press EXIT button.
Menu System Instruction Program Signal Information (Used only in DTV) 1. Press S/T key to select “Signal Information" option. 2. Press “ENTER”or X key, you can see the information of the DTV channel. NOTE: Signal Quality/Signal Strength (DTV Only): Unlike analogue channels, which can vary in reception quality, digital channels must have perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analogue channels, you are not able fine tune a digital channel.
Menu System Instruction Network 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "Network" option. 3. Press X key to enter "Network" submenu. Picture Wi-Fi When the Wi-Fi wireless network is going to be used, if select auto scan,select "Auto Scan" option and press key to select your Wi-Fi network, then enter password to connect your Wi-Fi network. If select manual input, select "Manual Input" option, then setting up the IP, Netmask, Gateway and DNS in sequence.
Menu System Instruction About 1. Press MENU key to display the main menu on the screen. 2. Press S/T key to select "About" option. 3. Press X key to enter "About" submenu. Picture About Netflix Netflix Netfilx Deactive 1.Press S/T key to select “Netflix Deactive” option. 2.Press X or ENTER key to confirm. 3.Press “YES” to confirm again, the Netflix will be activated. Terminate Netflix 1.Press S/T key to select “Terminate Netflix” option. 2.Press X or ENTER key to confirm. 3.
Menu System Instruction About System information 1.Press S/T key to select "System information" option. 2.Press X or "ENTER" key to display system information. NetReady Information 1.Press S/T key to select "NetReady Information" option. 2.Press X or "ENTER" key to display netready information. Software Update(USB) When the TV need to be updated, please copy the new software to a USB storage to TV, then operating by following steps. 1.Press S/T key to select “Software Update” option. 2.
Home Operation Setup wizard Press “HOME” key to enter home interface. 1. SOURCE setup Press arrow key to select a input source and press ENTER key to confirm. TV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB 2. APP setup Apps 1)NETFLIX n Use arrow key to Select icon, then press “ENTER” key to enter NETFLIX. o Use arrow button to select one video and press “ENTER” key to play. Press “MENU” key to exit playing.
Home Operation APP Setup 2)Youtube ᆦ Use arrow key to select YouTube icon, then press “ENTER” key to enter Youtube. ᆧ Use arrow button to select one video and press “ENTER” key to play. Press “MENU” key to exit playing. ᆨ Press T key to open or close control menu when playing 3) AMAZON PRIME VIDEO ᆦ Use arrow key to Select "prime video" icon, then press "OK" key to enter Amazon Prime Video. Or Press "prime video" key to enter Amazon Prime Video directly.
Home Operation APP Setup 5)Facebook ᆦ Use arrow key to select facebook icon, then press “ENTER” key to enter Facebook. ᆧ Visit https://www.facebook.com/device on your smartphone or computer to get code and enter the code. ᆨ Press arrow key to browse the pages and press “ENTER” key to view. Press “BACK” key to return to main menu and press “EXIT” key to exit Facebook. Red key: log in or log out Facebook. Green key: refresh current page.
Internet APP Setup ᆨ Use arrow key to browse the pages. press “Back” key to return to main menu and press “EXIT” key to exit twitter. Red key: log in or log out twitter. Green key: refresh current page. Yellow key: write new twitter. Blue key: Search twitter. 8)TOON GOGGLES Open Toon Goggles to watch fun and educational cartoons. 9)Youtube Kids Application for Kids to watck videos on Youtube. 10) YAHOO Weather ᆦ Use arrow key to select Yahoo weather icon, then press “ENTER” key to enter YAHOO weather.
Home Operation 11) Screencast This function is for ANDROID smart phone sharing screens with TV. ᆦ Download “miracast” app of google store in Android smart phone. ᆧ Connect TV and phone to the same WIFI. ᆨ Turn on the SCREENCAST application of TV. ᆩ Turn on the Miracast function of phone. ᆪ Select the TV screencast. 12) Homeshare This function is for smart phone sharing music/picture/video with TV. ᆦ Download “Media server “ of google store in Android smart phone.
Digital Media Player Introduction This TV is embedded with one USB port digital media player. It can find the devices support USB1.1/2.0,including flash disk, USB hard disk and digital camera. It supports functions as: Display pictures. Play music files, Play video files. Notice: 1. In order to avoid affecting the user's viewing experience, please use the better quality and shorter USB cable. 2. Play, preview some of the non-standard files may appear abnormal, please understand. Explain: 1.
43
Limilted Warranty
02'( '¶(03/2, $YDQW G¶XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO HW OH FRQVHUYHU SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH 5160 ' &21)250( ¬ /$ 1250( 8/ &(57,),e 6(/21 /$ 1250( &6$ & 12 )DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ 'ROE\ $XGLR 3UR ORJLF HW OH V\PEROH GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV &H SURGXLW D pWp IDEULTXp HW YHQGX VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH &XUWLV ,QWHUQDWLRQDO /WG 5&$ OH ORJR 5&$ OH ORJR GHV GHX[ FKLHQV 1LSSHU HW &KLSSH
&RQVLJQHV GH VpFXULWp &H V\PEROH LQGLTXH TXH FH SURGXLW LQWqJUH XQH GRXEOH LQVRODWLRQ HQWUH OD WHQVLRQ GDQJHUHXVH GH UpVHDX pOHFWULTXH HW OHV SLqFHV DFFHVVLEOHV SDU O¶XWLOLVDWHXU 5,648( '( 'e&+$5*( e/(&75,48( /RUVTXH YRXV SURFpGH] j XQH UpSDUDWLRQ XWLOLVH] 1( 3$6 2895,5 XQLTXHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV $WWHQWLRQ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH QH UHWLUH] SDV OH FRXYHUFOH RX OD SDUWLH DUULqUH 3DV GH SLqFHV LQWHUQHV SRXYDQW rWUH UpSDUpHV SDU O¶XWLOLVDWHXU &RQILH] WRXW
&RQVLJQHV GH VpFXULWp 'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLO SHQGDQW OHV RUDJHV RX ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV XWLOLVp SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV &RQILH] WRXWH UpSDUDWLRQ j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp 'HV UpSDUDWLRQV VRQW QpFHVVDLUHV ORUVTXH O¶DSSDUHLO D pWp HQGRPPDJp G¶XQH TXHOFRQTXH IDoRQ SDU H[HPSOH VL OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ RX OD ILFKH HVW HQGRPPDJp VL GX OLTXLGH V¶HVW GpYHUVp RX VL GHV REMHWV VRQW WRPEpV j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO VL O¶DSSDUHLO D pWp H[SRVp j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp V¶LO QH IRQFWLRQQH SDV
&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G¶HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV + +DXWH WHQVLRQ 1H SDV RXYULU S $77(17,21 5LVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH QH SDV RXYULU 1¶HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRXV PrPH FHW DSSDUHLO FDU O¶RXYHUWXUH RX OH UHWUDLW GH SDQQHDX[ SHXW YRXV H[SRVHU j GHV WHQVLRQV GDQJHUHXVHV RX j G¶DXWUHV ULVTXHV &RQILH] WRXWH UpSDUDWLRQ j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp 6L OHV SUREOqPHV VXLYDQWV VH SURGXLVHQW eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ
&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G¶HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV $XFXQ V\VWqPH G DQWHQQHV H[WpULHXU QH GRLW rWUH LQVWDOOp j SUR[LPLWp RX DX GHVVXV GH OLJQHV pOHFWULTXHV FLUFXLWV G pFODLUDJH FLUFXLWV pOHFWULTXHV RX GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW WRPEHU VXU GH WHOV FLUFXLWV RX OLJQHV /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH G¶DQWHQQHV H[WpULHXU G¶H[WUrPHV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU GH WRXFKHU FHV OLJQHV RX FLUFXLWV pOHFWULTXHV FDU WRXW FRQWDFW SHXW rWUH PRUWHO
&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G¶HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV ,QVWDOODWLRQ 'pSODFHU /RUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW GpSODFp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW IURLG LO IDXW ODLVVHU O¶KXPLGLWp j O LQWpULHXU V pYDSRUHU FRPSOqWHPHQW DYDQW G DOOXPHU O DSSDUHLO $ILQ G¶pYLWHU WRXWH EOHVVXUH FHW DSSDUHLO GRLW rWUH VROLGHPHQW IL[p DX VRO PXU VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ eFUDQ j '(/ %LHQ TX¶XQ pFUDQ j '(/ VRLW IDEULTXp DYHF XQH WHFKQRORJLH GH KDXWH SUpFLVLRQ HW TXH RX SOXV GHV SL[HOV VRLHQW LQWDFWV GHV SRLQWV QRLUV RX E
,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV 6L XQ WpOpYLVHXU Q¶HVW SDV SODFp VXU XQ VXSSRUW VXIILVDPPHQW VWDEOH LO HVW VXVFHSWLEOH GH WRPEHU HW FRQVWLWXHU XQ GDQJHU LPSRUWDQW 3OXVLHXUV EOHVVXUHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV HQIDQWV SHXYHQW rWUH pYLWpHV HQ SUHQDQW GH VLPSOHV SUpFDXWLRQV WHOOHV TXH (Q XWLOLVDQW GHV PHXEOHV RX VXSSRUWV UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW GX WpOpYLVHXU (Q Q¶XWLOLVDQW TXH GHV PHXEOHV SRXYDQW VXSSRUWHU OH WpOpYLVHXU HQ WRXWH VpFXULWp (Q YHLOODQW j FH TXH OH WpOpYLVHXU QH GpERUGH SDV GX PHXEOH V
$FFHVVRLUHV $VVXUH] YRXV OHV DUWLFOHV VXLYDQWV VRQW LQFOXV DYHF YRWUH WpOpYLVHXU /(' &RQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU VL XQ DUWLFOH HVW PDQTXDQW *XLGH G¶XWLOLVDWLRQ 7pOpFRPPDQGH VXSSRUWV 9LV [ 3LOHV $$$ SRXU WpOpFRPPDQGH [ /HV FLQT PHLOOHXUV FRQVHLOV
,QWURGXFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV z 7pOpYLVHXU GRWp G¶XQ pFUDQ /(' 7)7 GH SR z 8Q UD\RQQHPHQW ; UpGXLW j ]pUR UHVSHFWXHX[ GH O HQYLURQQHPHQW z 6H FRQQHFWH GLUHFWHPHQW j XQ RUGLQDWHXU SRXU DYRLU XQ FRPER WpOpYLVHXU PRQLWHXU z 86% z eFUDQ ODUJH z 5pJODJH DXWRPDWLTXH HW ILQ z (QWUpH +'0, z 9HLOOH DXWRPDWLTXH SURJUDPPDEOH z 3ODJH pWHQGXH GH WHQVLRQV G HQWUpH )RQFWLRQV GH EDVH %RUQHV G¶HQWUpH XWLOLVpHV SRXU OD FRQQH[LRQ G¶pTXLSHPHQWV H[WHUQHV [ (QWUpH 5) [ (QWUpH 86% [ (QWUpH +'0, [ (Q
,QWURGXFWLRQ 6SpFLILFDWLRQV 0RGqOH 5160 ' 7DLOOH GH O¶pFUDQ 'LDJRQDOH GH SR PD[ 5pVROXWLRQ GX SDQQHDX j '(/ î 3XLVVDQFH GX KDXW SDUOHXU Ő : [ 6RXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ 9a +] 7\SH GH UpFHSWLRQ WpOpYLVXHOOH 1XPpULTXH $76& $QDORJLTXH 3$/ 0 3$/ 1 176& 0 *DPPH GH IUpTXHQFHV 1XPpULTXH $QDORJLTXH $QWHQQH &kEOH (QWUpH YLGpR 3$/ 176& &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH : &RQVRPPDWLRQ HQ PRGH YHLOOH İ : (QWUpH G¶DQWHQQH RKPV QRQ pTXLOLEUpH
,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH VXU VXSSRUW HW GH PRQWDJH PXUDO HQ RSWLRQ &RPPHQW DVVHPEOHU OH VXSSRUW /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV SRXU VDYRLU FRPPHQW DVVHPEOHU HW GpVDVVHPEOHU OH VXSSRUW eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU DYDQW GH IL[HU GpWDFKHU OH VXSSRUW $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OH WpOpYLVHXU /(' SRVH] XQH VXUIDFH SURWHFWULFH VRXV O pFUDQ &HOD HPSrFKHUD WRXW GRPPDJH pYHQWXHO ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH eWDSH 5HWLUH] GHX[ VXSSRUWV GX FDUWRQ HW LQVpUH] OHV GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GX WpOpYLVHXU e
,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH VXU VXSSRUW HW GH PRQWDJH PXUDO HQ RSWLRQ ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH PXUDO &H WpOpYLVHXU j '(/ SHXW rWUH DFFURFKp j XQ PXU HQ XWLOLVDQW XQ VXSSRUW PXUDO QRQ IRXUQL PDLV TXH YRXV SRXYH] DFKHWHU DXSUqV G¶XQH TXLQFDLOOHULH HW OHV WURXV GH PRQWDJH VLWXpV j O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO ,O HVW UHFRPPDQGp G¶HQOHYHU OH VXSSRUW GX WpOpYLVHXU DYDQW GH O¶DFFURFKHU j XQ PXU &RQVXOWH] OD SDJH SUpFpGHQWH SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH UHWUDLW GX VXSSRUW 0XU &KHYLOOH HQ SODVWLTXH W
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH $SHUoX GX SDQQHDX DYDQW SR /HV ERXWRQV GX SDQQHDX LQIpULHXU GURLW SHUPHWWHQW GH FRQWU{OHU OHV IRQFWLRQV GH EDVH GX WpOpYLVHXU GRQW OHV PHQXV j O¶pFUDQ 9RXV GHYH] XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH SRXU XWLOLVHU GHV IRQFWLRQV SOXV DYDQFpHV &DSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH /H WpPRLQ DOOXPp HQ URXJH LQGLTXH TXH OH WpOpYLVHXU HVW HQ PRGH YHLOOH /H WpPRLQ DOOXPp HQ YHUW LQGLTXH TXH OH WpOpYLVHXU HVW DOOXPp 32:(5 DOOXPDJH IRQFWLRQ GH WRXFKH 'HVFULSWLRQ GHV IRQFWLRQV GH WRXFKHV 5HPDUTXH
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH 9XH G¶HQVHPEOH GX SDQQHDX DUULqUH $SHUoX GX SDQQHDX DUULqUH 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU OH WpOpYLVHXU DYHF GHV DSSDUHLOV YLGpR WHOV TXH OHFWHXU '9' &' 9 PDJQpWRVFRSH HW FDPpUD YLGpR SRXU EpQpILFLHU G¶XQH LPDJH GH KDXWH TXDOLWp 5HPDUTXH /H SURGXLW HW OHV LOOXVWUDWLRQV GH FH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ QH VRQW IRXUQLV TX¶j GHV ILQV G¶H[SOLFDWLRQ HW SHXYHQW YDULHU VHORQ OH PRGqOH
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH 9XH G¶HQVHPEOH GH OD WpOpFRPPDQGH ,QVHUWLRQ GHV SLOHV 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j SLOHV ,QVpUH] SLOHV $$$ HQ UHVSHFWDQW OHV SRODULWpV FRPPH LQGLTXp j O¶LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW 5HPHWWH] OH FRXYHUFOH 5HPDUTXH /HV SLOHV QHXYHV RIIUHQW XQH DXWRQRPLH G¶XQ DQ HQ XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 6L YRXV Q¶DOOH] SDV XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH UHWLUH] OHV SLOHV SRXU pYLWHU WRXW GRPPDJH G j GHV IXLWHV 1H PpODQJH] SDV GHV SLOHV XVpH
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH 9XH G¶HQVHPEOH GH OD WpOpFRPPDQGH $//80(5 e7(,1'5( $OOXPHU HW pWHLQGUH OH WpOpYLVHXU ,1387 &HWWH WRXFKH SHUPHW GH EDVFXOHU HQWUH GLIIpUHQWHV VRXUFHV VpOHFWLRQQH] XQH VRXUFH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH (175e( SRXU FRQILUPHU %RXWRQV QXPpULTXHV SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU XQH FKDvQH n p &+ 571 3HUPHW GH UHWRXUQHU DX SURJUDPPH SUpFpGHQW
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH 9XH G¶HQVHPEOH GH OD WpOpFRPPDQGH 92/ $SSX\H] VXU FHV ERXWRQV SRXU UpJOHU OH YROXPH &KŸ ź 8WLOLVH] FHV ERXWRQV SRXU SDVVHU j OD FKDvQH VXLYDQWH SUpFpGHQWH 6285',1( $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU FRXSHU WHPSRUDLUHPHQW OH VRQ GX WpOpYLVHXU DSSX\H] j QRXYHDX SRXU OH UpWDEOLU 7RXFKHV FRORUpHV (OOHV VRQW XWLOLVpHV GDQV GHV DSSOLFDWLRQV %28721 '( &200$1'( '8 /(&7(85 08/7,0e',$ 180e5,48( ,O V¶DJLW GHV ERXWRQV OHFWXUH SDXVH DUUrW SUpFpGHQW VXLYDQW
'HVFULSWLRQ JpQpUDOH ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j SLOHV VLWXp j O¶DUULqUH &RXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j EDWWHULH ,QVpUH] GHX[ SLOHV $$$ 9 HQ UHVSHFWDQW OHV SRODULWpV 1H PpODQJH] SDV OHV SLOHV DQFLHQQHV RX XVpHV DYHF OHV QRXYHOOHV [ SLOH $$$ 9 ,1387 3RLQWH] OD WpOpFRPPDQGH YHUV OH FDSWHXU GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU GDQV XQ UD\RQ GH PRLQV GH PqWUHV 5HIHUPH] OH FRXYHUFOH &RXYHUFOH GX FRPSDUWLPH
&RQQH[LRQV H[WHUQHV &RQQH[LRQ G¶XQ PDJQpWRVFRSH /HV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV VXSSRVHQW TXH YRXV DYH] GpMj FRQQHFWp YRWUH WpOpYLVHXU j XQH DQWHQQH RX j XQ V\VWqPH GH WpOpGLVWULEXWLRQ SDU FkEOH ,JQRUH] O¶pWDSH V¶LO Q¶HVW SDV HQFRUH FRQQHFWp j XQH DQWHQQH RX j XQ V\VWqPH GH WpOpYLVLRQ SDU FkEOH 3DQQHDX DUULqUH GX PDJQpWRVFRSH 5RXJH %ODQF -DXQH -DXQH %ODQF %ODQF 5RXJH 5RXJH -DXQH 5) &kEOH 5) 1RQ IRXUQL &kEOH $XGLR 1RQ IRXUQL +'0, +'0, 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH OD VHFWLRQ 5HJDUGHU XQH
&RQQH[LRQV H[WHUQHV &RQQH[LRQ G¶XQ FDPpVFRSH /HV SULVHV GX SDQQHDX DUULqUH GH FH WpOpYLVHXU SHUPHWWHQW GH FRQQHFWHU IDFLOHPHQW XQ FDPpVFRSH ,OV YRXV SHUPHWWHQW GH YLVXDOLVHU OHV EDQGHV G¶XQ FDPpVFRSH VDQV XWLOLVHU GH PDJQpWRVFRSH &KDTXH FDPpVFRSH FRPSUHQG XQH FRQILJXUDWLRQ GH SDQQHDX DUULqUH GLIIpUHQWH /RUV GH OD FRQQH[LRQ G XQ FDPpVFRSH RX OHFWHXU '9' IDLWHV FRUUHVSRQGUH OD FRXOHXU GH OD ERUQH j FHOOH GX FkEOH 3DQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU 9LGHR %ODQF 5RXJH -DXQH %ODQF %ODQF 5RXJH 5RXJH -DXQ
&RQQH[LRQV H[WHUQHV &RQQH[LRQ G¶XQ OHFWHXU '9' ERvWLHU GpFRGHXU YLD +'0, &HWWH FRQQH[LRQ QH SHXW rWUH HIIHFWXpH TXH VL O¶DSSDUHLO H[WHUQH FRPSUHQG XQ FRQQHFWHXU GH VRUWLH +'0, /HFWHXU '9' ERvWLHU GpFRGHXU 86% 86% 9 P$ 9 P$ +'0, +'0, +'0, $5& 63',) $9 ,1 5) &kEOH +'0, 1RQ IRXUQL 4X HVW FH TXH +'0, " +'0, RX LQWHUIDFH PXOWLPpGLD KDXWH GpILQLWLRQ HVW XQH LQWHUIDFH GH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ TXL SHUPHW OD WUDQVPLVVLRQ VDQV FRPSUHVVLRQ GH VLJQDX[ DXGLR HW YLGpR QXPpULT
&RQQH[LRQV H[WHUQHV &RQQH[LRQ G¶XQ V\VWqPH DXGLR QXPpULTXH /HV SULVHV GX SDQQHDX DUULqUH GH FH WpOpYLVHXU SHUPHWWHQW GH FRQQHFWHU IDFLOHPHQW XQ V\VWqPH DXGLR QXPpULTXH 3DQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU 6\VWqPH DXGLR QXPpULTXH 1RLU &kEOH RSWLTXH 1RQ IRXUQL 86% 86% 9 P$ 9 P$ +'0, +'0, +'0, $5& 63',) $9 ,1 5) / DXGLR FDQDX[ HVW SRVVLEOH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW FRQQHFWp j XQ DSSDUHLO H[WHUQH SUHQDQW HQ FKDUJH FDQDX[ &RQQHFWH] XQ FkEOH j ILEUH RSWLTXH HQWUH
6LJQDX[ SULV HQ FKDUJH (QWUpH 0RGH 1XPpULTXH $76& $QDORJLTXH 3$/ 0 3$/ 1 176& 0 &9%6 3$/ 176& (QWUpH 5pVROXWLRQ )UpTXHQFH YHUWLFDOH +'0, S S L S +] +] +] +]
)RQFWLRQQHPHQW GH EDVH 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV &RQILJXUDWLRQ GH O¶HQWUpH $SSX\H] VXU OD WRXFKH ,1387 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DFFpGHU DX PHQX © 6285&( '( 6,*1$/ ª 8WLOLVH] Ż Ź SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH G HQWUpH HW DSSX\H] VXU (17(5 SRXU FRQILUPHU 79 $9 +'0, +'0, +'0, 86% +RPH 6pOHFWLRQ GHV FKDvQHV ,O H[LVWH TXDWUH IDoRQV GH VpOHFWLRQQHU XQH FKDvQH HQ XWLOLVDQW OHV WRXFKHV QXPpULTXHV HW OD WRXFKH © (17(5 ª GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW OD FKDvQH 3RXU VpO
)RQFWLRQQHPHQW GH EDVH 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV Ɣ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 92/ SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH Ɣ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 92/ SRXU EDLVVHU OH YROXPH 6285',1( $SSX\H] VXU © 6285',1( ª SRXU FRXSHU OH VRQ /¶LF{QH GH 6285',1( V¶DIILFKHUD GDQV OH FRLQ LQIpULHXU GURLW GH O¶pFUDQ 3RXU UpWDEOLU OH VRQ DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH © 6285',1( ª RX DSSX\H] VLPSOHPHQW VXU OD WRXFKH 92/ ,QIRUPDWLRQV VXU OD FKDvQH HQ FRXUV $SSX\H] VXU OD WRXFKH © ,1)2 ª GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU YLVXDOLVHU OHV LQI
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX ,PDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © ,PDJH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX © ,PDJH ª 1HWWHWp $MXVWH OH FRQWRXU GHV REMHWV SRXU OHV UHQGUH SOXV QHWV RX SOXV IORXV 7HLQWH 5qJOH OD WHLQWH GH O¶LPDJH 5pWURpFODLUDJH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OD OXPLQRVLWp GH WRXW O pFUDQ VHORQ YRV SUpIpUHQFHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © 5pWU
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH PHQXV 6RQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © 6RQ ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX © 6RQ ª 0RGH 6RQ 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV HIIHWV VRQRUHV j XWLOLVHU SRXU XQH pPLVVLRQ GRQQpH 9RWUH WpOpYLVHXU SRVVqGH FLQT UpJODJHV GH VRQ © 6WDQGDUG ª © 0XVLTXH ª © )LOP ª © 6SRUWV ª © 8WLOLVDWHXU ª SUpUpJOpV HQ XVLQH $SSX\H] VXU OD
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH PHQXV 6RQ 7\SH GH VRUWLH QXPpULTXH &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU UpJOHU OD VRUWLH DXGLR QXPpULTXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © 7\SH GH VRUWLH QXPpULTXH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ż Ź SRXU VpOHFWLRQQHU XQ W\SH GH VRUWLH QXPpULTXH HQ PRGH 717 RX +'0, 3LFWXUH 6RXQG 6RXQG %DODQFH 6HWWLQJ $XWR 9ROXPH /LPLW W 2II X 6XUURXQG 6RXQG W 2II X /RFN 3URJUDP 'ROE\ $XGLR 3URFHVV W 2II
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH PHQXV 5pJODJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © 5pJODJH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX © 5pJODJH ª /DQJXH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH UpJODJH © /DQJXH 26' ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH (17(5 RX Ź SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH DSSURSULpH SRXU O 26' 7HPSRULVDWLRQ 26' 3HUPHW GH IL[HU OH WHPSV TXH O 26' UHVWH DI
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH PHQXV 5pJODJH $UUrW SURJUDPPp 'DQV O pOpPHQW © $UUrW SURJUDPPp ª DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Ź RX VXU (17(5 SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX UpJOH] OH MRXU HW O KHXUH G DUUrW GX WpOpYLVHXU 5pYHLO SURJUDPPp 'DQV O pOpPHQW © $OOXPDJH SURJUDPPp ª DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Ź RX VXU (17(5 SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX UpJOH] O KHXUH G DOOXPDJH GX WpOpYLVHXU V¶LO HVW HQ PRGH YHLOOH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKRLVLU OH MRXU GH OD VHPDLQH GXUDQW OHTXHO YRXV VRXKDLWH] FRQWU{
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH PHQXV 9HUURXLOODJH /D IRQFWLRQ © 9HUURXLOODJH ª YHUURXLOOH DXWRPDWLTXHPHQW OHV SURJUDPPHV MXJpV LQDSSURSULpV SRXU OHV HQIDQWV / XWLOLVDWHXU GRLW G DERUG HQWUHU XQ PRW GH SDVVH DYDQW GH SRXYRLU FRQILJXUHU RX PRGLILHU O XQH GHV UHVWULFWLRQV GH YHUURXLOODJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © 9HUURXLOODJH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PH
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 3URJUDPPH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ ƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ Ÿ ź ƉŽƵƌ ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌ ů͛ŽƉƚŝŽŶ ͨ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ͩ͘ ƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ Ź ƉŽƵƌ ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ƐŽƵƐͲŵĞŶƵ ͨ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ͩ͘ 6\QWRQLVDWLRQ DXWRPDWLTXH 8WLOLVH] OHV ERXWRQV Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © 5pJODJH DXWRPDWLTXH ª /H QRPEUH GH FKDvQHV UHFKHUFKpHV V DIILFKHUD j O pFUDQ 5HPDUTXH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (;,7 SRXU TXLWWHU WRXWH OD UHFKHUFKH 5HFKHUFKH PDQXHOOH GHV FKDv
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 3URJUDPPH ,QIRUPDWLRQV VXU OH VLJQDO '79 VHXOHPHQW 8WLOLVH] OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © ,QIRUPDWLRQV VXU OH VLJQDO ª $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © (17(5 ª RX VXU Ź SRXU YRLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FKDvQH QXPpULTXH 5(0$548( 4XDOLWp GX VLJQDO ,QWHQVLWp GX VLJQDO '79 VHXOHPHQW &RQWUDLUHPHQW DX[ FKDvQHV DQDORJLTXHV GRQW OD TXDOLWp GH UpFHSWLRQ SHXW YDULHU OHV FKDvQHV QXPpULTXHV GRLYHQW DYRLU XQH ERQQH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ VDQV TXRL HOOHV QH SHXYHQW rWUH
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX 5pVHDX $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © 5pVHDX ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX © 5pVHDX ª :L )L /RUVTXH OH UpVHDX VDQV ILO :L )L VHUD XWLOLVp VL YRXV VpOHFWLRQQH] OH EDOD\DJH DXWRPDWLTXH VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ © %DOD\DJH DXWRPDWLTXH ª HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH UpVHDX :L )L SXLV VDLVLVVH] OH PRW GH SDVVH SRXU FRQQHFWHU YRWUH UpV
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX ¬ SURSRV GH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO j O pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © ¬ SURSRV GH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX © ¬ SURSRV GH ª 1HWIOL[ 'pVDFWLYHU 1HWILO[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH © Ÿ ź ª SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © 'pVDFWLYHU 1HWIOL[ ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź RX VXU (17(5 SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU © 28, ª SRXU FRQILUPHU j QRXYHDX 1HWIOL[ VHUD DFWLYp $UUrWHU 1HWI
*XLGH GX V\VWqPH GH PHQX ¬ SURSRV GH ,QIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ © ,QIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ź RX VXU © (17(5 ª SRXU DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH ,QIRUPDWLRQV 1HW5HDG\ $SSX\H] VXU OD WRXFKH Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ © ,QIRUPDWLRQV 1HW5HDG\ ª $SSX\H] VXU Ź RX VXU OD WRXFKH © (17(5 ª SRXU DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV 1HW5HDG\ 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO 86% /RUVTXH OH WpOpYLVHXU GRLW rWUH PLV j MRXU
8WLOLVDWLRQ GH +RPH $VVLVWDQW GH FRQILJXUDWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH © +20( ª SRXU DFFpGHU j O LQWHUIDFH G¶DFFXHLO &RQILJXUDWLRQ GH OD VRXUFH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH G¶HQWUpH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQILUPHU 79 $9 +'0, +'0, +'0, 86% +RPH &RQILJXUDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV $SSV 1(7)/,; n 8WLOLVH] OD WRXFKH IOpFKpH SRXU VpOHFWLRQQHU O¶LF{QH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH © (17(5 ª SRXU DFFpGHU j 1(7)/,; o 8WLOLVH] OD W
8WLOLVDWLRQ GH +RPH &RQILJXUDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV
8WLOLVDWLRQ GH +RPH &RQILJXUDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV )DFHERRN ᆦ 8WLOLVH] OD WRXFKH IOpFKpH SRXU VpOHFWLRQQHU O¶LF{QH )DFHERRN SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH © (17(5 ª SRXU HQWUHU GDQV )DFHERRN ᆧ 5HQGH] YRXV VXU OH VLWH KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP GHYLFH VXU YRWUH WpOpSKRQH LQWHOOLJHQW RX YRWUH RUGLQDWHXU SRXU REWHQLU OH FRGH HW VDLVLU OH FRGH ᆨ $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH SRXU SDUFRXULU OHV SDJHV HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH © (17(5 ª SRXU YLVXDOLVHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH © %$&.
,QWHUQHW &RQILJXUDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV ᆨ $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH SRXU SDUFRXULU OHV SDJHV DSSX\H] VXU © %$&. ª SRXU UHYHQLU DX PHQX SULQFLSDO HW VXU © (;,7 ª SRXU TXLWWHU 7ZLWWHU 7RXFKH URXJH FRQQH[LRQ j RX GpFRQQH[LRQ GH 7ZLWWHU 7RXFKH YHUWH DFWXDOLVHU OD SDJH HQ FRXUV 7RXFKH MDXQH pFULUH XQ QRXYHDX PLFURPHVVDJH 7RXFKH EOHXH 5HFKHUFKHU WZLWWHU 7221 *2**/(6 2XYUH] 7RRQ *RJJOHV SRXU UHJDUGHU GHV GHVVLQV DQLPpV DPXVDQWV HW pGXFDWLIV
8WLOLVDWLRQ GH +RPH 6FUHHQFDVW &HWWH IRQFWLRQ VHUW j SDUWDJHU O¶pFUDQ GHV WpOpSKRQHV LQWHOOLJHQWV $1'52,' DYHF XQ WpOpYLVHXU ᆦ 7pOpFKDUJH] O¶DSSOLFDWLRQ © PLUDFDVW ª GX JRRJOH VWRUH GDQV OH WpOpSKRQH LQWHOOLJHQW $QGURLG ᆧ %UDQFKH] OH WpOpYLVHXU HW OH WpOpSKRQH VXU OH PrPH :, ), ᆨ 'pPDUUH] O¶DSSOLFDWLRQ 6&5((1&$67 VXU OH WpOpYLVHXU ᆩ 'pPDUUH] OD IRQFWLRQ 0LUDFDVW VXU OH WpOpSKRQH ᆪ 6pOHFWLRQQH] OD YLGpRFDSWXUH G¶pFUDQ GH WpOpYLVHXU +RPHVKDUH &HWWH IRQFWLRQ HVW GHVWLQpH DX SDUWDJH GH
/HFWHXU PXOWLPpGLD QXPpULTXH ,QWURGXFWLRQ &H WpOpYLVHXU GLVSRVH G¶XQ SRUW 86% SRXU OHFWHXU PXOWLPpGLD QXPpULTXH ,O SHXW GpWHFWHU GHV DSSDUHLOV SUHQDQW HQ FKDUJH 86% \ FRPSULV GLVTXH j PpPRLUH IODVK GLVTXH GXU 86% HW FDPpUD QXPpULTXH ,O SUHQG HQ FKDUJH OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV $IILFKDJH G LPDJHV /HFWXUH GH ILFKLHUV DXGLR HW YLGpR 5HPDUTXH $ILQ G¶RSWLPLVHU O¶H[SpULHQFH YLVXHOOH GH O XWLOLVDWHXU YHXLOOH] XWLOLVHU XQ FkEOH 86% GH PHLOOHXUH TXDOLWp HW SOXV FRXUW /D OHFWXUH HW OD SU
'pSDQQDJH 6L YRXV DYH] XQ SUREOqPH FRQVXOWH] OHV VROXWLRQV SRXU FKDTXH V\PSW{PH LQGLTXp FL GHVVRXV /HV V\PSW{PHV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH FDXVpV SDU XQ UpJODJH LQDSSURSULp SOXW{W TXH SDU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW UpHO GH O XQLWp 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH FHQWUH GH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH FRQVXOWH] OD SDJH SUpFpGHQWH SRXU HQ REWHQLU OHV FRRUGRQQpHV 6ROXWLRQV 3RVVLEOHV 6\PSW{PHV / DSSDUHLO QH V¶DOOXPH SDV 9pULILH] TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp HW TXH OD SULVH GH FRXUDQW HVW VRXV WHQV
*DUDQWLH OLPLWpH 3RXU IDLUH XQH GHPDQGH GH JDUDQWLH QH UHWRXUQH] SDV FH SURGXLW DX PDJDVLQ 9HXLOOH] HQYR\HU XQ FRXUULHO pOHFWURQLTXH j VXSSRUW#FXUWLVFV FRP RX DSSHOHU OH DQV GH JDUDQWLH &H SURGXLW HVW JDUDQWL FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWpULHO HW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH XQ DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW G RULJLQH 3HQGDQW FHWWH SpULRGH YRWUH VHXO UHFRXUV HVW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GH FH SURGXLW RX FRPSRVDQW MXJp GpIHFWXHX[ j QRWUH FKRL[ &HSHQGDQW YRXV r
3RXU O¶DVVLVWDQFH j OD FOLHQWqOH HW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV YHXLOOH] FRPSRVHU OH &XUWLV ,QWHUQDWLRQDO /WG %(&.
